Regarding repair Somax motor issue,

Regarding repair Somax motor issue, Siam Seimitsu already fixed it.
And they would like to install it tomorrow. 8th April (Wed).
Please kindly acknowledge it.

Siam Seimitsu informed us that circuit limit recommendation is 30A.
So, Siam Seimitsu will adjust circuit limit as 30A.
In case of change this number by someone, Siam Seimitsu and Tech Sansho are not available to take responsible for this machine.
Siam Seimitsu will mark I-mark for setting devices as Siam Seimitsu Standard.
In case of change these setting condition, please inform us before setting.
Otherwise we cannot take responsible for any problems.

Thank you very much for your support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการซ่อมแซมปัญหามอเตอร์ Somax, Seimitsu สยามแล้วคงจะ และพวกเขาต้องการติดตั้งพรุ่งนี้ 8 เมษายน (Wed)โปรดกรุณารับทราบก็Seimitsu สยามทราบว่า วงจรจำกัดแนะนำ 30Aดังนั้น Seimitsu สยามจะปรับวงจรจำกัดเป็น 30Aในกรณีที่เปลี่ยนหมายเลขนี้ โดยบุคคล สยาม Seimitsu Sansho เทคไม่มีและจะชอบเครื่องนี้สยาม Seimitsu จะทำเครื่องผมเครื่องหมายสำหรับการตั้งค่าอุปกรณ์เป็นสยาม Seimitsu มาตรฐานกรณีเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการตั้งค่าเหล่านี้ กรุณาแจ้งเราก่อนตั้งค่ามิฉะนั้น เราไม่สามารถรับผิดชอบปัญหาใด ๆขอบคุณมากครับสำหรับการสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการซ่อมแซม Somax ปัญหามอเตอร์สยาม Seimitsu แล้วคงได้.
และพวกเขาต้องการที่จะติดตั้งในวันพรุ่งนี้ 8 เมษายน (วันพุธ).
กรุณายอมรับมัน. สยาม Seimitsu แจ้งให้เราทราบข้อเสนอแนะถึงขีด จำกัด ของวงจรที่เป็น 30A. ดังนั้นสยาม Seimitsu จะปรับวงเงินวงจรเป็น 30A. ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงจำนวนนี้โดยคนสยาม Seimitsu และเทค Sansho จะไม่สามารถใช้ได้ ที่จะใช้ความรับผิดชอบสำหรับเครื่องนี้. สยาม Seimitsu จะทำเครื่องหมาย I-เครื่องหมายสำหรับการตั้งค่าอุปกรณ์สยาม Seimitsu มาตรฐาน. ในกรณีของการเปลี่ยนแปลงสภาพตั้งค่าเหล่านี้โปรดแจ้งให้เราก่อนที่จะตั้ง. มิฉะนั้นเราไม่สามารถที่จะรับผิดชอบต่อปัญหาใด ๆ . ขอบคุณมากสำหรับ การสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับปัญหา somax ซ่อมมอเตอร์ , สยาม seimitsu แล้วแก้ไขมัน
และพวกเขาต้องการที่จะติดตั้งพรุ่งนี้ วันที่ 8 เมษายน ( วันพุธ ) .
กรุณารับทราบค่ะ

seimitsu สยามเราทราบว่าวงจรจำกัดแนะนำเป็น 30A .
ดังนั้น สยาม seimitsu จะปรับวงจรจำกัด เป็น 30A .
กรณีเปลี่ยนหมายเลขนี้โดยใครบางคนบริษัท สยาม seimitsu และเทคนิคแซนโชไม่มีต้องรับผิดชอบเครื่องนี้ seimitsu
สยามจะมาร์ค i-mark สำหรับการตั้งค่าอุปกรณ์เป็นสยาม seimitsu มาตรฐาน .
กรณีเปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ เงื่อนไข โปรดแจ้งให้เราทราบก่อนการตั้งค่า .
ไม่งั้นเราไม่ต้องรับผิดชอบ ปัญหาใด ๆ .

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ