The Federation of Thai Industries (

The Federation of Thai Industries (F.T.I) has surveyed the Thai industries sentiment
index (TISI) of June 2015, from 1,203 companies with in 43 industry clubs under the F.T.I.
These companies classified by small sized (30.7), medium sized (37.9) and large sized
industries (31.4) came from throughout the country: central (46.1), northern (14.3), northeastern
(11.7), eastern (11.2), and southern regions (16.7). The surveyed industry aimed at domestic
(81.7) and foreign markets (18.3). According to the survey, the TISI was at 84.0, decreasing
from 85.4 in May 2015. The decreasing rate of TISI was due to the significant factors including
overall purchase order, overall sales, product volume, cost of doing business, and business
performance.
The TISI of June 2015 had dropped for the sixth consecutive month. This was a result
of concerns on the domestic economy effecting upon the suspension of the consumer’s
spending, the drought spread in many areas and then impacting on the income of the farmers
who are the main purchasing power of the industrial sector, and the worries on economic
downturn of Thailand’s major trading partners. These concerns have made the entrepreneurs
be stringent in doing business and expanding investment.
However, The entrepreneurs opinioned that the border trade had grown very well and
had contributed to support Thailand’s export. In the meantime, it can greatly contribute to the
driving of Thai economy in case the government can expedite the governments pending in line
with the budget spending plan in the remaining period of the 2015 budget year. It is anticipated
that the TISI in the next three months is at 99.0, decreasing from 100.9 in May 2015. The
decreasing rate of TISI would be a result of overall purchase order, overall sales, cost of doing
business, product volume, and business performance.
The recommendations of the entrepreneurs toward the government include 1) the
acceleration of government spending to be in line with the budget plan, 2) the increase of
expenditure and domestic consumption through the government ’s stimulus package measure,
3) the provision of measures assisting the farmers affected by the drought, and 4) the
strengthening of liquidity for SME with the support of the financial institutions through low
interest rate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาของไทยอุตสาหกรรม (F.T.I) ได้สำรวจความเชื่อมั่นอุตสาหกรรมไทยดัชนี (สมอ.) ของ 2015 มิถุนายน จากบริษัท 1,203 ใน 43 ชมรมอุตสาหกรรมภายใต้การ F.T.I.บริษัทเหล่านี้ประเภทเล็กขนาด (30.7), (37.9) ขนาดกลาง และขนาดใหญ่อุตสาหกรรม (31.4) มาจากทั่วประเทศ: กลาง (46.1) ภาคเหนือ (14.3), ตะวันออกเฉียงเหนือ(11.7), ภาคตะวันออก (11.2), และภาคใต้ (16.7) อุตสาหกรรมการสำรวจมุ่งภายในประเทศ(81.7) และตลาดต่างประเทศ (ยัง 18.3) ตามแบบสำรวจ สมอถูกที่ 84.0 ลดลงจาก 85.4 ใน 2015 พฤษภาคม อัตราการลดลงของสมอเกิดจากปัจจัยสำคัญได้แก่ซื้อ สั่งขายทั้งหมด ปริมาณสินค้า ต้นทุนการทำธุรกิจ ธุรกิจและโดยรวมประสิทธิภาพของสมอของ 2015 มิถุนายนได้ลดลงสำหรับหกเดือนติดต่อกัน นี้คือผลลัพธ์ของเกี่ยวกับมีผลต่อเศรษฐกิจภายในประเทศเมื่อทุเลาของผู้บริโภคค่าใช้จ่าย ภัยแล้งที่กระจายในหลายพื้นที่และผลกระทบต่อรายได้ของเกษตรกรในกำลังซื้อหลักของภาคอุตสาหกรรม และความกังวลในเศรษฐกิจคือใครชะลอตัวของประเทศคู่ค้าสำคัญ ความกังวลเหล่านี้ทำให้ผู้ประกอบการจะเข้มงวดในการทำธุรกิจ และขยายการลงทุนอย่างไรก็ตาม ผู้ประกอบการ opinioned ขอบค้าได้เติบโตดี และได้มีส่วนสนับสนุนการส่งออกของประเทศไทย ในขณะเดียวกัน มันสามารถช่วยให้การขับรถของเศรษฐกิจไทยในกรณีที่รัฐบาลสามารถเร่งรัฐบาลพิจารณาในบรรทัดมีงบประมาณใช้จ่ายแผนการในระยะเวลาที่เหลือของปีงบประมาณ 2015 ได้คาดการณ์ไว้ว่า สมอในสามเดือนถัดไปอยู่ที่ 99.0 ลดจาก 100.9 2015 พฤษภาคม ที่ลดอัตราของสมอจะเป็นผลลัพธ์ของการสั่งซื้อโดยรวม รวมขาย ต้นทุนของการทำธุรกิจ ผลิตภัณฑ์ปริมาณ และผลการดำเนินงานคำแนะนำของผู้ประกอบการต่อรัฐบาลรวม 1)เร่งรัฐบาลใช้จ่ายให้สอดคล้องกับแผนงบประมาณ 2) การเพิ่มขึ้นของรายจ่ายและการบริโภคภายในประเทศผ่านวัดแพคเกจกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาล3)การจัดมาตรการให้ความช่วยเหลือเกษตรกรที่ได้รับผลกระทบจากฤดูแล้ง และ 4)แข็งแกร่งสภาพคล่องสำหรับ SME ด้วยการสนับสนุนของสถาบันการเงินผ่านต่ำอัตราดอกเบี้ย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ( f.t.i ) ได้ทำการสำรวจดัชนีความเชื่อมั่นอุตสาหกรรมไทย
( สมอ. ) มิถุนายน 2015 , จาก 179 บริษัทกับในคลับ 43 อุตสาหกรรมภายใต้ F.T.I .
เหล่านี้บริษัทแบ่งตามขนาดเล็ก ( 30.7% ) ขนาดกลาง ( 37.9 ) และขนาดใหญ่ ( ร้าง )
อุตสาหกรรมมาจากทั่วประเทศ : กลาง ( ข้อมูล ) , ภาคเหนือ ( 14.3% ) , ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
( ตัวเลข ) , ภาคตะวันออก ( 11.2 )และภาคใต้ ( ร้อยละ 16.7 ) การสํารวจเพื่ออุตสาหกรรมภายในประเทศ
( ปีก่อน ) และตลาดต่างประเทศ ( 1 ) ตามการสำรวจ , มอก. ที่ 84.0 , ลดลงจาก 85.4
พฤษภาคม 2015 มีอัตราการลดลงของ สมอ. เนื่องจากปัจจัยที่มีรวมทั้ง
รวมสั่งซื้อ , การขาย , ปริมาณของสินค้าโดยรวม ต้นทุนในการทำธุรกิจ และประสิทธิภาพทางธุรกิจ

โดย สมอ. เดือนมิถุนายน 2015 ลดลงติดต่อกันเป็นเดือนที่ 6 นี้คือผล
ของความกังวลเกี่ยวกับเศรษฐกิจภายในประเทศต่อการระงับการใช้จ่ายของ
ผู้บริโภค ความแห้งแล้งกระจายไปในหลายพื้นที่ และส่งผลกระทบต่อรายได้ของเกษตรกร
ที่ซื้อหลักพลังงานของภาคอุตสาหกรรม และความกังวลเกี่ยวกับการชะลอตัวของเศรษฐกิจ
ไทยคู่ค้าหลักความกังวลเหล่านี้ได้ทำให้ผู้ประกอบการ
จะเข้มงวดในการทำธุรกิจ และขยายการลงทุน .
แต่ผู้ประกอบการ opinioned ที่การค้าชายแดนเติบโตได้ดีและ
มีส่วนเพื่อสนับสนุนการส่งออกของไทย ในขณะเดียวกันก็สามารถช่วยสนับสนุน
ขับรถของเศรษฐกิจไทยในกรณีที่รัฐบาลสามารถเร่งให้รัฐบาลพิจารณาในบรรทัด
ด้วยการใช้จ่ายงบประมาณในช่วงที่เหลือของปี งบประมาณปี เป็นที่คาดหมาย
ที่ สมอ. ในอีกสามเดือนอยู่ที่ 99.0 , ลดลงจาก 100.9 พฤษภาคม 2015
อัตราการลดลงของ สมอ. จะเป็นผลของใบสั่งซื้อ โดยรวมรวมการขาย , ค่าใช้จ่ายในการทำ
ธุรกิจ ปริมาณและประสิทธิภาพทางธุรกิจ .
ข้อเสนอแนะของผู้ประกอบการ ที่มีต่อภาครัฐ ได้แก่ 1 ) การเร่งการใช้จ่ายของรัฐบาล
ให้สอดคล้องกับแผนงบประมาณ 2 ) การเพิ่มขึ้นของการใช้จ่ายและการบริโภคภายในประเทศ
ผ่านมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาล ' s ,
3 ) การจัดมาตรการให้ความช่วยเหลือเกษตรกรที่ได้รับผลกระทบจากภัยแล้ง และ 4 )
การเสริมสร้างสภาพคล่องให้กับเอสเอ็มอี ด้วยการสนับสนุนของสถาบันการเงินผ่านอัตราดอกเบี้ยต่ำ