The four payment message standards

The four payment message standards to be observed are: i) FIs should not omit, delete, or alter information in payment messages or orders for the purpose of avoiding detection of that information by any other FI in the payment process; ii) FIs should not use any particular payment message for the purpose of avoiding detection of information by any other FI in the payment process; iii) Subject to applicable laws, FIs should cooperate as fully as practicable with other FIs in the payment process when requesting to provide information about the parties involved; and (iv) FIs should strongly encourage their correspondent banks to observe these principles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรฐานข้อ 4 การชำระเงินที่จะสังเกตได้คือ: ฉัน) FIs ควรละเว้น ลบ หรือเปลี่ยนแปลงข้อมูลในข้อความการชำระเงินหรือใบสั่งเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจสอบข้อมูลโดยไร้สายอื่น ๆ ในกระบวนการชำระเงิน ii) FIs ไม่ควรใช้ข้อความการชำระเงินเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจสอบข้อมูลโดยไร้สายอื่น ๆ ในกระบวนการชำระเงิน iii) ขึ้นอยู่กับกฎหมาย FIs ควรร่วมมือเป็นอย่างเป็น practicable กับ FIs อื่น ๆ ในกระบวนการชำระเมื่อมีการร้องขอเพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลที่เกี่ยวข้อง และ (iv) FIs ควรแนะนำธนาคารของผู้สื่อข่าวสังเกตหลักการเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรฐานข้อความการชำระเงินสี่จะสังเกตเห็นคือ i) สถาบันการเงินไม่ควรละเว้นการลบหรือเปลี่ยนแปลงข้อมูลในการส่งข้อความการชำระเงินหรือคำสั่งเพื่อวัตถุประสงค์ในการหลีกเลี่ยงการตรวจสอบข้อมูลว่าโดย FI อื่น ๆ ในขั้นตอนการชำระเงิน; ii) สถาบันการเงินไม่ควรใช้ข้อความการชำระเงินใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อวัตถุประสงค์ในการหลีกเลี่ยงการตรวจสอบของข้อมูลใด ๆ FI อื่น ๆ ในขั้นตอนการชำระเงิน; iii) ภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้สถาบันการเงินควรจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ในทางปฏิบัติกับสถาบันการเงินอื่น ๆ ในขั้นตอนการชำระเงินเมื่อขอให้ข้อมูลเกี่ยวกับฝ่ายต่างๆที่เกี่ยวข้อง; และ (iv) สถาบันการเงินอย่างรุนแรงควรส่งเสริมให้ธนาคารตัวแทนของพวกเขาที่จะสังเกตหลักการเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 การชำระเงินข้อความมาตรฐานที่จะสังเกต : ผม ) สถาบันการเงินไม่ควรละเว้น , ลบหรือแก้ไขข้อมูลในข้อความการชำระเงินหรือคำสั่งเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจสอบของข้อมูลโดย Fi อื่นใดในกระบวนการชำระเงิน ; 2 ) ประเมินผลควรใช้ข้อความการชำระเงินใด ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจสอบของข้อมูลโดย คู่อื่น ๆในขั้นตอนการชำระเงิน3 ) ภายใต้กฎหมาย คณะควรร่วมมือเต็มที่เท่าที่ปฏิบัติกับสถาบันการเงินอื่น ๆ ในกระบวนการชำระเงิน เมื่อต้องการให้ข้อมูลกับฝ่ายต่างๆที่เกี่ยวข้อง และ ( 4 ) ประเมินผลควรขอสนับสนุนให้ธนาคารของพวกเขา สังเกต หลักการเหล่านี้