Good morning.We delivered a unit of

Good morning.

We delivered a unit of C4 to Prosper Khon early this year.

This unit has some internal cables issue which may cause cable alarms in the future, therefore, we proposed to repair it now.

It will not cause serious damages but bearing in mind that safety is the top priority, we would like to be cautious about this.

We would like to replace it with a new unit because to repair it on-site requires a long time and many tools and equipment are necessary.

This means that PK will return the existing unit to Epson and we will return you a new unit.

All shipping costs to be bear by Epson.

Please let us know if it is convenient for PK to do the exchange?

If you agree to exchange, I will liaise with our HQ about how to do the exchange.


We are sorry for the inconveniences caused to you.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนเช้าที่ดี.

เราส่งหน่วยของ c4 รุ่งเรืองขอนแก่นในช่วงต้นปีนี้.

หน่วยนี้มีบางปัญหาสายภายในซึ่งอาจก่อให้เกิดสัญญาณเตือนสายเคเบิลในอนาคตดังนั้นเราจึงเสนอที่จะซ่อมแซมได้ในขณะนี้.

มันจะไม่ ก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรง แต่แบริ่งในใจว่าความปลอดภัยเป็นความสำคัญสูงสุดของเราต้องการที่จะระมัดระวังเกี่ยวกับเรื่องนี้.

เราต้องการที่จะแทนที่ด้วยหน่วยงานใหม่เพราะต้องซ่อมแซมสถานที่ต้องใช้เวลานานและหลายเครื่องมือและอุปกรณ์ที่จำเป็น.

หมายถึงนี้ว่า PK จะกลับหน่วยที่มีอยู่ของเอปสันและเราจะกลับคุณหน่วยงานใหม่ .

ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จะมีการจัดส่งสินค้าหมี EPSON.

โปรดแจ้งให้เราทราบว่ามันจะสะดวกสำหรับ PK ที่จะทำแลกเปลี่ยน

ถ้าคุณตกลงที่จะแลกเปลี่ยนฉันจะติดต่อประสานงานกับ HQ ของเราเกี่ยวกับวิธีการแลกเปลี่ยน.


เราต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดกับคุณ.

นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีตอนเช้า

เราส่งหน่วยของ C4 สวัสดิ์ขอนแก่นช่วงนี้ปี

นี้มีปัญหาบางสายภายในซึ่งอาจทำให้สายเคเบิลสัญญาณเตือนภัยในอนาคต ดังนั้น เราเสนอหายทันที

มันไม่ทำให้เกิดความเสียหายร้ายแรง แต่กรุณาระบุความปลอดภัยที่มีความสำคัญสูงสุด เราอยากจะให้ระมัดระวังเกี่ยวกับเรื่องนี้

เราต้องการแทนที่ ด้วยหน่วยใหม่เนื่องจากการซ่อมแซมซักต้องใช้เวลานาน และหลายเครื่องมือและอุปกรณ์จำเป็น

หมายความ ว่า PK จะกลับหน่วยที่มีอยู่ไป Epson และเราจะกลับ unit. ใหม่

ค่าทั้งหมดต้องแบก โดย Epson

กรุณาแจ้งให้เราทราบว่า จะสะดวกสำหรับ PK ต้องการแลกเปลี่ยน?

ถ้าคุณตกลงที่จะแลกเปลี่ยน, ฉันจะ liaise กับ HQ ของเราเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนได้


เราจะขอใหม่ยังดึงดูดที่เกิดจากคุณ

ดีขอแสดงความนับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงเช้าที่ดี.

เราส่งชุดที่ของ C 4 เจริญจ.ขอนเมื่อต้นปีนี้.

ชุดนี้มีปัญหาสาย ภายใน บางอย่างที่อาจทำให้เกิดการเตือน ภัย สายในอนาคตได้ดังนั้นจึงจะเสนอให้ทำการซ่อมแซมแล้วในตอนนี้.

จะไม่ทำให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรงแต่แบริ่งในใจว่าความ ปลอดภัย เป็นลำดับความสำคัญสูงสุดที่เราต้องการจะต้องระมัดระวังเกี่ยวกับเรื่องนี้.

เราต้องการจะแทนที่ด้วยชุดใหม่เนื่องจากในการซ่อมแซมนั้นในพื้นที่ต้องใช้เป็นเวลานานและอุปกรณ์และเครื่องมือจำนวนมากมีความจำเป็น.

ซึ่งหมายความว่า PK จะกลับไปที่ชุดที่มีอยู่ว่าจีนกำลังกลายเป็นและเราจะกลับมาคุณใหม่ชุด.

ทั้งหมดต้นทุนการขนส่งเพื่อจะได้รับโดยว่าจีนกำลังกลาย.

โปรดแจ้งให้เราทราบว่าโรงแรมมีความสะดวกสบายสำหรับ PK จะทำให้อัตราแลกเปลี่ยนหรือไม่?

หากคุณตกลงที่จะแลกเปลี่ยนเราจะเร่งรัดพร้อมด้วย HQ ของเราเกี่ยวกับการดำเนินการแลกเปลี่ยนที่.


เราขอ อภัย สำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นกับคุณ.

ขอแสดงความนับถือ