The Los Angeles Unified School Dist

The Los Angeles Unified School District took the unprecedented step Tuesday of closing all of its schools due to an emailed threat that was later deemed a hoax, less than two weeks after a shooting in nearby San Bernardino left 14 dead and a nation on edge.
The email sent to officials on Monday night said multiple, unspecified schools would be targeted in an attack with guns and explosives, Los Angeles Police Department Chief Charlie Beck said. Later on Tuesday, the House Intelligence Committee said that the threat was not credible.
New York officials received a similar threat on Monday and said it was a hoax.
The decision by Los Angeles authorities to close 900 schools and 187 public charter schools as a precaution was swiftly criticized.
New York Police Commissioner William Bratton appeared to disagree with the move, saying, “To disrupt the daily school schedules of half a million school children, their parents, daycare, buses, based on an anonymous email with no consultation -- if, in fact, consultation did not occur with law enforcement authorities -- I think it was a significant overreaction.” Yet district Superintendent Ramon Cortines repeatedly defended the decision, citing the San Bernardino attack.
"It’s due to circumstances in neighboring San Bernardino … I as superintendent am not going to take the chance with the life of a student," Cortines said. He called the email a "rare threat." Beck said Los Angeles officials “began to work jointly to vet that threat” after they received it on Monday. He added it was “irresponsible” to criticize the school closures at that point.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอสแอนเจลิสโดยรวมโรงเรียนอำเภอเอาขั้นตอนเป็นประวัติการณ์วันอังคารปิดทั้งหมดของโรงเรียนเนื่องจากมีภัยคุกคามอีเมล์ที่ภายหลังถือว่าการหลอกลวง น้อยกว่าสองสัปดาห์หลังจากการยิงในบริเวณใกล้เคียงอเวเหลือ 14 ที่ตายและประเทศบนขอบอีเมล์ที่ส่งไปยังเจ้าหน้าที่ในคืนวันจันทร์กล่าวว่า หลาย ไม่ระบุโรงเรียนจะมีการกำหนดเป้าหมายในการโจมตีด้วยปืนและวัตถุระเบิด Los Angeles ตำรวจแผนกประธานชาร์ลีเบ็คกล่าว ในภายหลังอังคาร คณะกรรมการบ้านปัญญากล่าวว่า ภัยคุกคามที่ไม่น่าเชื่อถือเจ้าหน้าที่นิวยอร์กได้รับภัยคุกคามคล้ายจันทร์ และกล่าวว่า มันเป็นการหลอกลวงได้อย่างรวดเร็วมีการวิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจ โดยหน่วยงานลอสแองเจลิสเพื่อปิดโรงเรียน 900 และ 187 สาธารณะธรรมนูญโรงเรียนเป็นการป้องกันไว้ก่อนหลวงตำรวจนิวยอร์ก William Bratton ปรากฏการ ไม่เห็นด้วยกับการย้าย บอก "การรบกวนโรงเรียนกำหนดการประจำวันครึ่งล้านโรงเรียนเด็ก ผู้ปกครอง เด็ก รถ ตามอีเมล์ที่ไม่ระบุชื่อกับไม่ปรึกษา - หาก จริง ให้คำปรึกษาไม่ได้เกิดขึ้นกับหน้าที่ - ฉันคิดว่า มันเป็น overreaction สำคัญ" ยัง อำเภอ Superintendent Ramon Cortines ซ้ำ ๆ มาปกป้องการตัดสินใจ อ้างโจมตีอเว"ก็เนื่องจากสถานการณ์ใกล้เคียงอเว... ฉันเป็น superintendent ไม่ไปจะมีโอกาสกับชีวิตของนักเรียน Cortines กล่าวว่า เขาเรียกว่าอีเมล์ "หายากภัยคุกคาม" เบ็คกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ลอสแองเจลิส "เริ่มการทำงานร่วมกันเพื่อ vet ภัยคุกคามที่" หลังจากที่ได้รับในวันจันทร์ เขาเพิ่ม "หลาย" วิพากษ์ปิดโรงเรียนณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอสแอสหพันธ์โรงเรียนเทศบาลเอาขั้นตอนเป็นประวัติการณ์วันอังคารปิดทั้งหมดของโรงเรียนเนื่องจากเป็นภัยคุกคามที่ต่อมาก็ถือว่าหลอกลวงส่งอีเมลน้อยกว่าสองสัปดาห์หลังจากที่การถ่ายภาพที่อยู่ใกล้ซานดิโอที่เหลือ 14 คนตายและประเทศในขอบ.
อีเมลที่ส่งให้กับเจ้าหน้าที่เมื่อคืนวันจันทร์กล่าวว่าหลายโรงเรียนที่ไม่ระบุจะมีการกำหนดเป้าหมายในการโจมตีด้วยปืนและวัตถุระเบิด, Los Angeles กรมตำรวจหัวหน้าชาร์ลีเบ็คกล่าวว่า ต่อมาในวันอังคารที่คณะกรรมการข่าวกรองบ้านกล่าวว่าภัยคุกคามที่ไม่น่าเชื่อถือ.
เจ้าหน้าที่นิวยอร์กได้รับภัยคุกคามที่คล้ายกันในวันจันทร์และบอกว่ามันเป็นเพียงการหลอกลวง.
ตัดสินใจโดยเจ้าหน้าที่ Los Angeles เพื่อปิด 900 โรงเรียนและ 187 โรงเรียนกฎหมายประชาชนระมัดระวังการให้ ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรวดเร็ว.
นิวยอร์กผู้บัญชาการตำรวจวิลเลียม Bratton ดูเหมือนจะไม่เห็นด้วยกับการย้ายว่า "เพื่อทำลายตารางเวลาประจำวันของโรงเรียนครึ่งล้านเด็กนักเรียนที่พ่อแม่ของพวกเขารับเลี้ยงเด็ก, รถโดยสารขึ้นอยู่กับอีเมลที่ไม่ระบุชื่อกับไม่มีการให้คำปรึกษา - ถ้าในความเป็นจริงการให้คำปรึกษาไม่ได้เกิดขึ้นกับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย - ฉันคิดว่ามันเป็นจิตที่มีนัยสำคัญ "แต่อำเภอกำกับรามอน Cortines
ซ้ำปกป้องการตัดสินใจการอ้างการโจมตีซานดิ.." มันเนื่องจากสถานการณ์ในประเทศเพื่อนบ้านซานดิ ... ผมเป็นผู้กำกับกำลังจะไม่ได้รับโอกาสกับชีวิตของนักเรียน "Cortines กล่าวว่า เขาเรียกว่าอีเมลเป็น "ภัยคุกคามที่หายาก." เบ็คกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ Los Angeles "เริ่มที่จะทำงานร่วมกันไปหาสัตว์แพทย์ที่เป็นภัยคุกคาม" หลังจากที่พวกเขาได้รับมันในวันจันทร์ เขาเสริมว่ามันเป็น "ความรับผิดชอบ" ที่จะวิพากษ์วิจารณ์การปิดโรงเรียนที่จุดนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Los Angeles โรงเรียนอำเภอเอาขั้นตอนประวัติการณ์วันอังคารปิดทั้งหมดของโรงเรียน เนื่องจากอีเมล์คุกคามนั่นทีหลังถือว่าหลอกลวงน้อยกว่าสองสัปดาห์หลังจากการยิงในที่ San Bernardino ซ้าย 14 เสียชีวิต และประเทศชาติ บนขอบ
อีเมลที่ส่งถึงเจ้าหน้าที่ในคืนวันจันทร์ว่าหลายโรงเรียนยังไม่ระบุเป็นเป้าหมายในการโจมตีด้วยปืนและระเบิดLos Angeles กรมตำรวจหัวหน้า ชาร์ลี เบ็ค กล่าว ต่อมาในวันอังคาร หลังคณะกรรมการข่าวกรองบอกว่าเป็นภัยคุกคามไม่น่าเชื่อถือ
เจ้าหน้าที่นิวยอร์กได้รับการข่มขู่ที่คล้ายกันในวันจันทร์และกล่าวว่ามันเป็นหลอกลวง .
การตัดสินใจโดย Los Angeles เจ้าหน้าที่ปิด 900 โรงเรียน และโรงเรียนกฎบัตรสาธารณะ 187 เพื่อเป็นการป้องกันถูกฉิว
วิจารณ์ผู้บัญชาการตำรวจนิวยอร์กวิลเลียมแบรตเติ่นดูเหมือนจะไม่เห็นด้วยกับการย้ายว่า " รบกวนทุกวันตารางเวลาเรียนครึ่งล้านโรงเรียนเด็ก , พ่อแม่ , รับเลี้ยงเด็ก , รถโดยสาร , ขึ้นอยู่กับที่ไม่ระบุชื่ออีเมลโดยไม่ปรึกษาหารือ . . . หากในความเป็นจริง ปรึกษาหารือ ไม่ได้เกิดขึ้นกับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย . . . ฉันคิดว่า มันเป็น มีปฏิกิริยารุนแรงเกินไปที่สำคัญ" ยัง ศึกษาธิการอำเภอ ราโมน cortines ซ้ำๆ ปกป้องการตัดสินใจ โดย ซานเบอร์นาดิโนโจมตี .
" มัน เนื่องจากสถานการณ์ในประเทศเพื่อนบ้าน ซานเบอร์นาดิโน . . . . . . . ผมเป็นผู้กำกับ จะไม่เสี่ยงกับชีวิตของนักเรียน " cortines กล่าว เขาเรียกอีเมล " ภัยคุกคามที่หายาก" เบ็คส์ กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ Los Angeles " เริ่มที่จะทำงานร่วมกันเพื่อตรวจสอบการคุกคาม " หลังจากที่พวกเขาได้รับมันในวันจันทร์ เขากล่าวว่ามันเป็น " ความรับผิดชอบ " วิจารณ์โรงเรียนปิดที่จุดที่ .