Line readies one-stop solution Line

Line readies one-stop solution


Line Thailand will establish a single mobile application platform to integrate all existing services into a one-stop solution next year.
The development is aimed at helping mobile users and online business operators to easily access all apps with one link, said Ariya Banomyong, the newly appointed managing director of Line Thailand.
Mobile users now face the inconvenience of using websites on mobile phone browsers for a general purpose, requiring multiple accounts to link with the applications.
For instance, when a customer makes a purchase in Line's online store, he or she must connect with another link for payment because shopping and payment apps are always separate.
"Having a single app platform will be another major drive to boost the use of our digital products and promote the e-commerce market via our mobile app," Mr Ariya said.
Line has five business areas: games; digital content for television, music and stickers; e-commerce marketplace; business-to-business marketing; and mobile payment service.
Line has 33 million users in Thailand, making the country the second-largest user base and representing 83% of the nation's mobile internet users, said Mr Ariya, who was the first country head of Google Thailand before taking over at Line.
Mr Ariya said working with Google was a great opportunity. But the challenge eased after working at the US-based search giant for four years.
"Line presents attractive long-term opportunities, thanks to the momentum of mobile usage in Thailand," he said, adding that Line is still considered a start-up company.
Line Thailand is determined to develop new digital products over the next two years for use by other countries such as Japan and South Korea.
"Thailand has high potential to become a centre for the digital ecosystem in Asean," Mr Ariya said.
Line Thailand plans to launch two new e-commerce services this year, plus another new digital product by mid-2016.
"We will develop a new business development plan and submit it to our parent company for investment budget," Mr Ariya said.
On a personal level, he said the government's bid to attract global technology firms to set up their computer servers in Thailand was less important to him because the plan is just a matter of developing physical infrastructure.
The more important factor for the country's digital economy is developing products to serve business requirements and people's everyday lives, he said.
Line Thailand will continue to focus on developing potential products and services, particularly in e-commerce and the business-to-business marketing platform.
There are more than 2.5 million small and medium-sized enterprises in Thailand that need to develop themselves into online businesses.
According to Zocialinc.com, a local analytic statistics website, Thailand has 35 million Facebook users, making the country Facebook's ninth-biggest country worldwide.
Thailand also has the world's 19th-biggest smartphone user population, ahead of Australia and Vietnam.
Content uploads on YouTube reached 3.3 million clips in Thailand last year.
Global internet firms are investing in Thailand because internet users here spend 8.3 hours a day online, especially on mobile devices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรทัด readies ต้องแก้ปัญหา รายการไทยจะสร้างแพลตฟอร์มแอพพลิเคชันโมบายที่เดียวเพื่อรวมบริการทั้งหมดที่มีอยู่ลงในโซลูชันต้องปีถัดไปการพัฒนาจะมุ่งช่วยให้ผู้ใช้โมบายและผู้ประกอบการธุรกิจออนไลน์เข้า apps ทั้งหมด ด้วยการเชื่อมโยงหนึ่ง กล่าวเรือนอริยาพนม กรรมการผู้จัดการใหม่แต่งตั้งไทยรายการผู้ใช้โมบายตอนนี้หน้าความไม่สะดวกของการใช้เว็บไซต์บนโทรศัพท์มือถือเบราว์เซอร์สำหรับวัตถุประสงค์ทั่วไป บัญชีหลายบัญชีเพื่อเชื่อมโยงกับโปรแกรมประยุกต์ที่ต้องการเช่น เมื่อลูกค้าทำการซื้อในร้านค้าออนไลน์ของบรรทัด เขาหรือเธอต้องเชื่อมต่อ ด้วยการเชื่อมโยงอื่นสำหรับการชำระเงินเนื่องจาก apps ซื้อและชำระเงินมักแยกนายเรือนอริยากล่าวว่า "มีแพลตฟอร์มเดียว app จะไดรฟ์หลักอื่นเพื่อเพิ่มการใช้ผลิตภัณฑ์ดิจิตอล และการส่งเสริมการตลาด e-commerce ผ่าน app ของโทรศัพท์มือถือบรรทัดมี 5 ธุรกิจพื้นที่: เกม เนื้อหาดิจิตอลทีวี เพลง และ สติกเกอร์ ตลาดอีคอมเมิร์ซ ธุรกิจธุรกิจการตลาด และบริการชำระเงินมือถือบรรทัดได้ 33 ล้านคนในประเทศไทย ทำให้ประเทศผู้ใช้ที่สองที่ใหญ่ที่สุดพื้นฐาน และ 83% ของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตมือถือของประเทศ แสดงว่า เรือนอริยานาย เจ้าหัวคันแรกของ Google ประเทศไทยก่อนไปที่บรรทัดนายเรือนอริยากล่าวว่า ในการทำงานกับ Google ได้ดี แต่ความท้าทายบรรเทาหลังจากทำงานที่สหรัฐฯ ค้นหายักษ์สี่ปี"Line presents attractive long-term opportunities, thanks to the momentum of mobile usage in Thailand," he said, adding that Line is still considered a start-up company.Line Thailand is determined to develop new digital products over the next two years for use by other countries such as Japan and South Korea."Thailand has high potential to become a centre for the digital ecosystem in Asean," Mr Ariya said.Line Thailand plans to launch two new e-commerce services this year, plus another new digital product by mid-2016."We will develop a new business development plan and submit it to our parent company for investment budget," Mr Ariya said.On a personal level, he said the government's bid to attract global technology firms to set up their computer servers in Thailand was less important to him because the plan is just a matter of developing physical infrastructure.The more important factor for the country's digital economy is developing products to serve business requirements and people's everyday lives, he said.Line Thailand will continue to focus on developing potential products and services, particularly in e-commerce and the business-to-business marketing platform.There are more than 2.5 million small and medium-sized enterprises in Thailand that need to develop themselves into online businesses.According to Zocialinc.com, a local analytic statistics website, Thailand has 35 million Facebook users, making the country Facebook's ninth-biggest country worldwide.Thailand also has the world's 19th-biggest smartphone user population, ahead of Australia and Vietnam.Content uploads on YouTube reached 3.3 million clips in Thailand last year.Global internet firms are investing in Thailand because internet users here spend 8.3 hours a day online, especially on mobile devices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายสินน้ำใจโซลูชั่นแบบครบวงจรสายไทยจะสร้างแพลตฟอร์มที่ใช้มือถือเดียวเพื่อบูรณาการการให้บริการที่มีอยู่ทั้งหมดเป็นโซลูชั่นแบบครบวงจรในปีถัดไป. การพัฒนามีวัตถุประสงค์ที่จะช่วยให้ผู้ใช้โทรศัพท์มือถือและผู้ประกอบการธุรกิจออนไลน์สามารถเข้าถึงแอพพลิเคทั้งหมดที่มีหนึ่งในการเชื่อมโยง กล่าวว่าอริยะพนมยงค์ได้รับแต่งตั้งใหม่กรรมการผู้จัดการของสายประเทศไทย. ผู้ใช้มือถือในขณะนี้ต้องเผชิญกับความไม่สะดวกของการใช้เว็บไซต์บนเบราว์เซอร์โทรศัพท์มือถือสำหรับวัตถุประสงค์ทั่วไปต้องใช้หลายบัญชีที่จะเชื่อมโยงกับการใช้งาน. ยกตัวอย่างเช่นเมื่อลูกค้าตัดสินใจซื้อสินค้าใน ร้านค้าออนไลน์ของสายเขาหรือเธอจะต้องเชื่อมต่อกับการเชื่อมโยงสำหรับการชำระเงินอื่นเพราะช้อปปิ้งและปพลิเคชันการชำระเงินมักจะแยก. "การมีแพลตฟอร์ม app เดียวจะเป็นอีกไดรฟ์ที่สำคัญในการเพิ่มการใช้งานของผลิตภัณฑ์ดิจิตอลของเราและส่งเสริมการตลาด E-commerce ผ่าน app มือถือของเรา "นายอริยะกล่าวว่า. สายมีห้าพื้นที่ธุรกิจ: เกม; เนื้อหาดิจิตอลสำหรับโทรทัศน์ดนตรีและสติกเกอร์; ตลาด E-commerce; ธุรกิจกับธุรกิจการตลาด; และการให้บริการชำระเงินมือถือ. สายมี 33 ล้านผู้ใช้งานในประเทศไทยทำให้ประเทศฐานผู้ใช้ที่สองที่ใหญ่ที่สุดและเป็นตัวแทน 83% ของประเทศผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบนมือถือ, นายอริยาซึ่งเป็นหัวประเทศแรกของ Google ประเทศไทยก่อนที่จะไปที่กล่าวว่า สาย. นายอริยากล่าวว่าการทำงานร่วมกับ Google เป็นโอกาสที่ดี แต่ความท้าทายผ่อนคลายลงหลังจากที่ได้ทำงานที่ยักษ์ค้นหาของ US-based เป็นเวลาสี่ปี. "เส้นนำเสนอโอกาสในระยะยาวที่น่าสนใจขอบคุณโมเมนตัมของการใช้โทรศัพท์มือถือในประเทศไทย" เขากล่าวเพิ่มว่าสายก็ยังถือว่าเริ่มต้นขึ้น บริษัท . สายไทยมุ่งมั่นที่จะพัฒนาผลิตภัณฑ์ดิจิตอลใหม่ในอีกสองปีที่ผ่านมาสำหรับการใช้งานในประเทศอื่น ๆ เช่นญี่ปุ่นและเกาหลีใต้. "ประเทศไทยมีศักยภาพสูงที่จะกลายเป็นศูนย์กลางสำหรับระบบนิเวศดิจิตอลในอาเซียน" นายอริยะกล่าวว่า. สาย ประเทศไทยมีแผนจะเปิดสองบริการอีคอมเมิร์ซใหม่ในปีนี้รวมทั้งอีกหนึ่งผลิตภัณฑ์ดิจิตอลใหม่ในช่วงกลางปี ​​2016. "เราจะพัฒนาแผนพัฒนาธุรกิจใหม่และส่งไปยัง บริษัท แม่ของเราสำหรับงบประมาณการลงทุน" นายอริยะกล่าวว่า. บน ระดับบุคคลเขากล่าวว่าการเสนอราคาของรัฐบาลที่จะดึงดูด บริษัท เทคโนโลยีระดับโลกในการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์คอมพิวเตอร์ในประเทศไทยที่มีความสำคัญน้อยกว่าที่จะเขาเพราะแผนเป็นเพียงเรื่องของการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพ. ปัจจัยที่สำคัญสำหรับเศรษฐกิจดิจิตอลของประเทศคือการพัฒนาผลิตภัณฑ์ เพื่อตอบสนองความต้องการทางธุรกิจและผู้คนของชีวิตประจำวันของเขากล่าวว่า. สายไทยจะยังคงมุ่งเน้นในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่มีศักยภาพและการบริการโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอีคอมเมิร์ซและธุรกิจกับธุรกิจแพลตฟอร์มการตลาด. มีมากกว่า 2.5 ล้านขนาดเล็กและขนาดกลาง วิสาหกิจขนาดกลางในประเทศไทยที่จะต้องพัฒนาตัวเองในธุรกิจออนไลน์. ตาม Zocialinc.com, สถิติการวิเคราะห์ท้องถิ่นเว็บไซต์ของประเทศไทยมี 35 ล้านผู้ใช้ Facebook ทำให้ประเทศประเทศเก้าที่ใหญ่ที่สุดของ Facebook ทั่วโลก. ประเทศไทยนอกจากนี้ยังมีในโลก 19 ที่ใหญ่ที่สุด ประชากรผู้ใช้มาร์ทโฟนหน้าของออสเตรเลียและเวียดนาม. อัพโหลดเนื้อหาบน YouTube ถึง 3,300,000 คลิปในประเทศไทยปีที่ผ่านมา. บริษัท อินเทอร์เน็ตทั่วโลกมีการลงทุนในประเทศไทยเพราะผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่นี่ใช้เวลา 8.3 ชั่วโมงออนไลน์โดยเฉพาะบนโทรศัพท์มือถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาย Readies โซลูชั่นแบบครบวงจร


เส้นเดียวในประเทศไทยจะสร้างโปรแกรมมือถือแพลตฟอร์มรวมที่มีอยู่ทั้งหมดบริการเป็นโซลูชั่นแบบครบวงจร ปีหน้า
การพัฒนาที่มุ่งช่วยให้ผู้ใช้โทรศัพท์มือถือและออนไลน์ผู้ประกอบการสามารถเข้าถึงปพลิเคชันทั้งหมดที่มีการเชื่อมโยงหนึ่งกล่าวว่า ยะ พนมยงค์ , ได้รับแต่งตั้งใหม่กรรมการผู้จัดการสายประเทศไทย .
ผู้ใช้มือถือตอนนี้ต้องเผชิญกับความไม่สะดวกของการใช้เว็บไซต์บนโทรศัพท์มือถือเบราว์เซอร์เพื่อวัตถุประสงค์ทั่วไป ต้องการหลายบัญชีที่จะเชื่อมโยงกับโปรแกรม .
สำหรับอินสแตนซ์ เมื่อลูกค้าตัดสินใจซื้อสินค้าในบรรทัดของร้านค้าออนไลน์เขาหรือเธอจะต้องเชื่อมต่อกับอีกลิงค์ชำระเงินเพราะช้อปปิ้งและปพลิเคชันการชำระเงินเสมอแยก
" การมี app เดียวแพลตฟอร์มจะเป็นอีกไดรฟ์หลักเพื่อเพิ่มการใช้ผลิตภัณฑ์ดิจิตอลของเราและส่งเสริมตลาดอีคอมเมิร์ซผ่านทาง app มือถือของเรา " นายอริยากล่าว .
บรรทัดมีห้าพื้นที่ธุรกิจ : เกม เนื้อหาดิจิตอล โทรทัศน์ ดนตรี และสติ๊กเกอร์ ; ตลาดพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ ธุรกิจ การตลาด ธุรกิจ และบริการการชำระเงินมือถือ .
บรรทัดได้ 33 ล้านคนในประเทศไทยทำให้ประเทศที่ใหญ่เป็นอันดับสองของฐานผู้ใช้และเป็นตัวแทน 83% ของประเทศผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบนมือถือ นาย อาริยา ซึ่งเป็นประเทศแรกที่หัวของ Google ประเทศไทย ก่อนที่จะจบที่บรรทัด .
นายอริยากล่าวว่าทำงานกับ Google เป็นโอกาสที่ดี แต่ความท้าทายที่ผ่อนคลายลงหลังจากทำงานที่เราค้นหาจากยักษ์สี่ปี .
" บรรทัดของขวัญระยะยาวน่าสนใจโอกาสขอบคุณโมเมนตัมของการใช้โทรศัพท์มือถือในประเทศไทย , " เขากล่าวว่า , เพิ่มเส้นนั้นก็ยังถือว่าเป็น บริษัท เริ่มต้น
สายไทยมุ่งมั่นพัฒนาผลิตภัณฑ์ดิจิตอลใหม่ในอีกสองปีสำหรับใช้ในประเทศอื่น เช่น ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้
" ประเทศไทยมีศักยภาพสูงที่จะกลายเป็นศูนย์ดิจิตอล ระบบนิเวศในอาเซียน " นาย
อริยา กล่าวบรรทัดไทยมีแผนจะเปิดตัวสองบริการอีคอมเมิร์ซใหม่ในปีนี้เพิ่มอีกใหม่ ผลิตภัณฑ์ดิจิตอล โดย mid-2016 .
" เราจะพัฒนาแผนพัฒนาธุรกิจใหม่และส่งให้บริษัทแม่ สำหรับงบประมาณในการลงทุน " นายอริยากล่าว .
ในระดับส่วนบุคคลเขาบอกว่าประมูลของรัฐบาลที่จะดึงดูด บริษัท เทคโนโลยีระดับโลกเพื่อตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์คอมพิวเตอร์ในไทยที่สำคัญน้อยกว่าเขา เพราะแผนเป็นเพียงเรื่องของการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพ ปัจจัยสำคัญสำหรับ
เศรษฐกิจดิจิตอลของประเทศคือการพัฒนาผลิตภัณฑ์เพื่อตอบสนองความต้องการของธุรกิจและชีวิตประจำวันของประชาชน เขากล่าวว่า .
สาย ประเทศไทย จะยังคงมุ่งเน้นการพัฒนาศักยภาพผลิตภัณฑ์และการบริการต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านธุรกิจเพื่อแพลตฟอร์มการตลาดธุรกิจ .
มีมากกว่า 2.5 ล้านวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมในไทยที่ต้องพัฒนาตัวเองเข้าสู่ธุรกิจออนไลน์ .
ตาม zocialinc.com , ท้องถิ่นวิเคราะห์สถิติเว็บไซต์ประเทศไทยได้ 35 ล้านผู้ใช้ Facebook ,ทำให้ประเทศที่ใหญ่ที่สุดของ Facebook
9 ประเทศทั่วโลก ประเทศไทยยังมีกลุ่มผู้ใช้สมาร์ทโฟนที่ใหญ่ที่สุดของโลก 19 หน้า ออสเตรเลีย และเวียดนาม
เนื้อหาภาพใน YouTube ถึง 3.3 ล้านคลิปในไทยปีล่าสุด บริษัท อินเทอร์เน็ตทั่วโลก
สนใจลงทุนในไทย เพราะผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่นี่ใช้เวลา 8.3 ชั่วโมงออนไลน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน อุปกรณ์โทรศัพท์มือถือ