Dear Khun Yessi,Thank you very much

Dear Khun Yessi,

Thank you very much for your email and very sorry for mistake about detail because this booking is first booking with us, so we are not understand your some policy and in order to understand each other I have some question ask you please answer to me as follower;

1. Payment: Guest will pay commission deposit to you and balance payment guest will pay direct upon arrival at our resort?

2. room rate: Guest will pay room rate as per contract rate or not? For example,

room rate : Hillside Deluxe Building room @ 3,600 Baht for period 20 Dec'14 - 10 Jan'15 ( which guest pay direct THB 3,600 net / room / night at hotel )

and the night on 31 Dec'14 have COMPULSORY GALA DINNER @ THB 3,500 net / Adult ( which guest pay direct THB 3,500 net / room / night at hotel )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Yessiขอบคุณมากสำหรับอีเมล์ของคุณ และขออภัยสำหรับข้อผิดพลาดเกี่ยวกับรายละเอียดเนื่องจากจองนี้ แรกจองกับเรา ดังนั้นเราจะไม่เข้าใจนโยบายบางอย่างของคุณ และความเข้าใจ กันมีบางคำถามถามคุณกรุณาตอบผมเป็นหล่อ1. การชำระเงิน: ลูกค้าจะจ่ายเสริมฝากคุณ และดุลการชำระเงินลูกค้าจะชำระโดยตรงมาถึงรีสอร์ทของเราได้อย่างไร2. ห้องพัก: ลูกค้าจะชำระราคาห้องตามสัญญาอัตรา หรือไม่ ตัวอย่าง ราคาห้องพัก: อาคารฮิลไซด์ดีลักซ์ห้องพัก 3600 บาทสำหรับรอบระยะเวลา 20 Dec'14-10 Jan'15 (เพลินจ่าย 3600 บาททางตรงสุทธิ / ห้อง / คืนที่โรงแรม) และกลางคืนบน 31 Dec'14 สังสรรค์มื้อเย็น@ 3500 บาทสุทธิ / ผู้ใหญ่ (ลูกค้าที่จ่ายตรงราคา 3500 บาทสุทธิ / ห้อง / คืนที่โรงแรม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Yessi, ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณและเสียใจมากสำหรับความผิดพลาดเกี่ยวกับรายละเอียดการจองห้องพักเพราะนี่เป็นครั้งแรกที่การจองห้องพักกับเราดังนั้นเราจึงไม่เข้าใจนโยบายบางอย่างของคุณและเพื่อที่จะเข้าใจซึ่งกันและกันฉันมีคำถามบางอย่างขอให้คุณกรุณาตอบ ให้ฉันเป็นลูกศิษย์; 1 การชำระเงิน: บุคคลทั่วไปจะจ่ายเงินมัดจำค่าคอมมิชชั่นให้กับคุณและความสมดุลของผู้เข้าพักจะจ่ายชำระเงินโดยตรงเมื่อเดินทางมาถึงที่รีสอร์ทของเราหรือไม่2 อัตราค่าห้องพัก: บุคคลทั่วไปจะจ่ายอัตราค่าห้องพักตามอัตราดอกเบี้ยตามสัญญาหรือไม่? ตัวอย่างเช่นอัตราค่าห้องพัก: ฮิลไซด์ดีลักซ์ห้องพักอาคาร @ 3,600 บาทเป็นระยะเวลา 20 Dec'14 - 10 Jan'15 (ซึ่งผู้เข้าพักจ่ายโดยตรง 3,600 บาทสุทธิ / ห้อง / คืนที่โรงแรม) และคืนวันที่ 31 Dec'14 มีบังคับจ่าย GALA ดินเนอร์ @ 3,500 บาทสุทธิ / ผู้ใหญ่ (ซึ่งผู้เข้าพักจ่ายโดยตรง 3,500 บาท / ห้อง / คืนที่โรงแรม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ yessi

, ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณและขอโทษสำหรับความผิดเกี่ยวกับรายละเอียด เพราะจองนี่จองกับเรา ดังนั้นเราไม่เข้าใจนโยบายและเพื่อที่จะเข้าใจกัน ฉันมีคำถามถามคุณกรุณาตอบให้ผมเป็นผู้ตาม ;

1 การชำระเงิน :แขกจะจ่ายค่านายหน้าให้คุณและแขกฝากยอดเงินจะจ่ายโดยตรง เมื่อมาถึงที่รีสอร์ทของเรา

2 อัตราห้องพัก : แขกจะจ่ายราคาห้องตามสัญญาเท่ากันหรือไม่ ? ตัวอย่างเช่น

ราคา : Hillside Deluxe Room @ อาคาร 3600 บาท ระยะเวลา 20 ธ.ค. - 10 ม.ค. '14 '15 ( แขกที่จ่ายโดยตรง ราคา 3 , 600 บาท / ห้อง / คืน ที่ โรงแรม )

และในคืนที่ 31 ธ.ค. '14 มีกาล่าดินเนอร์ ราคา 3500 บาท / ผู้ใหญ่ ( ที่แขกจ่ายโดยตรงราคา 3 , 500 บาท / ห้อง / คืนที่โรงแรม )