This paper examines the relationshi

This paper examines the relationship between colonial experience and subsequent economic
development in Korea by closely looking at the process of economic growth during
the 1960s, when the Korean economy began to grow rapidly. Five aspects of colonial
legacy are usually identified as responsible for the take-off: an infrastructure of
communications and transportation, an industrial base, the strong state, accumulation
of high-quality human capital, and nationalism. However, most of the material capital
inherited from colonization had been destroyed by the Korean War, or not fully functional
due to lack of operating personnel and to the division of the country into the
North and the South. The remaining are indeed regarded as major factors for rapid economic
growth by many students of Korean development, but are only marginally related
to the colonial experience. In addition to these factors, the favorable international
environment since World War II and Confucian values were crucial for the growth of
Korea’s export-oriented economy. Thus, if the Japanese colonial legacy had anything to
do with the economic growth of modern Korea, it was “construction by destruction” or
“contribution by negation.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษนี้ตรวจสอบความสัมพันธ์ ระหว่างประสบการณ์โคโลเนียล และต่อมาเศรษฐกิจพัฒนาในเกาหลี โดยมองอย่างใกล้ชิดในการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจระหว่าง1960 เมื่อเศรษฐกิจเกาหลีเริ่มเติบโตอย่างรวดเร็ว 5 ลักษณะของโคโลเนียลเลกาซี่มักจะระบุเป็นชอบใช้ปิด: มีโครงสร้างพื้นฐานของสื่อสารและการขนส่ง เป็นฐานอุตสาหกรรม รัฐแข็งแกร่ง สะสมคุณภาพบุคลากร และชาตินิยม อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ของเมืองหลวงวัสดุสืบทอดมาจากสนามได้ถูกทำลาย โดยสงครามเกาหลี หรือไม่งานขาดบุคลากรที่ปฏิบัติงาน และการแบ่งประเทศเป็นการเหนือและใต้ เหลือแน่นอนถือเป็นปัจจัยสำคัญในทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วโดยนักเรียนจำนวนมากของเกาหลีการพัฒนา การเจริญเติบโตแต่มีเฉพาะดีที่เกี่ยวข้องกับประสบการณ์โคโลเนียล นอกจากนี้ อินเตอร์เนชั่นแนลดีสภาพแวดล้อมเนื่องจากสงครามโลกครั้งที่สองและลัทธิขงจื้อค่ามีความสำคัญในการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจการส่งออกของเกาหลี ดังนั้น ถ้ามรดกอาณานิคมญี่ปุ่นมีอะไรที่จะทำอย่างไรกับการเติบโตทางเศรษฐกิจของเกาหลีสมัยใหม่ มันเป็น "การก่อสร้าง โดยการทำลาย" หรือ"เงินสมทบ โดยปฏิเสธ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษนี้จะตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างประสบการณ์อาณานิคมทางเศรษฐกิจและต่อมา
การพัฒนาในเกาหลีอย่างใกล้ชิดโดยมองไปที่กระบวนการของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในช่วง
ปี 1960 เมื่อเศรษฐกิจเกาหลีเริ่มที่จะเติบโตอย่างรวดเร็ว ห้าด้านของอาณานิคม
มรดกจะมีการระบุมักจะเป็นผู้รับผิดชอบในการเอาออก: โครงสร้างพื้นฐานของ
การสื่อสารและการขนส่ง, ฐานอุตสาหกรรมของรัฐที่แข็งแกร่ง, การสะสม
ของที่มีคุณภาพสูงทุนมนุษย์และชาตินิยม แต่ส่วนใหญ่ของเงินทุนวัสดุที่
สืบเชื้อสายมาจากการล่าอาณานิคมได้ถูกทำลายโดยสงครามเกาหลีหรือไม่ทำงานอย่างเต็มที่
เนื่องจากขาดบุคลากรในการดำเนินงานและการแบ่งของประเทศที่เข้ามาใน
ภาคเหนือและภาคใต้ ส่วนที่เหลือได้รับการยกย่องเป็นจริงปัจจัยสำคัญสำหรับเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว
การเจริญเติบโตโดยมีนักเรียนจำนวนมากของการพัฒนาเกาหลี แต่เป็นเพียงเล็กน้อยที่เกี่ยวข้อง
กับประสบการณ์ในยุคอาณานิคม นอกเหนือจากปัจจัยเหล่านี้ต่างประเทศที่ดี
สภาพแวดล้อมตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองและค่านิยมขงจื้อมีความสำคัญสำหรับการเจริญเติบโตของ
เศรษฐกิจของเกาหลีเน้นการส่งออก ดังนั้นหากมรดกอาณานิคมของญี่ปุ่นมีอะไรที่ต้อง
ทำอย่างไรกับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของเกาหลีสมัยใหม่ก็คือ "การก่อสร้างโดยการทำลาย" หรือ
"การมีส่วนร่วมโดยการปฏิเสธ."