According to certain Ulema one cannot pray Furada while Salaat-e-Jamaat is in progress.
If one does not consider a particular Imam as "Aadil" and he is already inside the mosque, then he should either pray Wajib Furada between Adhan and Ikamah or wait until Jamaat Salaat is finished, as a mark of respect.