substances decided by the Minister

substances decided by the Minister of Health, Labor and Welfare in order to prevent the impairment of workers' health caused by the said chemical substances:
o (i) chemical substances related to the recommendation under the provisions of paragraph (4) of Article 57-3 or the instruction under the provisions of paragraph (1) of Article 57-4; and
o (ii) chemical substances other than those listed in the preceding item, which are likely to bring about cancer or other serious health impairment to workers.
• (4) The Minister of Health, Labor and Welfare may, when he/she finds it necessary when he has made public the technical guidelines or the guidelines for preventing the impairment of workers' health under the provisions of the paragraph (1) and the preceding paragraph, give necessary guidance, etc., on the said guidelines or technical guidelines to employers or their organizations.
Article 28-2. (Investigation, etc. to Be Carried Out by Employer)
• (1) The employer shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare, endeavor to investigate the danger or harm, etc., due to buildings, facilities, raw materials, gases, vapors, dust, etc., and those arising from work actions and other duties, and to take necessary measures prevent dangers oar health impairment to workers, in additon to taking the measures provided for by the provisions pursuant to this Act or the orders based on the results of the said investigations.
• (2) The Minister for Health, Labor and Welfare shall make publish the necessary guidelines relating to the measures in the preceding paragraph to achieve appropriate and effective implementation thereof, in

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารตัดสินใจ โดยรัฐมนตรีสุขภาพ แรงงานและสวัสดิการเพื่อป้องกันผลของสุขภาพของผู้ปฏิบัติงานที่เกิดจากสารเคมีดังกล่าว:o (i) สารเคมีที่เกี่ยวข้องกับคำแนะนำภายใต้บทบัญญัติของย่อหน้า (4) บทความ 57-3 หรือคำสั่งภายใต้บทบัญญัติของวรรค (1) ของบทความ 57-4 และo (ii) สารเคมีอื่น ๆ ที่ไม่ได้แสดงในรายการก่อนหน้านี้ ซึ่งมักก่อให้เกิดโรคมะเร็งหรือผลอื่น ๆ สุขภาพร้ายแรงกับผู้ปฏิบัติงาน• (4) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน และสวัสดิการ สุขภาพอาจ เมื่อเขาพบว่าจำเป็นเมื่อเขาได้ทำสาธารณะแนวทางด้านเทคนิคหรือแนวทางป้องกันผลของสุขภาพของผู้ปฏิบัติงานภายใต้บทบัญญัติของย่อหน้า (1) และย่อหน้าก่อนหน้านี้ ให้คำแนะนำที่จำเป็น เป็นต้น กล่าวว่าแนวทางหรือแนวทางเทคนิคให้กับนายจ้างหรือองค์กรของตนข้อ 28-2 (ตรวจสอบ ฯลฯ ดำเนินการ โดยนายจ้าง)• (1) นายจ้างจะ เป็นไปตามกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และ สวัสดิการ พยายามที่จะตรวจสอบอันตราย หรืออันตราย ฯลฯ เนื่องจาก อาคาร สิ่งอำนวยความสะดวก วัตถุดิบ ก๊าซ ไอระเหย ฝุ่นละออง ฯลฯ และที่เกิด จากการดำเนินงานและหน้าที่อื่น และการใช้มาตรการที่จำเป็นป้องกันอันตรายผลสุขภาพพาย คนงานใน additon ในการประเมินตามบทบัญญัติตามพระราชบัญญัตินี้หรือตามผลของใบสั่ง ตรวจสอบดังกล่าว• (2)รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน และสวัสดิการ สุขภาพจะทำการเผยแพร่แนวทางจำเป็นที่เกี่ยวข้องกับมาตรการในย่อหน้าก่อนหน้านี้เพื่อให้เหมาะสม และมีประสิทธิภาพใช้งานดังกล่าว ใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารตัดสินใจโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการเพื่อที่จะป้องกันไม่ให้เกิดการด้อยค่าของสุขภาพของคนงานที่เกิดจากสารเคมีกล่าวว่า:
o (i) สารเคมีที่เกี่ยวข้องกับคำแนะนำภายใต้บทบัญญัติของวรรค (4) ของมาตรา 57- 3 หรือการเรียนการสอนภายใต้บทบัญญัติของวรรค (1) ของข้อ 57-4; และ
o (ii) สารเคมีอื่น ๆ ที่นอกเหนือจากที่ระบุไว้ในรายการก่อนหน้าซึ่งมีแนวโน้มที่จะนำมาเกี่ยวกับโรคมะเร็งหรือการด้อยค่าสุขภาพที่ร้ายแรงอื่น ๆ เพื่อให้คนงาน.
• (4) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการพฤษภาคมเมื่อเขา / เธอพบว่า มันจำเป็นที่เมื่อเขาได้ทำให้ประชาชนแนวทางด้านเทคนิคหรือแนวทางในการป้องกันการด้อยค่าของสุขภาพของคนงานที่อยู่ภายใต้บทบัญญัติของวรรค (1) และวรรคก่อนให้คำแนะนำที่จำเป็น ฯลฯ ในแนวทางดังกล่าวหรือแนวทางปฏิบัติทางเทคนิคในการ นายจ้างหรือองค์กรของพวกเขา.
ข้อ 28-2 (สืบสวน ฯลฯ จะดำเนินการโดยผู้ประกอบการ)
• (1) ให้นายจ้างที่ได้ระบุไว้โดยคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ, พยายามที่จะตรวจสอบอันตรายหรือเป็นอันตราย ฯลฯ เนื่องจากการสร้างอาคาร สิ่งอำนวยความสะดวกวัตถุดิบก๊าซไอระเหยฝุ่นละอองเป็นต้นและผู้ที่เกิดจากการกระทำของการทำงานและหน้าที่อื่น ๆ และจะใช้มาตรการที่จำเป็นป้องกันอันตรายจากการด้อยค่าพายสุขภาพให้กับแรงงานใน additon ที่จะใช้มาตรการที่ให้ไว้โดยบทบัญญัติตาม พระราชบัญญัตินี้หรือคำสั่งขึ้นอยู่กับผลของการตรวจสอบดังกล่าว.
• (2) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการจะทำการเผยแพร่แนวทางที่จำเป็นที่เกี่ยวข้องกับมาตรการในวรรคก่อนเพื่อให้เกิดการดำเนินการที่เหมาะสมและมีประสิทธิภาพดังกล่าวใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ารตัดสินใจ โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ เพื่อป้องกันปัญหาสุขภาพของคนงานที่เกิดขึ้นโดยกล่าวว่าสารเคมี :
o ( i ) สารเคมีที่เกี่ยวข้องกับข้อเสนอแนะภายใต้บทบัญญัติของวรรค ( 4 ) ของบทความ 57-3 หรือการเรียนการสอนภายใต้บทบัญญัติของวรรค ( 1 ) ของบทความ 57-4
; และO ( 2 ) สารเคมี นอกจากที่จดทะเบียนในรายการก่อนหน้านี้ ซึ่งมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดมะเร็ง หรือปัญหาสุขภาพร้ายแรงอื่น ๆแรงงาน
- ( 4 ) กระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการ อาจเมื่อเขาพบว่ามันเป็น เมื่อเขาได้เผยแพร่แนวทางเทคนิค หรือแนวทางในการป้องกันปัญหาสุขภาพของคนงานภายใต้บทบัญญัติของวรรค 1 และวรรคก่อนให้คำแนะนำที่จำเป็น ฯลฯ ที่กล่าวว่า แนวทางหรือเทคนิคแนวทางกับนายจ้าง หรือ องค์กรของพวกเขา .
บทความ 28-2 . ( การตรวจสอบ ฯลฯจะดำเนินการโดยนายจ้าง )
- 1 ) นายจ้างจะเป็นให้ โดยกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ มุ่งหมายเพื่อศึกษาอันตรายหรืออันตราย ฯลฯ เนื่องจาก อาคาร , อุปกรณ์ , วัตถุดิบ แก๊ส ไอระเหย ฝุ่นละออง ฯลฯ และที่เกิดจากการกระทำนั้น งานและหน้าที่อื่น ๆ และใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อป้องกันอันตรายการพายเรือสุขภาพคนงานในการแสดงที่จะใช้มาตรการให้ โดยบทบัญญัติตามพระราชบัญญัตินี้ หรือคำสั่งจากผลดังกล่าวสอบสวน
- ( 2 ) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการจะให้ประกาศเป็นแนวทางที่เกี่ยวข้องกับมาตรการในวรรคก่อนให้เหมาะสม และมีประสิทธิภาพในการดำเนินงานดังกล่าว