Despite this, the USA is still impo

Despite this, the USA is still important to the UK and its importance is increasing. There
has been a decline in our trade with other OECD countries over the whole period,
although the importance of Japan within that has increased, particularly with respect to
imports. Our trade with the oil-exporting countries has declined in importance, as has
our trade with the rest of the world, although this increased between 1990 and 2001. The
rest of the world includes many old Commonwealth countries which at one time were
our biggest markets.
Since 1970, the UK has imported less food and fewer animals for consumption. The
impact of oil can be seen in Table 10.7 as the quantities of oil-related products imported
into the UK have fallen over the period. Manufacturing is clearly the most important
category of good as far as the balance of payments is concerned. Manufacturing has
retained its importance for exports, accounting for 85 per cent of exports in 1970 and 85
per cent in 2001. As far as imports are concerned, the percentage increased a great deal
over 27 years. The UK is now a net importer of manufactured goods. In 2003, the value
of imported manufactured goods was £233,952 million, and the value of exported manufactured
goods was £187,703 million. One reason for this is the increased import
penetration in the UK. Table 10.8 shows import penetration in UK manufacturing for
selected years between 1970 and 2000. It can be seen that import penetration has
increased over this time period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตามเรื่องนี้สหรัฐอเมริกายังคงเป็นสิ่งสำคัญที่จะสหราชอาณาจักรและความสำคัญเพิ่มขึ้น มี
ได้รับการลดลงในการค้าของเรากับประเทศ OECD อื่น ๆ ผ่านทางตลอดระยะเวลา
แม้ว่าความสำคัญของญี่ปุ่นภายในที่มีเพิ่มมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวกับการนำเข้า
ค้าของเรากับประเทศส่งออกน้ำมันได้ลดลงในความสำคัญเป็นมี
ค้าของเรากับส่วนที่เหลือของโลก,แม้ว่าเรื่องนี้จะเพิ่มขึ้นระหว่างปี 1990 และ 2001 ส่วนที่เหลือ
ของโลกรวมถึงประเทศเครือจักรภพหลายเก่าซึ่งครั้งหนึ่งเป็น
ตลาดใหญ่ที่สุดของเรา.
ตั้งแต่ปี 1970 สหราชอาณาจักรได้นำเข้าอาหารน้อยลงและสัตว์น้อยลงสำหรับการบริโภค ผลกระทบ
ของน้ำมันสามารถเห็นได้ในขณะที่ 10.7 ตารางปริมาณของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้าน้ำมัน
เข้าสหราชอาณาจักรได้ลดลงในช่วงการผลิตอย่างชัดเจน
หมวดหมู่ที่สำคัญที่สุดของดีเท่าที่ความสมดุลของการชำระเงินเป็นห่วง ผลิตได้
สะสมความสำคัญของการส่งออกคิดเป็นสัดส่วนร้อยละ 85 ของการส่งออกในปี 1970 และ 85 ร้อยละ
ต่อในปี 2001 เท่าที่การนำเข้ามีความกังวลร้อยละที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก
27 ปีขึ้นไป สหราชอาณาจักรอยู่ในขณะนี้เป็นผู้นำเข้าสุทธิของสินค้าที่ผลิต ในปี 2003 มูลค่า
ของสินค้าที่ผลิตนำเข้าเป็น£ 233,952 ล้านบาทและมูลค่าของการส่งออกสินค้าที่ผลิต
เป็น£ 187,703 ล้านบาท เหตุผลหนึ่งที่เป็นเช่นนี้ก็นำเข้าที่เพิ่มขึ้น
เจาะในสหราชอาณาจักร 10.8 ตารางแสดงให้เห็นถึงการเจาะนำในสหราชอาณาจักรการผลิตสำหรับปีที่เลือก
ระหว่างปี 1970 และ 2000 มันจะเห็นได้ว่าการเจาะนำเข้าได้เพิ่มขึ้นกว่า
ช่วงเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้นี้ ประเทศสหรัฐอเมริกาก็ยังสหราชอาณาจักร และเป็นการเพิ่มความสำคัญ มี
ได้ปฏิเสธในการค้าของเรากับประเทศ OECD รอบระยะเวลาทั้งหมด,
ถึงแม้ว่าความสำคัญของญี่ปุ่นภายในที่ได้เพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ด้วยความเคารพ
นำเข้า ค้าของเรากับประเทศส่งออกน้ำมันได้ปฏิเสธความสำคัญ มี
ค้าของเรากับส่วนเหลือของโลก ถึงแม้ว่านี้เพิ่มขึ้นระหว่าง 1990 และปี 2001
ส่วนที่เหลือของโลกรวมถึงในประเทศเครือจักรภพเก่าซึ่งครั้งหนึ่งถูก
ของเราใหญ่ที่สุดตลาด
ตั้งแต่ 1970 สหราชอาณาจักรมีการนำเข้าอาหารน้อยลงและน้อยลงสัตว์สำหรับปริมาณการใช้ ใน
ผลกระทบของน้ำมันสามารถดูได้ในตารางที่ 10.7 เป็นปริมาณของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับน้ำมันนำเข้า
ใน UK ได้ลดลงในช่วงนั้น ผลิตมีความสำคัญอย่างชัดเจนที่สุด
เกี่ยวข้องประเภทของดีเท่าที่ทำการชำระเงินของยอดดุลการ มีผลิต
สะสมความสำคัญสำหรับการส่งออก การบัญชีสำหรับร้อยละ 85 ของการส่งออกในปี 1970 และ 85
2001 ร้อยละ เป็นที่นำเข้ามีความกังวล เปอร์เซ็นต์เพิ่มโปรโมชั่น
27 ปี ตอนนี้อังกฤษเป็นผู้นำเข้าสุทธิของสินค้า ใน 2003 ค่า
สินค้านำเข้าผลิตได้ 233,952 ล้านปอนด์ และค่าของส่งออกผลิต
สินค้าได้ 187,703 ล้าน ปอนด์ เหตุผลหนึ่งคือ การนำเข้าเพิ่มขึ้น
เจาะใน UK 10.8 ตารางแสดงการเจาะนำในสหราชอาณาจักรผลิต
เลือกปี 1970 และ 2000 จะเห็นได้ว่า มีการเจาะนำเข้า
เพิ่มขึ้นระยะเวลานี้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าโรงแรมแห่งนี้สหรัฐอเมริกาที่ยังคงมีความสำคัญต่ออังกฤษและความสำคัญของมันคือเพิ่มขึ้น มี
ซึ่งจะช่วยได้รับการปฏิเสธในการค้าของเราพร้อมด้วยประเทศพัฒนาอื่นๆในช่วงเวลาทั้งหมดที่
แม้ว่าความสำคัญของประเทศญี่ปุ่น ภายใน ที่มีเพิ่มขึ้นโดยเฉพาะในส่วนการนำเข้า
การค้าระหว่างประเทศของเราพร้อมด้วยประเทศผู้ค้าน้ำมัน - การส่งออกที่มีการปรับลดในความสำคัญและมี
การค้าของเราพร้อมด้วยส่วนที่เหลือของโลกแม้ว่าที่แห่งนี้เพิ่มขึ้นระหว่างปี 1990 และ 2001
ส่วนที่เหลือของโลกรวมถึงประเทศเครือรัฐเก่าจำนวนมากซึ่งในช่วงเวลาหนึ่ง
ซึ่งจะช่วยเป็นตลาดใหญ่ที่สุดของเรา.
ตั้งแต่ 1970 สหราชอาณาจักรมีนำเข้าอาหารได้น้อยลงและสัตว์น้อยลงสำหรับการ บริโภค
ผลกระทบของน้ำมันจะเห็นได้ในตาราง 10.7 เป็นปริมาณของ ผลิตภัณฑ์ น้ำมัน - ที่เกี่ยวข้องนำเข้า
ซึ่งจะช่วยในสหราชอาณาจักรที่ได้ตกอยู่ในช่วงเวลานี้การผลิตได้อย่างชัดเจนว่าความสำคัญมากที่สุด
ซึ่งจะช่วย ประเภท ของที่ดีที่สุดเท่าที่ความสมดุลของการชำระเงินไม่เกี่ยวข้อง การผลิตได้
ซึ่งจะช่วยรักษาไว้ซึ่งความสำคัญของมันเพื่อการส่งออกคิดเป็นสัดส่วน 85% ของมูลค่าการส่งออกในปี 1970 และ 85
ต่อปีในปี 2001 อยู่ในระยะไกลที่สุดเท่าที่เป็นการนำเข้าสินค้ามีความกังวลเป็นเปอร์เซ็นต์ที่เพิ่มขึ้นข้อตกลงที่ดีเยี่ยม
ซึ่งจะช่วยมากกว่า 27 ปี สหราชอาณาจักรที่มีในขณะนี้ผู้นำเข้ารายใหญ่ของสินค้าที่ผลิต ในปี 2003
ตามมาตรฐานที่มอบความคุ้มค่าการผลิตสินค้านำเข้าจากต่างประเทศเป็นล้านปอนด์ 233,952 ล้านบาทและมูลค่าของสินค้าที่ส่งออกที่ผลิตสินค้า
ซึ่งจะช่วยเป็น 187,703 ล้านปอนด์ สาเหตุหนึ่งที่ทำให้โรงแรมแห่งนี้คือการเพิ่มการนำเข้า
การแทรกซึมเข้าไปในสหราชอาณาจักร ตาราง 10.8 แสดงการเจาะการนำเข้าการผลิตในสหราชอาณาจักรสำหรับ
ปีที่เลือกระหว่างปี 1970 และ 2000 สามารถที่จะได้เห็นว่าการนำเข้ามีการเจาะ
ซึ่งจะช่วยเพิ่มขึ้นจากช่วงเวลานี้