The Hin Ta/Hin Yai legend is a tale

The Hin Ta/Hin Yai legend is a tale of tragedy tinged with hope, as described on a signboard near the rocks: “A folklore of Samui Island tells the story of an old couple by the name of Ta Kreng (Grandpa Kreng) and Yai Riem (Grandma Riem) who lived with their son in the southern province of Nakhon Si Thammarat. Since their son had come of age, they felt that it was time he got married.

“One day they decided to sail to the neighbouring province of Prachuap Khiri Khan to ask for the hand of the daughter of a man named Ta Monglai. During their sea journey, their boat was seized by a storm. The old man and his wife were unable to swim ashore. They died at sea, turning into rocks as proof to the would-be bride's parents of their true intentions. The rocks stand there to this day.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำนาน/หินตาหินยายเป็นเรื่องราวของโศกนาฏกรรมที่แต่งแต้มสีสันให้กับความหวัง ตามที่อธิบายไว้ในป้ายใกล้หิน: "วัฒนธรรมพื้นบ้านของเกาะสมุยเล่าคู่เก่าที่ชื่อตา Kreng (ปู่ Kreng) และ Riem ใหญ่ (คุณยาย Riem) ที่อาศัยอยู่กับลูกชายของพวกเขาในภาคใต้จังหวัดนครศรีธรรมราช เนื่องจากลูกชายของตนมีมาอายุ พวกเขารู้สึกว่า มันเป็นเวลาที่เขาได้แต่งงาน"วันหนึ่งพวกเขาตัดสินใจที่แล่นเรือไปเชียงคานจังหวัดประจวบคีรีขันธ์เพื่อนขอมือของลูกสาวของชายคนหนึ่งชื่อตา Monglai ในระหว่างการเดินทางทะเล เรือของพวกเขาถูกยึด โดยพายุ ชายชราและภรรยาก็ไม่สามารถว่ายน้ำขึ้นฝั่ง พวกเขาเสียชีวิตในทะเล การเปลี่ยนเป็นหินเป็นหลักฐานให้พ่อแม่ของเจ้าสาวปรากฏของความตั้งใจจริงของพวกเขา หินยืนนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำนานหินตา / หินยายเป็นเรื่องของโศกนาฏกรรมที่แต่งแต้มด้วยความหวังตามที่อธิบายไว้ในป้ายที่อยู่ใกล้หินนี้: "เป็นชาวบ้านเกาะสมุยบอกเล่าเรื่องราวของคู่สามีภรรยาเก่าที่ชื่อตา Kreng (ปู่ Kreng) และใหญ่ Riem (ยาย Riem) ที่อาศัยอยู่กับลูกชายของพวกเขาในจังหวัดทางตอนใต้ของจังหวัดนครศรีธรรมราช ตั้งแต่ลูกชายของพวกเขาได้มาจากอายุที่พวกเขารู้สึกว่ามันเป็นเวลาที่เขาได้แต่งงาน. "หนึ่งวันที่พวกเขาตัดสินใจที่จะแล่นเรือไปยังจังหวัดใกล้เคียงของจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ที่จะขอมือของลูกสาวของชายคนหนึ่งชื่อตา Monglai ในระหว่างการเดินทางของพวกเขาในทะเลเรือของพวกเขาถูกยึดโดยพายุ ชายชราและภรรยาของเขาไม่สามารถที่จะว่ายน้ำขึ้นฝั่ง พวกเขาเสียชีวิตในทะเลกลายเป็นหินเป็นหลักฐานไปที่จะเป็นพ่อแม่ของเจ้าสาวของความตั้งใจที่แท้จริงของตน หินยืนอยู่ตรงนั้นไปในวันนี้. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหินตา / หินตำนานใหญ่ คือ เรื่องราวของโศกนาฏกรรมที่แต่งแต้มด้วยความหวัง ตามที่ระบุไว้บนป้ายที่ใกล้หิน " คติชนวิทยาของเกาะสมุย บอกเล่าเรื่องราวของคู่เก่าที่ชื่อ ตาเกรียง ( ปู่เกรียง ) และใหญ่ ( ยายเรียมเรียม ) ที่อาศัยอยู่กับลูกชายของพวกเขาในจังหวัดภาคใต้ ของจังหวัดนครศรีธรรมราช ตั้งแต่ลูกชายของตนมาของอายุ พวกเขารู้สึกว่ามันเป็นช่วงเวลาที่เขาแต่งงาน .

" วันหนึ่งที่พวกเขาตัดสินใจที่จะเดินทางไปจังหวัดใกล้เคียง จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ เพื่อขอลูกสาวของชายที่ชื่อ เขาตาม่องล่าย . ในระหว่างการเดินทางของพวกเขาในทะเล เรือของพวกเขาถูกยึดโดยพายุ ชายชราและภรรยาของเขาไม่สามารถว่ายขึ้นฝั่ง พวกเขาตายในทะเล กลายเป็นหิน เป็นหลักฐานเพื่อจะเป็นเจ้าสาวของพ่อแม่ของความตั้งใจจริงของพวกเขา หินยืนวันนี้"