A number of commercial rapid format

A number of commercial rapid format serological test-kits for anti-dengue IgM and IgG antibodies
have become available in the past few years, some of these producing results within 15 minutes.70
Unfortunately, the accuracy of most of these tests is uncertain since they have not yet been properly
validated. Rapid tests can yield false positive results due to cross-reaction with other flaviviruses,
malaria parasite, leptospires and immune disorders such as rheumatoid and lupus. It is anticipated
that these test kits can be reformulated to make them more specific, thus making global laboratorybased
surveillance for DF/DHF an attainable goal in the near future. It is important to note that these
kits should not be used in the clinical setting to guide the management of DF/DHF cases because
many serum samples taken in the first five days after the onset of illness will not have detectable IgM
antibodies. The tests would thus give a false negative result. Reliance on such tests to guide clinical
management could, therefore, result in an increase in case-fatality rates.q
In an outbreak situation, if more than 50% of specimens test positive when rapid tests are used,
dengue virus is then highly suggestive of being the cause of febrile outbreak

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนอย่างรวดเร็วทางการค้ารูปแบบสภาวะชุดทดสอบสำหรับแอนตี้ต่อต้านไข้เลือดออกระบาดของโรคและ IgGมีงานไม่กี่ปีที่ผ่านมา บางเหล่านี้ผลลัพธ์ producing ภายใน 15 minutes.70อับ ความถูกต้องของการทดสอบเหล่านี้ไม่แน่นอนเนื่องจากพวกเขายังไม่ได้ถูกต้องตรวจสอบ ทดสอบอย่างรวดเร็วสามารถผลลัพธ์เท็จบวกจาก cross-reaction กับ flaviviruses อื่น ๆมาลาเรียปรสิต leptospires และภูมิคุ้มกันโรคเช่น rheumatoid และไต ได้คาดการณ์ไว้ว่า ชุดทดสอบนี้สามารถจะมีให้เฉพาะเจาะจงมากขึ้น จึง ทำให้ทั่วโลก laboratorybasedเฝ้าระวังสำหรับ DF/DHF เป้าหมายการผลิตในอนาคต สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่า เหล่านี้ชุดไม่ควรใช้ในการวิจัยทางคลินิกเพื่อเป็นแนวทางการจัดการกรณี DF/DHF เนื่องจากตัวอย่างซีรั่มมากที่ในห้าวันแรกหลังจากเริ่มมีอาการเจ็บป่วยจะไม่มีการระบาดของโรคที่สามารถตรวจสอบได้แอนตี้กัน การทดสอบจึงจะให้ผลลบเท็จ พึ่งทดสอบดังกล่าวนำทางคลินิกจัดการได้ ดังนั้น ผลเพิ่มในกรณีผิว rates.qในสถานการณ์การระบาดของโรค ถ้ามากกว่า 50% ของ specimens ทดสอบบวกอย่างรวดเร็วเมื่อ ทดสอบใช้ไวรัสไข้เลือดออกจะสูงถึงเป็น สาเหตุของการระบาดของโรคไข้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนของรูปแบบในเชิงพาณิชย์อย่างรวดเร็วทางภูมิคุ้มกันชุดทดสอบสำหรับ IgM ป้องกันโรคไข้เลือดออกและแอนติบอดี IgG
ได้กลายเป็นที่มีอยู่ในไม่กี่ปีที่ผ่านมาบางส่วนของผลการผลิตเหล่านี้ภายใน 15 minutes.70
แต่น่าเสียดายที่ความถูกต้องมากที่สุดของการทดสอบเหล่านี้มีความไม่แน่นอนเนื่องจากพวกเขา
ยังไม่ได้รับอย่างถูกต้องผ่านการตรวจสอบ การทดสอบอย่างรวดเร็วสามารถให้ผลผลิตผลบวกปลอมเนื่องจากการข้ามทำปฏิกิริยากับ flaviviruses อื่น ๆ
ปรสิตมาลาเรีย leptospires และความผิดปกติของระบบภูมิคุ้มกันเช่นไขข้ออักเสบและโรคลูปัส มันเป็นที่คาดว่าสิ่งเหล่านี้ชุดทดสอบสามารถ reformulated จะทำให้พวกเขาเฉพาะเจาะจงมากขึ้นจึงทำให้ laboratorybased ทั่วโลกเฝ้าระวังDF / DHF บรรลุเป้าหมายในอนาคตอันใกล้ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าสิ่งเหล่านี้ชุดไม่ควรนำมาใช้ในการตั้งค่าทางคลินิกเพื่อเป็นแนวทางในการบริหารจัดการของผู้ป่วย DF / DHF เพราะตัวอย่างซีรั่มจำนวนมากดำเนินการในครั้งแรกห้าวันนับแต่วันที่เริ่มมีอาการของการเจ็บป่วยจะไม่ได้มีการตรวจพบ IgM แอนติบอดี การทดสอบจึงจะให้ผลลบเท็จ การพึ่งพาการทดสอบดังกล่าวเพื่อเป็นแนวทางในคลินิกการจัดการสามารถจึงส่งผลให้เกิดการเพิ่มขึ้นของ rates.q กรณีการเสียชีวิตในสถานการณ์การระบาดของโรคถ้ามากกว่า50% ของตัวอย่างทดสอบบวกเมื่อทดสอบอย่างรวดเร็วมีการใช้ไวรัสไข้เลือดออกแล้วสูงนัยของเป็นสาเหตุของการระบาดของโรคไข้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวนของรูปแบบเชิงพาณิชย์อย่างรวดเร็วชุดทดสอบทางป้องกันไข้เลือดออกชนิด IgM และ IgG
ได้กลายเป็นใช้ได้ในไม่กี่ปีที่ผ่านมา บางส่วนของเหล่านี้ผลิตผลภายใน 15 นาที ที่ 70
น่าเสียดาย ความถูกต้องของที่สุดของการทดสอบเหล่านี้มีความไม่แน่นอนเนื่องจากพวกเขายังไม่ได้ถูก
เรียบร้อย การทดสอบอย่างรวดเร็วสามารถให้ผลบวกเท็จ เนื่องจากปฏิกิริยาข้ามกับผู้ใหญ่อื่น ๆ
ไข้มาลาเรียจึงและความผิดปกติของภูมิคุ้มกัน , เช่น rheumatoid และลูปัส เป็นที่คาดหมาย
ที่ชุดทดสอบเหล่านี้สามารถเป็นเงื่อนไขเพื่อให้เฉพาะเจาะจงมากขึ้น ดังนั้น การเฝ้าระวัง laboratorybased
( DF / โรคไข้เลือดออกเป็น attainable เป้าหมายในอนาคตอันใกล้ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่า ชนิดติดตั้งอิสระเหล่านี้
ไม่ควรใช้ในการตั้งค่าทางคลินิก เพื่อเป็นแนวทางในการจัดการกรณี DF / โรคไข้เลือดออกเพราะ
ตัวอย่างซีรั่มมากถ่ายใน 5 วันแรก หลังจากที่เริ่มมีอาการของโรคจะไม่ต้องสืบ
IgM แอนติบอดี การทดสอบจึงให้ลบปลอมผล การพึ่งพาดังกล่าวทดสอบคู่มือการจัดการคลินิก
ได้จึงส่งผลในการเพิ่มขึ้นของคดีอุบัติเหตุอัตรา Q
ในสถานการณ์การระบาด ถ้ามากกว่า 50 % ของตัวอย่างทดสอบเป็นบวกเมื่อทดสอบอย่างรวดเร็วใช้
ไวรัสไข้เลือดออกเป็นแล้วขอแนะเป็นสาเหตุของไข้ระบาด