นิทานเรื่อง : ซินเดอเรลล่าบ้านหลังงามที่ตั้งอยู่ท่ามกลางดงดอกไม้นานาพร การแปล - นิทานเรื่อง : ซินเดอเรลล่าบ้านหลังงามที่ตั้งอยู่ท่ามกลางดงดอกไม้นานาพร ไทย วิธีการพูด

นิทานเรื่อง : ซินเดอเรลล่าบ้านหลังง

นิทานเรื่อง : ซินเดอเรลล่า

บ้านหลังงามที่ตั้งอยู่ท่ามกลางดงดอกไม้นานาพรรณ ที่กำลังส่งกลิ่น หอมตลบอบอวลไปทั่วทั้งบริเวณเป็นของพ่อม่ายหนุ่มรูปงามผู้มั่งมีคนหนึ่ง เขาครองตัวเป็นโสดอยู่มาได้นานวัน นับจากที่ภรรยาสุดที่รัก ของเขา ได้เสียชีวิตลง เหตุเป็นเพราะเขารักลูกสาวคนเดียวของเขามาก เธอเป็น เด็กหญิงที่มีหน้าตาน่ารักน่าเอ็นดูเป็นที่ยิ่ง เธอคนนั้นมีนามว่า " ซินเดอเรลล่า "



แต่แล้วอยู่ต่อมาไม่นาน พ่อม่ายรูปงามก็เกิดทนความเหงาไม่ได้ เขาได้ตกลงใจแต่งงานใหม่กับหญิงม่ายนางหนึ่ง

และทางฝ่ายนั้นก็ได้มีลูกติด มาด้วยถึงสองคน แรก ๆ ทั้งแม่เลี้ยง และลูกสาวของหล่อนต่างก็ทำเป็นรักและเอ็นดู

ซินเดอเรลล่าอยู่บ้างเหมือนกัน แต่ก็เฉพาะแต่ในยามที่อยู่ต่อหน้าบิดาของเธอเท่านั้น นานวันเข้า ความงามของ

ซินเดอเรลล่าก็จะดูฉายชัดและ ล้ำหน้ามากไปกว่าสองสาวลูกสาว ของนางขึ้นมาเรื่อยๆ ความเอ็นดูจึงแปรเปลี่ยนไป จนกลายมาเป็นความริษยา และความเกลียดชังไปในที่สุด....



เมื่อบิดาของซินเดอเรลล่าได้ล้มป่วย และต้องมาตายจากไปก่อนวัย อันสมควรอย่างนั้นด้วยแล้ว ทุกอย่างจึงดูเหมือนกับว่าจะเข้าข้างนางแม่เลี้ยงและ สองสาวพี่น้องที่จะได้แกล้งให้

ซินเดอเรลล่าให้จมอยู่แต่ในครัว โดยเปลี่ยนสภาพ มาเป็นยิ่งกว่าคนใช้ เพราะนางแม่เลี้ยงได้ไล่คนใช้ในบ้านให้ออกไปทั้งหมด และนางได้ยกงานบ้านทุกอย่างให้เป็นของซินเดอเรลล่าไปโดยปริยาย....ดังนั้น ซินเดอเรลล่าจึงได้แต่วิ่งวุ่นหน้าเป็นมันอยู่แต่ที่ในครัว หัวหูยุ่งเหยิงไปหมดกับ การทำงานบ้านทั้งวันและทุกวัน ไม่ได้ออกไปไหนมาไหนกับใครเขา จนอาจที่ จะพูดได้ว่าหากเป็น คนที่เพิ่งรู้จักกับครอบครัวนี้ ก็จะนึกว่า ครอบครัวนี้มีลูกสาว อยู่เพียงสองคน กับคนรับใช้สาวแสนสวยอีกคนหนึ่งเท่านั้น



วันหนึ่งพระราชาผู้ครองเขตแดนได้ประกาศจัดงานเลี้ยงเฉลิมฉลองขึ้น บรรดาสาวงามทั่วทั้งอาณาจักรได้รับเชิญให้เข้าไปร่วมในงาน เพื่อให้เจ้าชาย รูปงามเลือกเป็นพระชายา สองสาวพี่-น้องก็ได้รับเชิญให้ไปในงานเลี้ยงครั้งนี้ กับเขาด้วย ตามปกติหลังจากที่เสร็จงานในครัวแล้ว

ซินเดอเรลล่ามักจะออกไปนั่งเล่นอยู่ที่สวน หลังบ้านเสมอ แต่วันนี้... พี่สาวทั้งสองของเธอไม่ยอมเปิดโอกาสให้เธอได้พักผ่อน เอาเสียเลย ด้วยเพราะทั้งสองได้เรียกซินเดอเรลล่าให้เข้าไปช่วย เตรียมเสื้อผ้า โดยบอกว่า

" ฉันสองคนจะไปงานเลี้ยงในวัง เตรียมรีดชุดให้ด้วย " หลังจากนั้น ทั้งสองก็คุยกันถึงงานที่จะมีในไม่ช้านั้นอย่างตื่นเต้น ต่างก็หวังใจว่า ถ้าเผื่อโชคดี บางทีเจ้าชายจะเชิญเธอ ทั้งสองเต้นรำก็อาจเป็นได้...ทั้งสองฝันหวานกันอย่าง มากเลยทีเดียว....



และแล้วก็ถึงวันงานที่สองสาวพี่-น้องรอคอยมาถึง ทั้งสองเรียก

ซินเดอเรลล่า แบบรีบเร่งว่า

" เร็วเข้า เอาเสื้อผ้าที่พวกเราเตรียมไว้มาเร็ว ๆ เข้าสิ..มัวแต่ชักช้าอยู่นั่นแหละ แล้วก็รีบมาทำผมให้เราสองคนด้วยเร็ว ๆ เรากำลังจะไปร่วมงานเลี้ยงในพระราชวัง แล้วก็ไม่อยากที่จะไปให้ล่าช้ากว่าใครเสียด้วย..." ซินเดอเรลล่าไม่พูดว่าอะไร เธอเพียงแต่ตั้งหน้าตั้งตาทำตามคำสั่ง ที่พี่สาวทั้งสองสั่งให้ทำอย่างเดียว เมื่อ พี่สาวทั้งสองแต่งตัวเสร็จแล้ว นางแม่เลี้ยงก็พูดกับ

ซินเดอเรลล่าว่า

" ลูกสาว แสนสวยทั้งสองของฉันได้รับเชิญให้ไปงานเลี้ยงที่ในวัง..ส่วนแกน่ะต้องเฝ้าบ้าน "ซินเดอเรลล่า " ได้ยินไหม? มันเป็นหน้าที่ที่สำคัญของแก เข้าใจเสียด้วย " พูด แล้วนางก็เดินหันหลังให้ แล้วรีบเร่งไปยังพระราชวังพร้อมกับลูกสาวที่หยิ่งยโส ของนางทั้งสองทันที....



หลังจากที่ทุกคนออกไปแล้ว

ซินเดอเรลล่ามีความรู้สึกเหมือนถูกทอดทิ้ง ไว้ให้อยู่เพียงลำพัง..อย่างน่าสงสาร เธอนั่งฟุบหน้าลงไปที่บนเตียงและร่ำให้ จนน้ำตานองหน้า อย่างน้อยใจว่า

" ฉันมันคนวาสนาน้อยด้อยค่านัก ไม่มี สิทธิ์ที่จะไปไหนมาไหนกับใครเขา ฮื่อ..ฮื่อ..นี่ถ้าฉันจะได้ไปในงานเลี้ยงคืนนี้ด้วย ฉันคงจะรู้สึกว่า โลกนี้ยังมีความสวยงาม หลงเหลืออยู่บ้างนะ แต่...ถึงฉันจะไปได้ ฉันก็ไม่รู้ว่าจะแต่งชุดไหนไปอยู่ดีนั่นแหละ ในเมื่อชุดสวย ๆ ของฉันนั้นไม่มี หลงเหลืออยู่เสียแล้ว... "

หญิงสาวพยายามตัดใจจากเรื่องงานเลี้ยง แล้วเตรียมตัวที่ จะเข้านอน แต่...ทันใดนั้นเอง.....



ก็ปรากฏร่างๆหนึ่งขึ้นที่ตรงหน้าต่างที่ในห้อง ร่างที่ปรากฏนั้นเป็นหญิงสูงอายุในมือ ของนางมีไม้เท้าที่มีดาวดวงเล็ก ๆ ติดอยู่ที่ปลายไม้ นางยิ้มให้ซินเดอเรลล่าและพูดทักทายว่า

" โถ..ช่างน่าสงสารเสียเหลือเกินสาวน้อยคนดีของฉัน...ฉันเป็นแม่มดผู้ใจดี จ้ะ...ไม่ต้อง ทำหน้าตกใจอย่างนั้นสิ คำอธิฐานของเธอนั้นได้ยินไปถึงฉัน แล้วฉันก็เห็นว่าเธอเป็นคนดี เพราะฉะนั้น คำอธิฐานจึงมีสิทธิ์ที่จะเป็นไปได้ ฟังนะก่อนอื่นใด..เธอจงไปหา ผลฝักทอง มาหนึ่งผล, หนูนาหนึ่งตัว...อ้อ.. แล้วก็หนูสีขาวอีกหกตัวด้วยนะ... นำมาให้ฉันที่นี่ โดยด่วนเลย "



เมื่อซินเดอเรลล่าไปหาสิ่งที่แม่มดผู้ใจดีต้องการมาได้ทั้งหมดแล้ว นางแม่มดก็เริ่มร่าย เวทมนต์ขึ้นในทันที นางได้เสก ผลของฟักทองให้กลับกลายมาเป็นรถม้า คันงาม เสกหนูนาให้กลายเป็นคนขับประจำตัวของซินเดอเรลล่า และยังเสกหนู สี ขาวทั้งหกตัวนั้นให้กลายมาเป็นม้าเพื่อมาเทียบรถให้อีกเสียด้วย นางยิ้มอย่าง พอใจกับกับผลงานของนาง แล้วทีนี้ นางก็หันหน้ามาทางซินเดอเรลล่าแล้วพูดว่า

" ต่อจากนี้ก็มาถึงเธอแล้วล่ะ.. เธอจะไปงานเลี้ยงในวังด้วยชุดที่เก่า ๆ ปะแล้วปะอีก และซอมซ่ออย่างนั้นไม่ได้หรอกนะ " ซินเดอเรลล่า " "



พูดจบนางก็ยกไม้เท้าที่มีดวงดาวเล็ก ๆ ของนางขึ้นมาอีกครั้ง แล้วชี้ไปที่ ตัวของซินเดอเรลล่า พลันก็ปรากฏแสงวาบจากปลาย ไม้เท้าพุ่งตรงไปยัง ร่างที่บอบบางนั้น และทันใดนั้นเอง ร่างบาง ๆ ของ

ซินเดอเรลล่า ที่อยู่ใน ชุดแต่งกายแบบเก่า ๆ ซอมซ่อเหมือนคนใช้ก็กลับกลายมาเป็นหญิงสาว แสนสวยสะคราญโฉมอยู่ในชุดแต่งกายที่สวยหรู ผมเผ้า หน้าตานั้นเล่า ก็ถูกตกแต่งเอาไว้อย่างดีไปในทันทีทันใดนั้นเลย....



0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
นิทานเรื่อง: ซินเดอเรลล่าบ้านหลังงามที่ตั้งอยู่ท่ามกลางดงดอกไม้นานาพรรณที่กำลังส่งกลิ่นหอมตลบอบอวลไปทั่วทั้งบริเวณเป็นของพ่อม่ายหนุ่มรูปงามผู้มั่งมีคนหนึ่งเขาครองตัวเป็นโสดอยู่มาได้นานวันนับจากที่ภรรยาสุดที่รักของเขาได้เสียชีวิตลงเหตุเป็นเพราะเขารักลูกสาวคนเดียวของเขามากเธอเป็นเด็กหญิงที่มีหน้าตาน่ารักน่าเอ็นดูเป็นที่ยิ่งเธอคนนั้นมีนามว่า "ซินเดอเรลล่า" แต่แล้วอยู่ต่อมาไม่นานพ่อม่ายรูปงามก็เกิดทนความเหงาไม่ได้เขาได้ตกลงใจแต่งงานใหม่กับหญิงม่ายนางหนึ่งและทางฝ่ายนั้นก็ได้มีลูกติดมาด้วยถึงสองคนแรกๆ ทั้งแม่เลี้ยงและลูกสาวของหล่อนต่างก็ทำเป็นรักและเอ็นดูซินเดอเรลล่าอยู่บ้างเหมือนกันแต่ก็เฉพาะแต่ในยามที่อยู่ต่อหน้าบิดาของเธอเท่านั้นนานวันเข้าความงามของซินเดอเรลล่าก็จะดูฉายชัดและล้ำหน้ามากไปกว่าสองสาวลูกสาวของนางขึ้นมาเรื่อย ๆ ความเอ็นดูจึงแปรเปลี่ยนไปจนกลายมาเป็นความริษยาและความเกลียดชังไปในที่สุด... เมื่อบิดาของซินเดอเรลล่าได้ล้มป่วยและต้องมาตายจากไปก่อนวัยอันสมควรอย่างนั้นด้วยแล้วทุกอย่างจึงดูเหมือนกับว่าจะเข้าข้างนางแม่เลี้ยงและสองสาวพี่น้องที่จะได้แกล้งให้ซินเดอเรลล่าให้จมอยู่แต่ในครัวโดยเปลี่ยนสภาพมาเป็นยิ่งกว่าคนใช้เพราะนางแม่เลี้ยงได้ไล่คนใช้ในบ้านให้ออกไปทั้งหมดและนางได้ยกงานบ้านทุกอย่างให้เป็นของซินเดอเรลล่าไปโดยปริยาย... ดังนั้นซินเดอเรลล่าจึงได้แต่วิ่งวุ่นหน้าเป็นมันอยู่แต่ที่ในครัวหัวหูยุ่งเหยิงไปหมดกับการทำงานบ้านทั้งวันและทุกวันไม่ได้ออกไปไหนมาไหนกับใครเขาจนอาจที่จะพูดได้ว่าหากเป็นคนที่เพิ่งรู้จักกับครอบครัวนี้ก็จะนึกว่าครอบครัวนี้มีลูกสาวอยู่เพียงสองคนกับคนรับใช้สาวแสนสวยอีกคนหนึ่งเท่านั้น วันหนึ่งพระราชาผู้ครองเขตแดนได้ประกาศจัดงานเลี้ยงเฉลิมฉลองขึ้นบรรดาสาวงามทั่วทั้งอาณาจักรได้รับเชิญให้เข้าไปร่วมในงานเพื่อให้เจ้าชายรูปงามเลือกเป็นพระชายาสองสาวพี่น้องก็ได้รับเชิญให้ไปในงานเลี้ยงครั้งนี้กับเขาด้วยตามปกติหลังจากที่เสร็จงานในครัวแล้วซินเดอเรลล่ามักจะออกไปนั่งเล่นอยู่ที่สวนหลังบ้านเสมอแต่วันนี้... พี่สาวทั้งสองของเธอไม่ยอมเปิดโอกาสให้เธอได้พักผ่อนเอาเสียเลยด้วยเพราะทั้งสองได้เรียกซินเดอเรลล่าให้เข้าไปช่วยเตรียมเสื้อผ้าโดยบอกว่า"ฉันสองคนจะไปงานเลี้ยงในวังเตรียมรีดชุดให้ด้วย" หลังจากนั้นทั้งสองก็คุยกันถึงงานที่จะมีในไม่ช้านั้นอย่างตื่นเต้นต่างก็หวังใจว่าถ้าเผื่อโชคดีบางทีเจ้าชายจะเชิญเธอทั้งสองเต้นรำก็อาจเป็นได้... ทั้งสองฝันหวานกันอย่างมากเลยทีเดียว... ทั้งสองเรียกและแล้วก็ถึงวันงานที่สองสาวพี่-น้องรอคอยมาถึงซินเดอเรลล่าแบบรีบเร่งว่า" เร็วเข้า เอาเสื้อผ้าที่พวกเราเตรียมไว้มาเร็ว ๆ เข้าสิ..มัวแต่ชักช้าอยู่นั่นแหละ แล้วก็รีบมาทำผมให้เราสองคนด้วยเร็ว ๆ เรากำลังจะไปร่วมงานเลี้ยงในพระราชวัง แล้วก็ไม่อยากที่จะไปให้ล่าช้ากว่าใครเสียด้วย..." ซินเดอเรลล่าไม่พูดว่าอะไร เธอเพียงแต่ตั้งหน้าตั้งตาทำตามคำสั่ง ที่พี่สาวทั้งสองสั่งให้ทำอย่างเดียว เมื่อ พี่สาวทั้งสองแต่งตัวเสร็จแล้ว นางแม่เลี้ยงก็พูดกับซินเดอเรลล่าว่า" ลูกสาว แสนสวยทั้งสองของฉันได้รับเชิญให้ไปงานเลี้ยงที่ในวัง..ส่วนแกน่ะต้องเฝ้าบ้าน "ซินเดอเรลล่า " ได้ยินไหม? มันเป็นหน้าที่ที่สำคัญของแก เข้าใจเสียด้วย " พูด แล้วนางก็เดินหันหลังให้ แล้วรีบเร่งไปยังพระราชวังพร้อมกับลูกสาวที่หยิ่งยโส ของนางทั้งสองทันที.... หลังจากที่ทุกคนออกไปแล้วซินเดอเรลล่ามีความรู้สึกเหมือนถูกทอดทิ้ง ไว้ให้อยู่เพียงลำพัง..อย่างน่าสงสาร เธอนั่งฟุบหน้าลงไปที่บนเตียงและร่ำให้ จนน้ำตานองหน้า อย่างน้อยใจว่า" ฉันมันคนวาสนาน้อยด้อยค่านัก ไม่มี สิทธิ์ที่จะไปไหนมาไหนกับใครเขา ฮื่อ..ฮื่อ..นี่ถ้าฉันจะได้ไปในงานเลี้ยงคืนนี้ด้วย ฉันคงจะรู้สึกว่า โลกนี้ยังมีความสวยงาม หลงเหลืออยู่บ้างนะ แต่...ถึงฉันจะไปได้ ฉันก็ไม่รู้ว่าจะแต่งชุดไหนไปอยู่ดีนั่นแหละ ในเมื่อชุดสวย ๆ ของฉันนั้นไม่มี หลงเหลืออยู่เสียแล้ว... "
หญิงสาวพยายามตัดใจจากเรื่องงานเลี้ยง แล้วเตรียมตัวที่ จะเข้านอน แต่...ทันใดนั้นเอง.....



ก็ปรากฏร่างๆหนึ่งขึ้นที่ตรงหน้าต่างที่ในห้อง ร่างที่ปรากฏนั้นเป็นหญิงสูงอายุในมือ ของนางมีไม้เท้าที่มีดาวดวงเล็ก ๆ ติดอยู่ที่ปลายไม้ นางยิ้มให้ซินเดอเรลล่าและพูดทักทายว่า

" โถ..ช่างน่าสงสารเสียเหลือเกินสาวน้อยคนดีของฉัน...ฉันเป็นแม่มดผู้ใจดี จ้ะ...ไม่ต้อง ทำหน้าตกใจอย่างนั้นสิ คำอธิฐานของเธอนั้นได้ยินไปถึงฉัน แล้วฉันก็เห็นว่าเธอเป็นคนดี เพราะฉะนั้น คำอธิฐานจึงมีสิทธิ์ที่จะเป็นไปได้ ฟังนะก่อนอื่นใด..เธอจงไปหา ผลฝักทอง มาหนึ่งผล, หนูนาหนึ่งตัว...อ้อ.. แล้วก็หนูสีขาวอีกหกตัวด้วยนะ... นำมาให้ฉันที่นี่ โดยด่วนเลย "



เมื่อซินเดอเรลล่าไปหาสิ่งที่แม่มดผู้ใจดีต้องการมาได้ทั้งหมดแล้ว นางแม่มดก็เริ่มร่าย เวทมนต์ขึ้นในทันที นางได้เสก ผลของฟักทองให้กลับกลายมาเป็นรถม้า คันงาม เสกหนูนาให้กลายเป็นคนขับประจำตัวของซินเดอเรลล่า และยังเสกหนู สี ขาวทั้งหกตัวนั้นให้กลายมาเป็นม้าเพื่อมาเทียบรถให้อีกเสียด้วย นางยิ้มอย่าง พอใจกับกับผลงานของนาง แล้วทีนี้ นางก็หันหน้ามาทางซินเดอเรลล่าแล้วพูดว่า

" ต่อจากนี้ก็มาถึงเธอแล้วล่ะ.. เธอจะไปงานเลี้ยงในวังด้วยชุดที่เก่า ๆ ปะแล้วปะอีก และซอมซ่ออย่างนั้นไม่ได้หรอกนะ " ซินเดอเรลล่า " "



พูดจบนางก็ยกไม้เท้าที่มีดวงดาวเล็ก ๆ ของนางขึ้นมาอีกครั้ง แล้วชี้ไปที่ ตัวของซินเดอเรลล่า พลันก็ปรากฏแสงวาบจากปลาย ไม้เท้าพุ่งตรงไปยัง ร่างที่บอบบางนั้น และทันใดนั้นเอง ร่างบาง ๆ ของ

ซินเดอเรลล่า ที่อยู่ใน ชุดแต่งกายแบบเก่า ๆ ซอมซ่อเหมือนคนใช้ก็กลับกลายมาเป็นหญิงสาว แสนสวยสะคราญโฉมอยู่ในชุดแต่งกายที่สวยหรู ผมเผ้า หน้าตานั้นเล่า ก็ถูกตกแต่งเอาไว้อย่างดีไปในทันทีทันใดนั้นเลย....



การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
นิทานเรื่อง: ซิหนังสือนเดหนังสืออเรลล่า

ร้านบ้านหลังงามที่ตั้งขณะนี้ท่ามกลางคุณดงดอกไม้นานาพรรณที่กำลังส่งกลิ่นหอมตั้งขึ้นตลบอบอวลไปทั่วทั้งบริเวณเป็นของพ่อม่ายที่คุณหนุ่มรูปงามคุณผู้มั่งมีของคุณคนคุณหนึ่งเขาครองคุณตัวเป็นโสดขณะนี้มาได้นาน วันนับจากที่ภรรยาสุดที่รัก ของเขาได้เสียชีวิตลงเหตุเป็นเพราะเขารักลูกสาวคนเดียวของเขามากเธอเป็นเด็กหญิงที่มีหน้าตาน่ารักน่าเอ็นดูเป็นที่ยิ่งเธอคนนั้นมีนามว่า "ซินเดอเรล ล่า "



แต่แล้วขณะนี้ต่อมาไม่นานพ่อม่ายรูปงามก็เกิดคุณทนความสามารถเหงาไม่ได้เขาได้ตกลงใจแต่งงานใหม่กับหญิงม่ายคุณนางคุณหนึ่ง

และทางฝ่ายนั้นก็ได้มีที่คุณลูกติดมาด้วยถึงสองของคุณคนแรก ๆ ทั้งแม่เลี้ยงและลูกสาวของ หล่อนต่างก็ทำเป็นรักและเอ็นดู

ซิหนังสือนเดหนังสืออเรลล่าขณะนี้บ้างเหมือนกัน แต่ก็เฉพาะ แต่ในห้างหุ้นส่วนจำกัดยามที่ขณะนี้ต่อหน้าบิดาของเพลงเธอเท่านั้นนานการธนาคารวันเข้าความสามารถงามของ

ซิหนังสือนเดหนังสืออเรลล่าก็จะดูฉายชัดและ ล้ำหน้ามากไปกว่าสองสาวลูกสาวของ นางขึ้นมาเรื่อย ๆ ความเอ็นดูจึงแปรเปลี่ยนไปจนกลายมาเป็นความริษยาและความเกลียดชังไปในที่สุด ....



เมื่อบิดาของซินเดอเร ลล่าได้ล้มป่วยและ คุณต้องมาตายจากเนชั่ไปก่อนวัยอันสมควรอย่างนั้นด้วยแล้วทุกอย่างจึงดูเหมือนกับว่าได้จะเข้าข้างคุณนางแม่เลี้ยงและสองสาวพี่น้องที่จะได้แกล้งให้

ซิหนังสือนเดหนังสืออเรลล่าให้จมขณะนี้ แต่ในห้างหุ้นส่วนจำกัดร้านครัวโดยเปลี่ยนสภาพมาเป็น ยิ่งกว่าคนใช้เพราะนางแม่เลี้ยงได้ ไล่คนใช้ในบ้านให้ออกไปทั้งหมดและนางได้ยกงานบ้านทุกอย่างให้เป็นของซินเดอเรลล่าไปโดยปริยาย .... ดังนั้นซินเดอเรลล่า จึงได้ แต่วิ่งวุ่นหน้าเป็นมัน อยู่ แต่ที่ในครัวหัวหูยุ่งเหยิงไปหมดกับการทำงานบ้านทั้งวันและทุกวันไม่ได้ออกไปไหนมาไหนกับใครเขาจนอาจที่จะพูดได้ว่าหากเป็นคนที่เพิ่งรู้จัก กับครอบครัวนี้ก็จะนึกว่าได้ครอบครัวนี้มีลูกสาวขณะนี้เพียงสองของคุณคนกับของคุณคนรับใช้สาวแสนสวยอีกของคุณคนคุณหนึ่งเท่านั้น



การธนาคารวันคุณหนึ่งที่คุณพระราชาคุณผู้ครองเขตแดนได้ประกาศจัดงานเจ้าหน้าที่ฝ่ายเลี้ยงเฉลิมฉลองขึ้นบรรดาสาวงามทั่วทั้งอาณาจักรได้รับเชิญ ให้เข้าไปร่วมในงานเพื่อให้เจ้า ชายรูปงามเลือกเป็นพระชายาสองสาวพี่ - ที่คุณน้องก็ได้รับเชิญให้ไปในห้างหุ้นส่วนจำกัดงานเจ้าหน้าที่ฝ่ายเลี้ยงครั้งนี้กับเขาด้วยตามปกติหลังจากที่เสร็จงานเจ้าหน้าที่ฝ่ายในห้างหุ้นส่วนจำกัดร้านครัวแล้ว

ซิหนังสือนเดหนังสืออเรลล่ามัก จะออกไปนั่งเล่นอยู่ที่สวนหลัง บ้านเสมอ แต่วันนี้ ... พี่สาวทั้งสองของเธอไม่ยอม เปิดโอกาสให้เธอได้พักผ่อนเอาเสียเลยด้วยเพราะทั้งสองได้เรียกซินเดอเรลล่าให้เข้าไปช่วยเตรียม เสื้อผ้าโดยบอกว่า

"ฉันสองคนจะไปงานเลี้ยงใน วังเตรียมรีดชุดให้ด้วย " หลังจากนั้นทั้งสองก็คุยกันถึง งานที่จะมีในไม่ช้านั้นอย่างตื่นเต้นต่างก็หวังใจว่าถ้าเผื่อโชคดีบางทีเจ้าชาย จะเชิญเธอทั้งสองเต้นรำก็อาจ เป็นได้ ... ทั้งสองฝันหวานกันอย่างมากเลย ทีเดียว ....



และแล้วก็ถึงวันงานที่สอง สาวพี่ - รอคอยที่คุณน้องมาถึงทั้งสองเรียก

ซิหนังสือนเดหนังสืออเร ลล่าแบบรีบเร่งว่า

"เร็วเข้าเอาเสื้อผ้าที่พวกเราเตรียม ไว้มาเร็ว ๆ เข้าสิ .. มัว แต่ชักช้าอยู่นั่นแหละแล้วก็รีบ มาทำผมให้เราสองคนด้วยเร็ว ๆ เรากำลังจะไปร่วมงานเลี้ยงในพระราชวัง แล้วก็ไม่อยากที่จะไปให้ ล่าช้ากว่าใครเสียด้วย ... "ซินเดอเรลล่าไม่ พูดว่าอะไรเธอเพียง แต่ตั้งหน้าตั้งตาทำตามคำสั่งที่พี่สาวทั้งสองสั่งให้ทำอย่างเดียวเมื่อพี่สาวทั้ง สองแต่งตัวเสร็จแล้วคุณนางแม่เลี้ยงก็พูดกับ

ซินเดอเรลล่าว่าได้

"ลูกสาวแสนสวยทั้งสองของฉันได้ รับเชิญให้ไปงานเลี้ยงที่ในวัง .. ส่วนแกน่ะต้องเฝ้าบ้าน" ซินเดอเรล ล่า "ได้ยินไหม? มันเป็นหน้าที่ที่สำคัญของแกเข้าใจ เสียด้วย "พูดแล้วนางก็เดินหันหลังให้ แล้วรีบเร่งไปยังพระราชวังพร้อมกับลูกสาวที่หยิ่งยโสของนางทั้งสองทันที ....



หลังจากที่ทุกของคุณคนออกไปแล้ว

ซิหนังสือนเด อเรลล่ามีความรู้สึกเหมือน ถูกทอดทิ้งไว้ให้อยู่เพียงลำพัง .. อย่างน่าสงสารเธอนั่งฟุบหน้าลง ไปที่บนเตียงและร่ำให้จนน้ำตานองหน้าอย่างน้อยใจว่า

"ฉันมันคนวาสนาน้อยด้อยค่านัก ไม่มีสิทธิ์ที่ จะไปไหนมาไหนกับใครเขา ฮื่อ .. ฮื่อ.. นี่ถ้าฉันจะได้ไปในงาน เลี้ยงคืนนี้ด้วยฉันคงจะรู้สึกว่าโลกนี้ยังมีความสวยงามหลงเหลืออยู่บ้างนะ แต่ ... ถึงฉันจะไปได้ฉัน ก็ไม่รู้ว่าจะแต่งชุดไหนไป อยู่ดีนั่นแหละในเมื่อชุดสวย ๆ ของฉันนั้นไม่มีหลงเหลืออยู่เสียแล้ว ... "

หญิงสาวพยายามตัดใจจากเรื่องงานเลี้ยง แล้วเตรียมตัวที่จะเข้านอน แต่ ... ทันใดนั้นเอง ... ..



ก็ปรากฏร่าง ๆ หนึ่งขึ้นที่ตรง หน้าต่างที่ในห้องร่างที่ปรากฏนั้นเป็นหญิงสูงอายุในมือของนางมีไม้เท้าที่มีดาวดวงเล็ก ๆ ติดอยู่ที่ปลายไม้นางยิ้มให้ซินเดอเรลล่าและพูด ทักทายว่า

"โถ.. ช่างน่าสงสารเสียเหลือเกินสาวน้อยคน ดีของฉัน ... ฉันเป็นแม่มดผู้ใจดีจ้ะ ... ไม่ต้องทำหน้าตกใจอย่างนั้นสิ คำอธิฐานของเธอนั้นได้ยินไปถึงฉันแล้วฉันก็ เห็นว่าเธอเป็นคนดีเพราะฉะนั้นคำ อธิฐานจึงมีสิทธิ์ที่จะเป็นไปได้ฟังนะก่อนอื่นใด .. เธอจงไปหาผลฝักทองมา หนึ่งผล , หนูนาหนึ่งตัว ... อ้อ .. แล้วก็หนูสี ขาวอีกหกตัวด้วยนะ ... นำมาให้ฉันที่นี่โดยด่วน เลย "



เมื่อซินเดอเรลล่า ไปหาสิ่งที่แม่มดผู้ใจดีต้องการมาได้ทั้งหมดแล้วนางแม่มดก็เริ่มร่ายเวทมนต์ขึ้นในทันทีนาง ได้เสกผลของฟักทองให้กลับกลายมา เป็นรถม้าคันงามเสกหนูนาให้กลายเป็นคนขับประจำตัวของซินเดอเรลล่าและยังเสกหนูสีขาวทั้งหกตัวนั้นให้กลายมาเป็นม้าเพื่อมาเทียบรถ ให้อีกเสียด้วยนางยิ้มอย่างพอใจ กับกับผลงานของนางแล้วทีนี้นางก็หันหน้ามาทางซินเดอเรลล่าแล้วพูดว่า

"ต่อจากนี้ก็มาถึงเธอแล้ว ล่ะ .. เธอจะไปงานเลี้ยงใน วังด้วยชุดที่เก่า ๆ ปะแล้ว ปะอีกและซอมซ่ออย่างนั้นไม่ได้หรอกนะ "ซินเดอเรลล่า" "



พูดจบนางก็ยกไม้เท้าที่มี ดวงดาวเล็ก ๆ ของนางขึ้นมาอีกครั้งแล้วชี้ไปที่ตัว ของซิหนังสือนเดหนังสืออเรลล่าพลันก็ปรากฏแสงวาบจากเนชั่ปลายวุฒิการไม้เท้าพุ่งตรงไปยังร่างที่บอบบางนั้นและทันใดนั้นเองร่างบาง ๆ ของ

ซิหนังสือนเดหนังสืออเรลล่าที่ขณะนี้ในห้างหุ้นส่วนจำกัดชุดแต่งกายแบบเก่า ๆ ซอมซ่อเหมือน คนใช้ก็กลับกลายมาเป็นหญิงสาว แสนสวยสะคราญโฉมอยู่ในชุดแต่งกายที่สวยหรูผมเผ้าหน้าตานั้นเล่าก็ถูกตกแต่งเอาไว้อย่างดีไปในทันทีทันใดนั้นเลย ....



การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: