Based on the “Cold Chain Training M

Based on the “Cold Chain Training Manual for Health Workers” prepared in Bishkek,
Kyrgyzstan in 1992/93 by health officials and staff, with the assistance of the USAID/REACH
Project, incorporating original materials from WHO and additional materials from UNICEF and
USAID/BASICS.
Thanks to all of the WHO, UNICEF, and USAID/BASICS staff and consultants who gave their
time, hard work, and expertise in the development of this manual. Special thanks to the
Ministries of Health in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, and
Uzbekistan, as well as the WHO Steering Committee representatives, for their cooperation,
dedication, and support in reviewing, finalizing and field testing this manual.
Through the cooperation of the staff and counterparts of the Ministries of Health and their
affiliates, WHO, UNICEF, and the USAID/BASICS project have been active in their technical
support to improve and strengthen the immunization programmes and cold chain systems in the
NIS. Thanks to WHO for their collaboration and guidance with the government and the
Ministries of Health in the development of immunization policy, funds in support of vaccine
prophylaxis, training of specialists and support for national immunization programs. Thanks to
UNICEF for its work with the governments of the NIS in the procurement of vaccines from
WHO pre-qualified manufacturers and in procurement of equipment such as cold rooms, cold
boxes, refrigerators and freezers to upgrade the cold chain systems. Thanks to USAID/BASICS
for their assistance with the Ministries of Health in immunization policy development and
reform, assessments and trainings in cold chain logistics and management, and immunization

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่ "เย็นโซ่ฝึกอบรมคู่มือสำหรับอนามัย" เตรียมชเค็คคีร์กีซสถานในปี 1992/93 โดยเจ้าหน้าที่สาธารณสุขและพนักงาน จาก USAID การเข้าถึงโครงการ วัสดุเดิมจากที่และเนื้อหาเพิ่มเติมจาก UNICEF และUSAID/พื้นฐานขอบคุณของ WHO, UNICEF และ USAID/พื้นฐาน พนักงานและที่ปรึกษาที่ให้ความเวลา ทำงาน และความเชี่ยวชาญในการพัฒนาคู่มือนี้ พิเศษกระทรวงสุขภาพในคาซัคสถาน คีร์กีซสถาน มอลโดวา ทาจิกิสถาน เติร์กเมนิสถาน และอุซเบกิสถาน เป็นตัวแทนที่คณะกรรมการ ความร่วมมือความทุ่มเท และการสนับสนุนการตรวจสอบ สรุปและทดสอบคู่มือนี้ผ่านความร่วมมือของพนักงานและคู่ของกระทรวงสาธารณสุขและบริษัท ที่ UNICEF และ USAID/พื้นฐาน โครงการได้รับการใช้งานในทางเทคนิคของพวกเขาสนับสนุนการปรับปรุง และโปรแกรมการรับวัคซีนและระบบลูกโซ่เย็นในการNIS ขอบคุณร่วมมือและคำแนะนำกับรัฐบาลและกระทรวงสุขภาพในการพัฒนานโยบายการรับวัคซีน เงินสนับสนุนวัคซีนป้องกันโรค การฝึกอบรมของผู้เชี่ยวชาญและการสนับสนุนสำหรับโปรแกรมที่ได้รับวัคซีนแห่งชาติ ขอบคุณองค์การยูนิเซฟการทำงานกับรัฐบาลของ NIS ในการจัดซื้อวัคซีนจากที่มีคุณสมบัติผลิตล่วงหน้าและ ในการจัดซื้ออุปกรณ์ห้องเย็น เย็นกล่อง ตู้เย็น และตู้แช่แข็งการปรับรุ่นระบบการแช่เย็นแช่แข็ง จาก USAID/พื้นฐานสำหรับความช่วยเหลือของกระทรวงสาธารณสุขในการพัฒนานโยบายการรับวัคซีน และการปฏิรูป การประเมิน และการฝึกอบรมในห่วงโซ่เย็น และโลจิสติกส์ และการจัดการ อายุรศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขึ้นอยู่กับ "คู่มือเย็นเชนการฝึกอบรมสำหรับคนทำงานด้านสุขภาพ" จัดทำในบิชเคก
คีร์กีสถานใน 1992-1993 โดยเจ้าหน้าที่สาธารณสุขและเจ้าหน้าที่ด้วยความช่วยเหลือของ USAID / ระเบียบ REACH
โครงการผสมผสานวัสดุต้นฉบับจาก WHO และวัสดุที่เพิ่มขึ้นจากยูนิเซฟและ
USAID / BASICS.
ขอขอบคุณทุกของใครยูนิเซฟและ USAID / พนักงานพื้นฐานและที่ปรึกษาที่ให้พวกเขา
เวลาการทำงานอย่างหนักและความเชี่ยวชาญในการพัฒนาคู่มือเล่มนี้ ขอขอบคุณเป็นพิเศษกับ
กระทรวงสาธารณสุขในคาซัคสถานคีร์กีสถานมอลโดวา, ทาจิกิสถาน, เติร์กเมนิสถานและ
อุซเบกิเช่นเดียวกับองค์การอนามัยผู้แทนคณะกรรมการสำหรับความร่วมมือของพวกเขา
อุทิศตนและการสนับสนุนในการตรวจสอบ, จบและเขตการทดสอบด้วยตนเองนี้.
ผ่าน ความร่วมมือของพนักงานและคู่ของของกระทรวงสาธารณสุขของพวกเขาและ
บริษัท ในเครือ, WHO, UNICEF และ USAID / โครงการพื้นฐานได้รับการใช้งานในทางเทคนิคของพวกเขา
สนับสนุนการปรับปรุงและเสริมสร้างโปรแกรมการสร้างภูมิคุ้มกันและระบบโซ่เย็นใน
NIS ต้องขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือองค์การอนามัยโลกและคำแนะนำของพวกเขากับรัฐบาลและ
กระทรวงสาธารณสุขในการพัฒนานโยบายการสร้างเสริมภูมิคุ้มกันโรค, กองทุนในการสนับสนุนของการฉีดวัคซีน
ป้องกันโรค, การฝึกอบรมของผู้เชี่ยวชาญและการสนับสนุนสำหรับโปรแกรมการสร้างเสริมภูมิคุ้มกันโรคแห่งชาติ ขอขอบคุณที่
ยูนิเซฟสำหรับการทำงานกับรัฐบาลของ NIS ในการจัดซื้อวัคซีนจากที่
ผู้ผลิตที่ผ่านการคัดเลือกและในการจัดซื้ออุปกรณ์เช่นห้องเย็นเย็น
กล่อง, ตู้เย็นและตู้แช่แข็งที่จะอัพเกรดระบบโซ่เย็น ขอขอบคุณที่ USAID / พื้นฐาน
สำหรับความช่วยเหลือของพวกเขากับกระทรวงสาธารณสุขในการพัฒนานโยบายการสร้างเสริมภูมิคุ้มกันโรคและ
การปฏิรูปการประเมินผลและการฝึกอบรมในการโลจิสติกโซ่เย็นและการจัดการและการสร้างภูมิคุ้มกันโรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาม " คู่มือการฝึกอบรมห่วงโซ่ความเย็นเพื่อสุขภาพคนงานในบิชเคก " เตรียม ,คีร์กีซสถานใน 1992 / 93 โดยเจ้าหน้าที่สาธารณสุขและเจ้าหน้าที่ ด้วยความช่วยเหลือของ USAID / ถึงโครงการ การผสมผสานวัสดุเดิมจากใครและเนื้อหาเพิ่มเติมจากยูนิเซฟและUSAID / พื้นฐานขอบคุณทั้งหมดที่องค์การยูนิเซฟและ USAID / พื้นฐานพนักงานและที่ปรึกษาที่ให้พวกเขาเวลา ทำงานหนัก และความเชี่ยวชาญในการพัฒนาของคู่มือนี้ พิเศษเพื่อขอบคุณกระทรวงสาธารณสุขในคาซัคสถานคีร์กีซสถาน , มอลโดวา , ทาจิกิสถาน , เติร์กเมนิสถาน และอุซเบกิสถาน , เช่นเดียวกับที่คณะกรรมการพนักงาน สำหรับความร่วมมือของพวกเขาการอุทิศตน และสนับสนุนในการตรวจสอบและการทดสอบคู่มือจบสนามนี้ผ่านความร่วมมือของพนักงาน และคู่ของกระทรวงสุขภาพและของพวกเขาบริษัทในเครือ , ใคร , UNICEF และ USAID / พื้นฐานโครงการได้รับการใช้งานในทางเทคนิคสนับสนุนการปรับปรุงและเสริมสร้างภูมิคุ้มกันและโปรแกรมต่าง ๆในระบบห่วงโซ่ความเย็นNIS ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือและคำแนะนำกับรัฐบาล และกระทรวงสาธารณสุขในการพัฒนานโยบายการ เงินในการสนับสนุนวัคซีนการป้องกันโรค การฝึกอบรมของผู้เชี่ยวชาญและการสนับสนุนสำหรับโปรแกรมการฉีดวัคซีนแห่งชาติ ขอบคุณยูนิเซฟทำงานกับรัฐบาลของ NIS ในการจัดหาวัคซีนจากที่ pre ที่มีคุณสมบัติผู้ผลิตและจัดหาอุปกรณ์ เช่น ห้อง เย็น เย็นกล่อง , ตู้เย็นและตู้แช่แข็งเพื่อยกระดับห่วงโซ่ความเย็นระบบ ขอบคุณ USAID / พื้นฐานสำหรับความช่วยเหลือของพวกเขากับกระทรวงสาธารณสุขในการพัฒนานโยบายการให้ภูมิคุ้มกันและปฏิรูป , การประเมินและการฝึกอบรมด้านโลจิสติกส์ห่วงโซ่ความเย็นและการจัดการ และภูมิคุ้มกันโรค