Hong Kong newspaper editor Kevin La

Hong Kong newspaper editor Kevin Lau, who became the center of controversy last month after being sacked from his post, is fighting for his life after being stabbed multiple times by an unknown attacker in Hong Kong, police say.

Lau, who was walking to his car at the time of the attack early Wednesday, was left bleeding with life-threatening injuries to a lung, his wife told journalists. Lau was taken to the city's Eastern Hospital.

The assailant escaped after jumping onto a motorcycle that was being driven by another man, police say.

Last month, journalists were outraged when Lau was suddenly sacked from his post as the chief editor of Ming Pao, a newspaper known for its hard-hitting reporting on China. Over 90% of Lau's staff filed a petition demanding an explanation for Lau's removal, and some Ming Pao writers left their columns blank in protest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ฮ่องกง Lau, Kevin ที่กลายเป็นศูนย์กลางของการถกเถียงเดือนหลังจากถูกไล่ออกจากลง จะต่อสู้เพื่อชีวิตหลังถูกแทงหลายครั้งโดยผู้โจมตีทราบในฮ่องกง ตำรวจพูด

เหลือ Lau ที่เดินไปที่รถของเขาเมื่อวันพุธก่อนการโจมตี เลือดกับคุกคามชีวิตบาดเจ็บปอดภรรยาบอกนักข่าว Lau ถูกนำการเมืองตะวันออกโรงพยาบาล

assailant หลบหนีไปหลังจากกระโดดลงรถจักรยานยนต์ที่ได้ถูกขับ โดยอื่นชาย ตำรวจพูด

เดือน ผู้สื่อข่าวได้ outraged เมื่อ Lau ถูกก็ไล่ออกจากของเขาเป็นบรรณาธิการหัวหน้าของหมิงเป้า หนังสือพิมพ์ที่รู้จักกันสำหรับการรายงานของ hard-hitting ในประเทศจีน กว่า 90% ของพนักงานของ Lau ยื่นคำร้องเรียกร้องคำอธิบายสำหรับการเอาออกของ Lau และนักเขียนบางเป้าหมิงปล่อยคอลัมน์ของตนในการปฏิเสธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- - Kevin Lau Pa Sat บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ฮ่องกงที่ซึ่งได้กลายเป็นศูนย์กลางของการโต้เถียงเดือนที่ผ่านมาหลังจากที่ทั้งๆที่ทำการไปรษณีย์ของเขาก็คือจากการต่อสู้กับชีวิตของเขาหลังจากถูกแทงหลายครั้งโดยผู้โจมตีที่ไม่รู้จักใน Hong Kong ตำรวจบอกว่า.

Lau Pa Sat ก่อนที่จะเดินไปที่รถของเขาในช่วงเวลาที่มีการโจมตีวันพุธช่วงต้นเป็นทางด้านซ้ายมีเลือดไหลกับการบาดเจ็บอายุการใช้งาน - ข่มขู่ว่าจะปอดที่ ภรรยา ของเขาบอกว่านักข่าวLau Pa Sat ก่อนถูกนำตัวไปทางด้านทิศตะวันออกของเมืองที่โรงพยาบาล.

ผู้ทำร้ายที่ได้หนีออกมาหลังจากกระโดดลงบนรถจักรยานยนต์ที่กำลังขับรถจากคนอื่นตำรวจบอกว่า.

เดือนที่ผ่านมามีนักข่าวโมโหเลือดขึ้นหน้าเมื่อ Lau Pa Sat ก่อนเป็นทั้งๆจากหลังของเขาเป็นบรรณาธิการหัวหน้าของราชวงศ์หมิงเป้าหนังสือพิมพ์ที่มีชื่อเสียงในด้านของการรายงานตัว - ยิงไปที่จีนก็มากกว่า 90% ของพนักงานของ Lau Pa Sat ก่อนยื่นคำร้องที่อธิบายถึงที่มาของการถอดของ Lau Pa Sat และราชวงศ์หมิงเป้านักเขียนคอลัมน์บางส่วนด้านซ้ายของพวกเขาว่างในการประท้วง