Dear Pen,Thank you for your feedbac

Dear Pen,

Thank you for your feedbacks,

Current price offer, 3500Bath is too high,


Current schedule will be more or less as below:

- 08 of September: Arrival in BKK airport at 11.00PM departure Koh Chang by night at 11.30PM.

- 09 of September arrival at the Hotel: check In for 3 nights

- 12 of September Check out around 8.00AM

- 12 of September8.00AM bus back to Bangkok city center.


See attached detailed table,

Can you please fill in detailed price offer for the:

Room cost with breakfast (twin rooms) x 20 rooms x 3 nights

Lunch or dinner cost per guest, x 40 guest x 3 lunch or dinner

Transportation cost from airport and to city center per guest, x 40 guest



I have input our target prices in the attached table, thank you to review your price and to keep me informed accordingly,

Our target is 2400THB per people for transportation, 3 nights with Breakfast and 3 lunch or dinner.

By the way we will also plan some activities over there and may consider a boat trip,

Thank you to keep me informed,



Best Regards
Maxime JEUDY




From: Kai Bae Hut Resort [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, May 31, 2016 5:35 PM
To: Maxime Jeudy
Subject: RE: company trip booking in Kai Bae Hut





From: [e-mail]
To: [e-mail]
Subject: company trip booking in Kai Bae Hut
Date: Tue, 31 May 2016 16:02:15 +0800

Dear Pen,



Good morning,

We are currently looking forward making a company trip in Thailand.



Dates: From 8 of September to 11 of September.

3 Nights.



40 peoples: 20 to 22 rooms

Rooms in building with AC.



Can you please offer your price per people including:

Room, lunch or dinner and breakfast.

Target cost/room + 2 x breakfast + 2 x lunch or dinner: 800 Bath

Moreover can you please also arrange pick up from Bangkok Suvarnabhumi airport to your Hotel.



Thank you to keep us informed and to provide your price offer ASAP.



Best Regards
Maxime JEUDY

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักปากกาขอบคุณสำหรับการตอบของคุณเสนอราคาปัจจุบัน 3500Bath มากเกินไปกำหนดการปัจจุบันจะมากหรือน้อยเป็นด้านล่าง:-08 กันยายน: เดินทางถึงสนามบิน BKK เวลา 23.00 น.ออกเดินทางเกาะช้าง โดยกลางคืนเวลา 11.30 PM-09 มาถึงกันยายนที่โฮเต็ล: เช็คอิน 3 คืน-12 กันยายนเช็คประมาณ 08.00 น.-12 รถ September8.00AM กลับไปกรุงเทพฯดูตารางรายละเอียดที่แนบมาสามารถคุณกรุณากรอกรายละเอียดราคาเสนอสำหรับการ:ค่าห้องรวมอาหารเช้า (ห้อง) ห้อง 20 x 3 คืน xค่าใช้จ่ายต่อการเข้าพัก มื้อ x 40 พัก x 3 อาหารกลางวันหรืออาหารเย็นค่าขนส่ง จากสนามบิน และตัวเมืองต่อแขก x แขก 40 ผมได้ใส่ราคาเป้าหมายของเราในตารางแนบ ขอบคุณ เพื่อทบทวนราคาของคุณ และทำให้ผมทราบตามเป้าหมายของเราคือ 2400THB ต่อคนสำหรับการขนส่ง 3 คืนพร้อมอาหารเช้า 3 มื้อกลางวัน หรืออาหารเย็นโดยวิธีการที่เราจะยังวางแผนกิจกรรมบางอย่างโน้น และอาจพิจารณาการล่องเรือขอขอบคุณที่ให้ฉันทราบ ด้วยความเคารพ JEUDY เซต์แมกซิม จาก: ไก่แบ้ฮัทรีสอร์ท [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอังคาร 31 พฤษภาคม 2016 5:35 PMถึง: เซต์แมกซิม Jeudyเรื่อง: RE: บริษัททริจองไก่แบ้ฮัท จาก: [e-mail]ถึง: [e-mail]เรื่อง: บริษัททริจองไก่แบ้ฮัทวัน: อังคาร 31 2559 พฤษภาคม 16:02:15 ใครรักปากกา สวัสดีเรากำลังมองไปข้างหน้าทำการเดินทางของบริษัทในประเทศไทย วัน: วัน 8 กันยายนถึง 11 กันยายน3 คืน 40 คน: ห้อง 20-22ห้องพักในอาคารกับ AC สามารถคุณกรุณาเสนอราคาของคุณต่อคนรวมทั้ง:ห้องพัก อาหารกลางวัน หรืออาหารเย็น และอาหารเช้ากำหนดเป้าหมายต้นทุนห้อง + 2 x เช้า + 2 เท่ากลางวันหรืออาหารค่ำ: 800 บาทนอกจากนี้ คุณโปรดจัดรับค่าจากสนามบินสุวรรณภูมิกรุงเทพที่โรงแรมของคุณ ขอบคุณ เพื่อให้เราทราบ และให้ข้อเสนอราคาของคุณเร็วที่สุด ด้วยความเคารพ JEUDY เซต์แมกซิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนปากกาขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณเสนอราคาปัจจุบัน 3500Bath สูงเกินไปกำหนดการในปัจจุบันจะมีมากหรือน้อยดังต่อไปนี้- 08 กันยายน:. เดินทางมาถึงสนามบินในกทม. ที่ 23:00 ออกเดินทางจากเกาะช้างคืน 23:30 - ที่เดินทางมาถึง 09 กันยายนที่โรงแรม: ตรวจสอบใน 3 คืน- 12 กันยายนตรวจสอบรอบ 08:00 - 12 ของรถบัส September8.00AM กลับไปยังใจกลางเมืองกรุงเทพฯ. ดูรายละเอียดจากตารางแนบคุณช่วยกรุณากรอกข้อมูลในการเสนอราคารายละเอียดสำหรับ : ค่าใช้จ่ายห้องพักพร้อมอาหารเช้า (ห้องพักคู่) x 20 ห้อง x 3 คืนอาหารกลางวันหรือค่าใช้จ่ายอาหารเย็นต่อผู้เข้าพัก, x 40 ของผู้เข้าพัก x 3 กลางวันหรืออาหารเย็นค่าใช้จ่ายในการขนส่งจากสนามบินและไปยังใจกลางเมืองต่อผู้เข้าพัก, x 40 ของผู้เข้าพักฉันมีการป้อนข้อมูลให้ราคาเป้าหมายของเรา ในตารางที่แนบมาขอขอบคุณในการตรวจสอบราคาของคุณและเพื่อให้ฉันทราบเป้าหมายของเราคือ 2400THB ต่อคนสำหรับการขนส่ง 3 คืนพร้อมอาหารเช้าและ 3 กลางวันหรืออาหารเย็น. โดยวิธีการที่เรายังจะวางแผนกิจกรรมบางอย่างที่นั่นและอาจ พิจารณาการเดินทางเรือขอขอบคุณที่ให้ฉันทราบขอแสดงความนับถือMaxime JEUDY จาก: ไก่แบ้ฮัทรีสอร์ท [mailto: [e-mail]] ส่ง: อังคาร 31 พฤษภาคม, 2016 17:35 เรียน Maxime Jeudy เรื่อง: Re : จองการเดินทาง บริษัท ในไก่แบ้ฮัทจาก: [e-mail] เรียน [e-mail] เรื่องการจองการเดินทาง บริษัท ในไก่แบ้ฮัทวันที่: Tue, 31 พฤษภาคม 2016 16:02:15 0800 เรียนปากกาดีตอนเช้า , . ขณะนี้เรากำลังมองไปข้างหน้าทำให้การเดินทาง บริษัท ในประเทศไทยวันที่: 8 กันยายนถึง 11 กันยายน. 3 คืน. 40 ประชาชน: 20-22 ห้อง. ห้องพักในอาคาร AC คุณช่วยกรุณานำเสนอราคาของคุณต่อคนรวมไปถึง: . ในห้องพัก, อาหารกลางวันหรืออาหารเย็นและอาหารเช้าเป้าหมายค่าใช้จ่าย / ห้อง 2 x อาหารเช้า + 2 x กลางวันหรืออาหารเย็น: 800 บาทนอกจากนี้คุณสามารถโปรดจัดรถรับส่งจากสนามบินสุวรรณภูมิไปยังโรงแรมของคุณ. ขอขอบคุณที่ให้เราทราบและเพื่อให้ เสนอราคาของคุณให้เร็วที่สุด. ขอแสดงความนับถือMaxime JEUDY

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปากกาที่รักขอบคุณสำหรับการตอบของคุณเสนอราคาปัจจุบัน 3500bath ที่สูงเกินไปเวลาปัจจุบัน จะมากหรือน้อย ดังนี้- 08 กันยายน : มาถึงในสนามบินกรุงเทพ ที่เดินทาง 11.00pm เกาะช้างโดยคืนที่ 11.30pm .- 09 กันยายนมาถึงที่โรงแรม : ตรวจสอบใน 3 คืน- 12 กันยายน 8.00am ตรวจสอบรอบ ๆ- 12 september8.00am บัส กลับกรุงเทพฯ ศูนย์กลางของเมืองเห็นแนบรายละเอียดตารางคุณสามารถกรุณากรอกรายละเอียดราคาเสนอสำหรับ :ค่าห้องรวมอาหารเช้า ( ห้อง ) x 20 x 3 คืนห้องอาหารกลางวันหรืออาหารเย็น ค่าใช้จ่ายต่อแขกผู้เข้าพัก x 40 x 3 มื้อกลางวัน และมื้อเย็นต้นทุนการขนส่งจากสนามบิน และตัวเมืองต่อแขก X 40 ห้องพักผมใส่ราคาเป้าหมายของเราใน ตารางแนบ ขอบคุณเพื่อตรวจสอบราคาและให้แจ้งตามเป้าหมายของเราคือ 2400thb ต่อผู้คนการขนส่ง , 3 คืนพร้อมอาหารเช้า 3 มื้อกลางวันหรือมื้อค่ำโดยทางเราก็จะวางแผนกิจกรรมบางอย่างนั้น อาจพิจารณาการล่องเรือ ,ขอบคุณที่ให้ผมทราบขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดjeudy แม็กซีมจาก : หาดไก่แบ้ฮัท รีสอร์ท [ mailto : [e-mail] ]ส่ง : วันอังคาร ที่ 31 พฤษภาคม 2552 5 : 35 น.: jeudy แม็กซีมเรื่อง : Re : ทริปจองหาดไก่แบ้ฮัท บริษัทจาก : [e-mail]: [e-mail]หัวข้อ : บริษัทการเดินทางจองหาดไก่แบ้ฮัทวันที่ : วันอังคารที่ 31 พฤษภาคม 2016 16:02:15 + 0800ปากกาที่รักอรุณสวัสดิ์เรากำลังมองไปข้างหน้าทำให้การเดินทาง บริษัทในไทยวันที่ : 8 กันยายน - 11 กันยายน3 คืน40 คน : 20 ถึง 22 ห้องห้องพักในอาคาร .คุณสามารถกรุณาเสนอราคาต่อประชาชนรวมถึง :ห้อง , อาหารกลางวันหรืออาหารเย็นและอาหารเช้าต้นทุนเป้าหมาย / ห้อง + อาหารเช้า + 2 x 2 x อาหารกลางวันหรืออาหารเย็น : 800 บาทนอกจากนี้คุณสามารถช่วยจัดตารางรับจากสนามบินสุวรรณภูมิ ไปยังโรงแรมของคุณขอขอบคุณคุณแจ้งให้เราทราบและเพื่อให้การเสนอราคาของคุณให้เร็วที่สุดขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดjeudy แม็กซีม