With reference to your quotation no

With reference to your quotation no. 1101-4/2008 dated september 10,
Please find enclosed our purchase order no.c125-525 for 100 crates of
500 ml mate beer.

Delivery prior to october 30 is an essential condition of this order, abd we reserve
The right to refuse your shipment if we receive any delivery after that time.

We look forward to receiving your acknowledgement very shortly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการอ้างอิงใบเสนอราคาของคุณ หมายเลข 1101-4/2551 ลงวันที่ 10 กันยายนกรุณาค้นหาอยู่เราซื้อสั่ง no.c125-525 สำหรับลัง 100 ของ เบียร์คู่ขนาด 500 มล.ส่งก่อนวันที่ 30 ตุลาคมเป็นเงื่อนไขสำคัญของใบสั่งนี้ abd สงวน สิทธิที่จะปฏิเสธการจัดส่งถ้าเรารับส่งใด ๆ หลังจากนั้นเราหวังว่าจะได้รับการยอมรับมากในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการอ้างอิงถึงคำพูดของคุณ 1101-4 / 2008 ลงวันที่ 10 กันยายน
กรุณาหาแนบ no.c125-525 สั่งซื้อของเราสำหรับ 100 ลัง
เบียร์ 500 มลคู่ก่อนที่จะมีการส่งมอบ 30 ตุลาคมเป็นเงื่อนไขสำคัญของคำสั่งนี้อับดุลเราขอสงวนสิทธิในการปฏิเสธของคุณ การจัดส่งถ้าเราได้รับการส่งมอบหลังจากเวลาที่ใด ๆเราหวังว่าจะได้รับการรับรู้ของคุณในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยอ้างอิงจากใบเสนอราคา ไม่ 1101-4 / 2551 ลงวันที่ 10 กันยายน
โปรดพบแนบ no.c125-525 ของเราเพื่อซื้อ 100 ลัง 500 ml เพื่อนเบียร์


จัดส่งก่อน 30 ตุลาคม เป็นสำคัญ สภาพของใบนี้ และเราขอสงวนสิทธิที่จะปฏิเสธการส่งของคุณ
ถ้าเรารับส่ง หลังจากตอนนั้น

เราหวังว่าจะได้รับการยอมรับของคุณในไม่ช้าโดยอ้างอิงจากใบเสนอราคา ไม่ 1101-4 / 2551 ลงวันที่ 10 กันยายน
โปรดพบแนบ no.c125-525 ของเราเพื่อซื้อ 100 ลัง 500 ml เพื่อนเบียร์


จัดส่งก่อน 30 ตุลาคม เป็นสำคัญ สภาพของใบนี้ และเราขอสงวนสิทธิที่จะปฏิเสธการส่งของคุณ
ถ้าเรารับส่ง หลังจากตอนนั้น

เราหวังว่าจะได้รับการยอมรับของคุณในไม่ช้าโดยอ้างอิงจากใบเสนอราคา ไม่ 1101-4 / 2551 ลงวันที่ 10 กันยายน
โปรดพบแนบ no.c125-525 ของเราเพื่อซื้อ 100 ลัง 500 ml เพื่อนเบียร์


จัดส่งก่อน 30 ตุลาคม เป็นสำคัญ สภาพของใบนี้ และเราขอสงวนสิทธิที่จะปฏิเสธการส่งของคุณ
ถ้าเรารับส่ง หลังจากตอนนั้น

เราหวังว่าจะได้รับการยอมรับของคุณในไม่ช้า