Pls find your PI # SC-14-1351 dated

Pls find your PI # SC-14-1351 dated 11.11.2014 with our sign and stamp for your reference.

SHIPPING MARK:
AL AQEELAH
136/2014
KUWAIT

SHIPPING TERMS:
- Shipment to be effected by vessel discharging to SHUWAIKH PORT, KUWAIT and must show on B/L PORT OF DISCHARGE : SHUWAIKH PORT, KUWAIT.
- Gross weight of the goods (21.5MT) + Tare weight (weight of the empty container) to be less than 24MT/20'FCL.
- You are required to prepare special invoice for customs purpose and the actual invoice for our accounts purpose.
- Do mention HARMONIC SYSTEM CODE in Special invoice.
- Shelf life validity of the goods to be 36 months.
- Shipment to be effected with in December 2014 & to be in one lot with one set of shipping documents.
- 3% empty cartons to be included along with the shipment for repacking purposes, in case of carton damage.
- The Original shipping documents to be forwarded direct to our office by courier service.

Quality:
The quality of sweet corn to be Grade 'A'. This is very important.

Re: Labels
The labels should be fixed nicely on the tins & use strong gum to fix the labels, so it can't move by itself. This is very important. The label & carton designs are already with you and hence you need to change shipping mark on the carton to new shipping mark & send the designs through e-mail attachment for our perusal.

Re: Production/Expiry date
The production and expiry date to be 36 months as mentioned below & to be injected properly on the tin lid. Pls make sure the ink which you use for inkjet is dark & drys well after injecting on top of the tin, so that each & every tin is injected clearly & the ink does not get removed easily.

P: 12/2014
E: 11/2017

Waiting for your confirmation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหา PI ของคุณ# SC-14-1351 วัน 11.11.2014 ลงนามและประทับตราของการ จัดส่งเครื่องหมาย:AL AQEELAH 136/2014 คูเวต เงื่อนไขการจัดส่ง:-จัดส่งให้ได้รับผลกระทบ โดยเรือที่ปล่อยลงสู่ท่า SHUWAIKH คูเวต และต้องแสดงใน b/l พอร์ตของถ่าย: SHUWAIKH พอร์ต คูเวต-น้ำหนักของสินค้า (21.5MT) รวม + หีบห่อน้ำหนัก (น้ำหนักของคอนเทนเนอร์ที่ว่างเปล่า) จะน้อยกว่า 24MT/20 ' FCL การ-คุณจะต้องจัดเตรียมวอยซ์พิเศษสำหรับวัตถุประสงค์ของศุลกากรและใบแจ้งหนี้จริงเพื่อบัญชีของเรา-พูดถึงมีค่าระบบรหัสในใบแจ้งหนี้พิเศษ-อายุอายุการเก็บรักษาสินค้าเป็น 36 เดือน-จัดส่งได้รับผลกระทบด้วยในเดือน 2014 ธันวาคม และเป็นล็อตเดียวกับชุดของเอกสารการจัดส่ง-3% ว่างเปล่าจะรวมกับการจัดส่งสำหรับการวิเคราะห์วัตถุประสงค์ ในกรณีที่ความเสียหายของกล่องกระดาษ-เอกสารต้นฉบับจัดส่งถูกส่งต่อโดยตรงไปยังสำนักงานของเรา โดยบริการขนส่ง คุณภาพ: คุณภาพของข้าวโพดหวานจะ เกรด 'A' นี้เป็นสิ่งสำคัญมาก Re: ป้ายชื่อป้ายชื่อควรจะแก้ไขอย่างดีบนกระป๋องและเหงือกแข็งแรงใช้แก้ป้าย ดังนั้นจึงไม่สามารถย้ายได้ ด้วยตัวเอง นี้เป็นสิ่งสำคัญมาก ออกแบบป้ายชื่อและกล่องอยู่กับคุณ และดังนั้น คุณจำเป็นต้องเปลี่ยนหมายส่งบนกล่องหมายจัดส่งใหม่ และส่งออกผ่านแนบสำหรับ perusal ของเรา Re: วันผลิต/หมดอายุผลิตและหมดอายุวันที่เป็น 36 เดือน ตามด้านล่าง และมีหัวฉีดได้อย่างถูกต้องบนฝาดีบุก กรุณาให้แน่ใจว่า คุณใช้อิงค์เจ็ตหมึกเป็นสีเข้ม และ drys ดีหลัง injecting บนกระป๋อง เพื่อให้ฉีดกระป๋องแต่ละ และทุกอย่างชัดเจนและหมึกไม่เอาง่าย ๆ P: 12/2014E: 11/2017 รอการยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Pls หา PI ของคุณ # SC-14-1351 ลงวันที่ 2014/11/11 ที่มีสัญลักษณ์ของเราและประทับสำหรับการอ้างอิงของคุณ. MARK จัดส่ง: AL AQEELAH 136/2014 คูเวตเงื่อนไขการจัดส่ง: - การจัดส่งสินค้าที่จะได้รับผลกระทบจากเรือเพื่อการปลดปล่อย SHUWAIKH PORT, คูเวตและต้อง แสดง B / L PORT ของการปล่อย. SHUWAIKH PORT, คูเวต. - น้ำหนักรวมของสินค้า (21.5MT) + น้ำหนักเมื่อทดค่า (น้ำหนักของภาชนะที่ว่างเปล่า) จะน้อยกว่า 24MT / 20'FCL - คุณจะต้องเตรียมความพร้อม ใบแจ้งหนี้พิเศษสำหรับวัตถุประสงค์ศุลกากรและใบแจ้งหนี้ที่เกิดขึ้นจริงเพื่อจุดประสงค์ในบัญชีของเรา. - Do พูดถึงโค้ดระบบ HARMONIC ในใบแจ้งหนี้พิเศษ. - ความถูกต้องอายุการเก็บรักษาสินค้าที่จะเป็น 36 เดือน. - การจัดส่งสินค้าที่จะได้รับผลกระทบกับในธันวาคม 2014 และจะเป็นหนึ่งใน . จำนวนมากที่มีหนึ่งชุดของการจัดส่งเอกสาร- 3% กล่องที่ว่างเปล่าที่จะรวมพร้อมกับการจัดส่งสินค้าสำหรับบรรจุวัตถุประสงค์ในกรณีของความเสียหายกล่อง. - จัดส่งเอกสารต้นฉบับจะถูกส่งตรงไปยังสำนักงานของเราโดยบริการจัดส่ง. คุณภาพ: ที่มีคุณภาพ ข้าวโพดหวานที่จะเป็นระดับ 'A' นี้เป็นสิ่งสำคัญมาก. เรื่องฉลากฉลากควรได้รับการแก้ไขอย่างบนกระป๋องและใช้หมากฝรั่งที่แข็งแกร่งในการแก้ไขปัญหาป้ายดังนั้นจึงไม่สามารถย้ายด้วยตัวเอง นี้เป็นสิ่งสำคัญมาก ฉลากและการออกแบบบรรจุภัณฑ์ที่มีอยู่แล้วกับคุณและด้วยเหตุนี้คุณจำเป็นต้องเปลี่ยนเครื่องหมายการจัดส่งในกล่องเพื่อทำเครื่องหมายการจัดส่งสินค้าใหม่และการออกแบบที่ส่งผ่านสิ่งที่แนบมาทาง e-mail ของเราสำหรับการตรวจ. เรื่องการผลิต / วันหมดอายุการผลิตและวันหมดอายุที่จะเป็น 36 เดือนตามที่ระบุไว้ด้านล่างและจะได้รับการฉีดอย่างถูกต้องบนฝากระป๋อง กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจหมึกที่คุณใช้สำหรับอิงค์เจ็ทเป็นสีเข้มและ Drys ดีหลังจากฉีดด้านบนของดีบุก, ดีบุกเพื่อให้แต่ละคนและทุกคนจะฉีดหมึกอย่างชัดเจนและไม่ได้รับการถอดออกได้ง่าย. P: 12/2014 E: 11 / 2017 กำลังรอการยืนยันของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาหา#ปี่ของคุณ sc-14-1351 ลงวันที่ 11.11.2014 กับป้ายและแสตมป์ของเราสำหรับการอ้างอิงของคุณ .



จัดส่งเครื่องหมาย : อัล aqeelah 136 / 2014
คูเวต

เงื่อนไขการจัดส่ง :
- จัดส่งที่จะได้รับผลกระทบการปล่อยเรือให้ shuwaikh พอร์ต , คูเวต และต้องแสดงใน B / L ทำเนียบท่าเรือ : shuwaikh พอร์ต คูเวต .
- น้ำหนักรวมของสินค้า ( 215MT ) น้ำหนักสุทธิ ( น้ำหนักภาชนะว่างเปล่า ) จะน้อยกว่า 24mt / 20'fcl .
- คุณจะต้องเตรียมใบแจ้งหนี้พิเศษเพื่อวัตถุประสงค์ศุลกากรและใบแจ้งหนี้ที่เกิดขึ้นจริงเพื่อผู้ใช้ของเรา .
- พูดถึงระบบรหัส : ใบแจ้งหนี้พิเศษ
- อายุการเก็บรักษาความถูกต้องของสินค้าเป็น 36 เดือน
- สินค้าจะมีผลต่อในเดือนธันวาคม 2014 &เป็นหนึ่งมากกับชุดของการจัดส่งเอกสาร
- 3 % ว่างเปล่า กล่อง อยู่ พร้อมกับ สินค้าเพื่อการจัดเก็บวัตถุประสงค์ในกรณีของความเสียหาย กล่องเดิม .
- จัดส่งเอกสารเพื่อส่งต่อโดยตรงไปยังสำนักงานของเราด้วย

บริการจัดส่ง . คุณภาพ :
คุณภาพของข้าวโพดหวานเป็นเกรด ' ' นี้เป็นสิ่งสำคัญมาก


Re : ป้ายป้ายกำกับที่ควรจะแก้ไขอย่างดีในกระป๋อง&ใช้แรง เหงือก ซ่อมป้าย มันขยับไม่ได้นั้นเอง นี้เป็นสิ่งสำคัญมาก ป้าย&กล่องออกแบบได้กับคุณและดังนั้นคุณต้องเปลี่ยนเครื่องหมายการจัดส่งในกล่องใหม่จัดส่งเครื่องหมาย&ส่งงานผ่านอีเมลสิ่งที่แนบมาสำหรับการตรวจของเรา

Re :
/ วันที่ผลิตหมดอายุThe production and expiry date to be 36 months as mentioned below & to be injected properly on the tin lid. Pls make sure the ink which you use for inkjet is dark & drys well after injecting on top of the tin, so that each & every tin is injected clearly & the ink does not get removed easily.

P: 12/2014
E: 11/2017

Waiting for your confirmation.