Any person who counterfeits notes,

Any person who counterfeits notes, coins or financial instruments, uses
counterfeit notes, coins [or] financial instruments, destroys notes or coins by
way of cutting, perforating, tearing, drawing, writing, printing, stamping ,
affixing any seal upon such notes or in any other way damaging [any] notes
or coins issued by the Bank of the Lao PDR [or] making them unfit for use
shall be punished in accordance with the Penal Law

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลใด ๆ ที่ counterfeits หมายเหตุ เหรียญ หรือเครื่อง มือทางการเงิน ใช้ปลอม เหรียญ [หรือ] เครื่องมือทางการเงิน หมายเหตุทำลาย หรือเหรียญโดยวิธีการตัด ม้วน ฉีกขาด ภาพวาด เขียน พิมพ์ ปั๊ม[มี] affixing ตราใด ๆ ตามบันทึกดังกล่าว หรือใด ๆ อื่น ๆ วิธีการทำลายบันทึกหรือเหรียญที่ออก โดยธนาคารในลาว [หรือ] ทำให้ไม่เหมาะสำหรับใช้ต้องถูกลงโทษตามกฎหมายอาญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ใดลอกเลียนบันทึก, เหรียญหรือเครื่องมือทางการเงินที่ใช้
บันทึกปลอมเหรียญ [หรือ] เครื่องมือทางการเงินทำลายบันทึกหรือเหรียญโดย
วิธีการตัดปรุฉีก, ภาพวาด, การเขียน, การพิมพ์, ปั๊ม,
ประทับตราสำคัญตามบันทึกดังกล่าวหรือ ในลักษณะอื่นใดที่สร้างความเสียหาย [ใด] บันทึก
หรือเหรียญที่ออกโดยธนาคารแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว [หรือ] ทำให้พวกเขาไม่เหมาะสำหรับการใช้งาน
จะได้รับการลงโทษตามกฎหมายว่าด้วยประมวลกฎหมายอาญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุคคลใดปลอมธนบัตร เหรียญ หรือเครื่องมือทางการเงินที่ใช้
ธนบัตรปลอม , เหรียญหรือเครื่องมือทางการเงินทำลายธนบัตรหรือเหรียญโดย
วิธีการตัดปรุ , ฉีก , วาดรูป , เขียน , พิมพ์ , ปั๊ม ,
affixing ประทับตราบนบันทึกใด ๆเช่นหรือในลักษณะอื่นใดสร้างความเสียหายใด ๆ [
] บันทึกหรือ เหรียญที่ออกโดยธนาคารแห่ง สปป. ลาว [ หรือ ] ทำให้พวกเขาไม่เหมาะสมสำหรับใช้
จะต้องถูกลงโทษตามกฎหมายอาญา