Bill falls ill and dies just as pirates descend on the inn to kill Bill and to ransack his things. Just before the pirates can burst in and find Jim and his mom, the two of them escape with a number of coins and a pouch. Jim finds out that there is a treasure map hidden in the pouch.