Dear คุณนัฐ, Got information from o

Dear คุณนัฐ,

Got information from our head office that this subject reefer should be evacuated for repairs in China,
So, repairing cost + all related cost should be responsible by liable party.
We will gather all cost incurred and urgent inform you later.

Please be informed.
Thanks.
Brdgs,

THA EQC/Vorakorn J.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณนัฐรัก มีข้อมูลจากสำนักของเราว่า ควรอพยพ reefer เรื่องนี้สำหรับการซ่อมแซมในจีน ดังนั้น ซ่อมแซมต้นทุนและต้นทุนที่เกี่ยวข้องทั้งหมดควรได้รับผิดชอบ โดยบุคคลที่รับผิดชอบ เราจะรวบรวมต้นทุนทั้งหมดที่เกิดขึ้น และเร่งด่วนจะแจ้งให้ทราบในภายหลัง มาเพื่อโปรดทราบ ขอบคุณBrdgs ท่า EQC/Vorakorn เจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณนัฐ, ข้อมูลได้จากสำนักงานใหญ่ของเราที่ห้องเย็นเรื่องนี้ควรได้รับการอพยพเพื่อการซ่อมแซมในประเทศจีนดังนั้นค่าใช้จ่ายการซ่อม + ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องควรจะรับผิดชอบโดยฝ่ายที่ต้องรับผิด. เราจะรวบรวมค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นและเร่งด่วนแจ้งให้ทราบในภายหลังโปรดทราบ. ขอบคุณ. Brdgs, THA EQC / Vorakorn เจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณนัฐ

ที่รัก , ได้รับข้อมูลจากสํานักงานใหญ่ว่าเรื่องนี้ตู้เย็นควรจะอพยพการซ่อมแซมในประเทศจีน
ดังนั้นต้นทุนการซ่อมแซมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับต้นทุนควรจะรับผิดชอบ รับผิดชอบงาน
เราจะรวบรวมค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นและเร่งด่วน จะแจ้งให้ทราบในภายหลัง

โปรดทราบ

ขอบคุณ brdgs

ท่า , eqc / วรกร
J