Zika virus is a flavivirus that was

Zika virus is a flavivirus that was first isolated in 1947 from a febrile rhesus macaque monkey in the Zika Forest of Uganda and later identified in Aedes africanus mosquitoes from the same forest (1). In 1954, the first 3 cases of human infection were reported in Nigeria (2). Serosurveillance studies in humans suggest that Zika virus is widespread throughout Africa, Asia, and Oceania (online Technical Appendix Table 1, http://wwwnc.cdc.gov/EID/article/22/7/15-1990-Techapp1.pdf). However, these studies may overestimate the virus’s true prevalence, given serologic overlap between Zika virus and related flaviviruses, such as dengue virus (DENV) and West Nile virus (WNV) (3,4).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปมคือ flavivirus ที่ถูกแยกครั้งแรกในปี 1947 จากไข้ลิงวอกลิงในป่าปลูกของยูกันดา และภายหลังพบใน Aedes africanus ยุงจากป่าเดียวกัน (1) ในปี 1954 กรณี 3 อันดับแรกของการติดเชื้อมนุษย์มีรายงานในประเทศไนจีเรีย (2) Serosurveillance ศึกษาในมนุษย์แนะนำว่า สวทชจะแพร่หลายไปทั่วทวีปแอฟริกา เอเชีย และโอเชียเนีย (ออนไลน์เทคนิคภาคผนวกตารางที่ 1, http://wwwnc.cdc.gov/EID/article/22/7/15-1990-Techapp1.pdf) อย่างไรก็ตาม การศึกษาเหล่านี้อาจควรเลือกส่วนที่แท้จริงของไวรัส ให้แอนติเจนเหลื่อมกันระหว่างสวทชและ flaviviruses ที่เกี่ยวข้อง เช่นไวรัสไข้เลือดออก (DENV) และเวสท์ไนล์ไวรัส (WNV) (3, 4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไวรัส Zika เป็น flavivirus ที่ถูกแยกออกเป็นครั้งแรกในปี 1947 จากไข้ลิงจำพวกแสมใน Zika ป่าของประเทศยูกันดาและต่อมาที่ระบุไว้ในยุงลายยุง africanus จากป่าเดียวกัน (1) ในปี 1954 ครั้งแรก 3 กรณีของการติดเชื้อของมนุษย์ได้รับรายงานในประเทศไนจีเรีย (2) การศึกษาในมนุษย์ Serosurveillance ชี้ให้เห็นว่าไวรัส Zika เป็นที่แพร่หลายทั่วทวีปแอฟริกา, เอเชียและโอเชียเนีย (ออนไลน์เทคนิคภาคผนวกตารางที่ 1 http://wwwnc.cdc.gov/EID/article/22/7/15-1990-Techapp1.pdf) . อย่างไรก็ตามการศึกษาเหล่านี้อาจประเมินค่าสูงชุกที่แท้จริงของไวรัสที่ได้รับเซรุ่มทับซ้อนระหว่างไวรัส Zika และ flaviviruses ที่เกี่ยวข้องเช่นไวรัสเด็งกี่ (DENV) และไวรัสเวสต์ไนล์ (WNV) (3,4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

zika ไวรัสเป็นไวรัสที่แยกได้ครั้งแรกในปี 1947 จากไข้ลิงวอกลิงในป่า zika ของยูกันดา และต่อมาพบในยุงลาย africanus จากยุงป่าเดียวกัน ( 1 ) ในปี 1954 3 รายแรกของการติดเชื้อของมนุษย์ที่มีรายงานในไนจีเรีย ( 2 ) serosurveillance การศึกษาในมนุษย์ว่า zika ไวรัสเป็นที่แพร่หลายทั่วทั้งแอฟริกาเอเชียและโอเชียเนีย ( ออนไลน์ทางเทคนิค ภาคผนวก ตารางที่ 1 , http : / / wwwnc . CDC . gov / Eid / บทความ / 22 / 7 / 15-1990-techapp1 . pdf ) อย่างไรก็ตาม การศึกษาเหล่านี้อาจ overestimate ความชุกที่แท้จริงของไวรัส ให้เหลื่อมกันระหว่างผู้ใหญ่ที่เกี่ยวข้อง zika test แต่ต้นทุนและไวรัส เช่น ไวรัสเดงกี่ ( denv ) และไวรัสเวสต์ไนล์ ( เลือด ) ( 3 , 4 )