First category is from-based or lit

First category is from-based or literal translation. Secondly, it is meaning based or idiomatic translation. By literal translations, he means, the translation faithfully follows the form of the SL. On the other hand, the idiomatic translation tries to convey the meaning intended by the SL writer in a natural form of the receptor language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเภทแรกคือจากการแปลตามตัวอักษรหรือ ประการที่สองก็คือค​​วามหมายหรือแปลเป็​​นสำนวน โดยการแปลอักษรเขาหมายถึงการแปลนับถือต่อไปนี้รูปแบบของ sl ในมืออื่น ๆ , การแปลสำนวนพยายามที่จะสื่อความหมายที่ตั้งใจไว้โดยนักเขียน sl ในรูปแบบธรรมชาติของภาษาที่รับ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเภทแรกจะ ใช้จาก หรือตัวแปล ประการที่สอง มันมีความหมาย แปลตาม หรือสำนวน คำแปลตามตัวอักษร เขาหมายถึง การแปล faithfully ตามแบบของ SL จะ บนมืออื่น ๆ พยายามถ่ายทอด intended ความหมายแปลสำนวน โดยผู้เขียน SL ในรูปแบบธรรมชาติของภาษาตัวรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเภท แรกคือการแปลจาก - based หรือตามตัวอักษร ประการที่สองเป็นการแปลความหมายหรือใช้เป็นสำนวนของ ภาษา โดยการแปลตามตัวหนังสือเขาหมายความว่าการแปลที่มาเพื่อโปรดทราบขอแสดงความนับถือโดยมีรายละเอียดดังนี้รูปแบบของ SL ได้ อีกด้านหนึ่งที่แปลเป็นสำนวนของ ภาษา ที่จะพยายามที่จะนำมาซึ่งความหมายที่ต้องการโดยนักเขียน C ที่อยู่ในแบบฟอร์มเป็นธรรมชาติของ ภาษา receptor ที่.