406. Regarding the question whether

406. Regarding the question whether it can and should decide on the
entitlements of the Parties, the Tribunal first points out the need to make a
distinction between the notion of entitlement to the continental shelf beyond
200 nm and that of the outer limits of the continental shelf.
407. It is clear from article 76, paragraph 8, of the Convention that the limits
of the continental shelf beyond 200 nm can be established only by the coastal
State. Although this is a unilateral act, the opposability with regard to other
States of the limits thus established depends upon satisfaction of the
requirements specified in article 76, in particular compliance by the coastal
State with the obligation to submit to the Commission information on the limits
of the continental shelf beyond 200 nm and issuance by the Commission of
relevant recommendations in this regard. It is only after the limits are
established by the coastal State on the basis of the recommendations of the
Commission that these limits become “final and binding”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

406. เกี่ยวกับคำถามว่ามันสามารถ และควรตัดสินใจ
ให้พรรค จุดแรกศาลออกจำเป็นต้องทำการ
ความแตกต่างระหว่างแนวคิดของสิทธิการชั้นยุโรปเหนือ
200 nm และขีดจำกัดด้านนอกของชั้นคอนติเนนทัลที่
407 จึงล้างจาก 76 ย่อหน้า 8 บทความของการประชุมที่ขีดจำกัด
ของชั้นคอนติเนนทัลเกิน 200 nm สามารถสร้างได้เฉพาะตามชายฝั่งทะเล
รัฐได้ แม้ว่าจะกระทำฝ่าย opposability เกี่ยวกับอื่น ๆ
อเมริกาในขีดจำกัดที่ก่อตั้งจึง ขึ้นอยู่กับความพึงพอใจของการ
ข้อกำหนดที่ระบุไว้ในบทความ 76 ในการปฏิบัติตามกฎระเบียบโดยเฉพาะตามชายฝั่งทะเล
รัฐ มีข้อผูกพันด้านส่งข้อมูลเสริมในการจำกัด
ของชั้นคอนติเนนทัลเกิน 200 nm และออก โดยนาย
คำแนะนำที่เกี่ยวข้องในเรื่องนี้ ก็หลังจากขีดจำกัด
ก่อตั้งขึ้น โดยรัฐชายฝั่งตามคำแนะนำของ
เสริมว่า ขีดจำกัดเหล่านี้กลายเป็น "ขั้นสุดท้าย และผลผูกพัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

406 เกี่ยวกับคำถามว่าจะสามารถและควรจะตัดสินใจเกี่ยวกับ
สิทธิของภาคีศาลชี้ออกครั้งแรกจำเป็นที่จะต้องสร้างความ
แตกต่างระหว่างความคิดของสิทธิได้ไหล่ทวีปเกิน
200 นาโนเมตรและที่ข้อ จำกัด ด้านนอกของไหล่ทวีป
407 เป็นที่ชัดเจนบทความ 76 วรรค 8 ของอนุสัญญาว่าจากข้อ จำกัด
ของไหล่ทวีปเกิน 200 นาโนเมตรสามารถจะจัดตั้งขึ้นโดยเฉพาะชายฝั่งทะเล
ของรัฐ แม้ว่าจะเป็นการกระทำฝ่ายเดียว opposability เรื่องอื่น ๆ ที่มี
ข้อ จำกัด ของสหรัฐอเมริกาที่จัดตั้งขึ้นจึงขึ้นอยู่กับความพึงพอใจของ
ข้อกำหนดที่ระบุไว้ในบทความที่ 76 ในการปฏิบัติตามโดยเฉพาะอย่างยิ่งชายฝั่งทะเล
ของรัฐที่มีภาระผูกพันที่จะส่งไปยังคณะกรรมการข้อมูลเกี่ยวกับข้อ จำกัด
ของ ไหล่ทวีปเกิน 200 นาโนเมตรและการออกโดยคณะกรรมการของ
แนะนำที่เกี่ยวข้องในเรื่องนี้ มันเป็นเพียงหลังจากข้อ จำกัด ที่มีการ
จัดตั้งขึ้นโดยรัฐชายฝั่งทะเลที่อยู่บนพื้นฐานของคำแนะนำของ
คณะกรรมการที่ข้อ จำกัด เหล่านี้กลายเป็น "ที่สุดและผูกพัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

406 . เกี่ยวกับคำถามว่ามันสามารถและควรตัดสินใจบน
รองอธิบดีของพรรคการเมือง ศาลแรก ชี้ต้องทำ
ความแตกต่างระหว่างความคิดของสิทธิไหล่ทวีปเกิน
200 nm และของนอกเขตของไหล่ทวีป .
407 . ก็เป็นที่ชัดเจนจากมาตรา 76 วรรค 8 ของอนุสัญญาที่ขอบเขต
ของไหล่ทวีปเกิน 200 nm สามารถจะจัดตั้งขึ้นโดยรัฐชายฝั่ง

แม้ว่าจะกระทำฝ่ายเดียว , opposability เกี่ยวกับรัฐอื่น
ของขอบเขตก่อตั้งจึงขึ้นอยู่กับความพึงพอใจของ
ความต้องการที่ระบุในบทความ 76 , ตาม โดยเฉพาะตามชายฝั่ง
รัฐมีหน้าที่ยื่นต่อคณะกรรมการข้อมูลบนขอบเขต
ของไหล่ทวีปเกิน 200 nm และออกโดยคณะกรรมาธิการของ
ที่เกี่ยวข้องข้อเสนอแนะในเรื่องนี้ มันเป็นเพียงหลังจากที่ จํากัด
จัดตั้งโดยรัฐชายฝั่งบนพื้นฐานของคำแนะนำของคณะกรรมการที่ จำกัด เหล่านี้กลายเป็น
" สุดท้ายและมีผลผูกพัน "