I am convinced that, in 2016, our b

I am convinced that, in 2016, our bilateral relations will continue its prosperous path of friendship, strengthening our common ties for the benefit of our nations, which, although far apart share so many challenges. As your excellency was able to assess, during the Inaugural Session, of the Mechanism of Political Consultations on Matters of Common Interest, held last June in Brasilia, under your auspicious co-presidency, the potential to substantially enhance our cooperation is, indeed, wide, and covers diverse fields, such as renewable energies, tourism and agribusiness, among many others. On a regional scale, I reiterate, here the Brazilian gratitude for the Thai support to our further engagement with ASEAN.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเชื่อว่า ใน 2016 ความสัมพันธ์ของเราจะยังคงเส้นทางความเจริญของมิตรภาพ เสริมสร้างความสัมพันธ์ของเราทั่วไปเพื่อประโยชน์ของประเทศของเรา ที่ แม้ว่าห่าง ๆ ส่วนความท้าทายมากขึ้น เป็นนายกรัฐมนตรีสามารถประเมิน ระหว่างเซสชันเข้า ของที่กลไกของการเมืองคำปรึกษาในเรื่องของทั่วไปสนใจ จัดเดือนมิ.ย.ในบราซิเลีย ภายใต้ประธานาธิบดีร่วมของคุณมงคล ศักยภาพในการเพิ่มความร่วมมือมากได้ แน่นอน ไวด์ และครอบคลุมหลากหลายฟิลด์ พลังงานทดแทน ท่องเที่ยว และการ เกษตร ในหมู่อื่น ๆ อีกมากมาย ในระดับภูมิภาค ฉันกำชับ นี่ความกตัญญูบราซิลสำหรับการสนับสนุนไทยการหมั้นของเราเพิ่มเติมกับอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเชื่อว่าในปี 2016 ความสัมพันธ์ทวิภาคีของเราจะยังคงเส้นทางที่เจริญรุ่งเรืองของมิตรภาพเสริมสร้างความสัมพันธ์ร่วมกันของเราเพื่อประโยชน์ของประเทศของเราซึ่งแม้ว่าจะอยู่ห่างไกลกันแบ่งปันความท้าทายจำนวนมาก ในฐานะที่เป็นความยอดเยี่ยมของคุณก็สามารถที่จะประเมินในระหว่างการประชุมเปิดของกลไกของการให้คำปรึกษาทางการเมืองในเรื่องที่น่าสนใจทั่วไปที่จัดขึ้นเมื่อเดือนมิถุนายนในบราซิเลียภายใต้การร่วมเป็นประธานมงคลของคุณมีศักยภาพที่จะมากเพิ่มความร่วมมือของเราเป็นจริงกว้าง และครอบคลุมหลากหลายสาขาเช่นพลังงานทดแทน, การท่องเที่ยวและธุรกิจการเกษตรของคนอื่น ๆ ในระดับภูมิภาคผมย้ำที่นี่ความกตัญญูบราซิลสำหรับการสนับสนุนไทยในการมีส่วนร่วมของเราที่มีต่ออาเซียน