Hello K.Ratchadaporn I do not under

Hello K.Ratchadaporn

I do not understand why you are sending this cost to us without first getting our agreement

1) Your customer is HGST and this is request ffrom HGST to you their supplier right? We are not the supplier.
2) We were never told we would have to pay this before quoting ZKT
3) ROHS and HF reqt is for part and not for material so description should say MRK Air Spoiler and not B7115R no?

You need to first get our agreement/confirmation before proceeding with such activities to avoid such situation as this.

Please advise the requested amount you wish to charge and we will review the request.

I look forward to your further information

Regards
john

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี K.Ratchadaporn

ฉันไม่เข้าใจทำไมคุณกำลังส่งนี้ต้นทุนเราไม่ มีแรกรับข้อตกลงของเรา

1) ลูกค้า HGST และนี้คือคำ ffrom HGST ให้ซัพพลายเออร์ของพวกเขาขวา เราจะไม่จำหน่าย.
2) เราไม่ได้บอกเราจะต้องจ่ายค่านี้ก่อนเสนอราคา ZKT
3) ROHS และ HF reqt เป็นส่วนหนึ่ง และไม่ใช่ สำหรับวัสดุเพื่ออธิบายควรพูด MRK อากาศสปอยเลอร์และ B7115R ไม่?

คุณต้องก่อน ได้รับ/ยืนยันข้อตกลงก่อนดำเนินการกิจกรรมดังกล่าวเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ดังกล่าวเช่นนี้

กรุณาแจ้งยอดเงินที่ร้องขอคุณต้องคิด และเราจะตรวจสอบคำขอการ

ผมหวังว่าข้อมูลของคุณต่อไป

พิจารณา
จอห์น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี K.Ratchadaporn ผมไม่เข้าใจว่าทำไมคุณจะส่งค่าใช้จ่ายนี้ให้เราโดยไม่ได้รับข้อตกลงของเรา1) ลูกค้าของคุณคือ HGST และนี่คือคำขอ ffrom HGST ให้คุณได้ผู้จัดจำหน่ายของพวกเขา เราไม่ได้เป็นผู้จัดจำหน่ายที่2) เราไม่เคยบอกว่าเราจะต้องจ่ายก่อน quoting ZKT 3) ROHS และ HF reqt เป็นส่วนหนึ่งและไม่ได้สำหรับวัสดุเพื่อให้คำอธิบายที่ควรจะพูด MRK แอร์สปอยเลอร์และไม่ B7115R ไม่ได้หรือไม่คุณต้องแรก ได้รับข้อตกลง / ยืนยันของเราก่อนที่จะดำเนินการกับกิจกรรมดังกล่าวเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์เช่นนี้กรุณาแจ้งจำนวนเงินที่ต้องการที่คุณต้องการในการเรียกเก็บและเราจะตรวจสอบคำขอของฉันหวังว่าจะข้อมูลเพิ่มเติมของคุณนับถือจอห์น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี k.ratchadaporn

ผมไม่เข้าใจว่าทำไมคุณส่งต้นทุนนี้เราไม่รับข้อตกลงของเราก่อน

1 ) ลูกค้าของคุณคือ hgst นี่ขอ ffrom hgst เพื่อคุณของพวกเขาถูกซัพพลายเออร์ ? เราไม่ใช่ผู้ผลิต .
2 ) เราไม่เคยบอก เราก็ต้องจ่ายก่อน ส่วน zkt
3 ) หนังสือและ HF reqt เป็นส่วนหนึ่งและไม่ใช่วัสดุรายละเอียดควรพูดเมอร์คอากาศสปอยเลอร์และไม่ b7115r ไม่ ?

คุณต้องแรกได้รับข้อตกลง / การยืนยันก่อนที่จะดำเนินการกิจกรรมดังกล่าว เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์เช่นนี้

กรุณาแจ้งขอเงินคุณต้องการค่าใช้จ่ายและเราจะตรวจสอบคำขอ




ฉันหวังว่าข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับจอห์น