This study uses a fringing coral re

This study uses a fringing coral reef in the Red Sea as a model
for integrating scientific research on reef status with specific
management suggestions. The coral damage index indicates
abundant coral rubble (past damage) and broken colonies (recent
damage), in particular of fragile, branched colonies. The cause is
a combination of uncontrolled recreational activities (swimming,
snorkelling) and reef trampling by tourists and local net fishers.
We propose a zonation for different use categories, including
implementing a snorkelling trail at a back reef site (‘ecotourism
zone’) already heavily used by tourists.
This approach was supported by a questionnaire-based socioeconomic
survey that showed interest in nature to be the
greatest motivation factor for diving and/or snorkelling activities
here. Beginners e who tend to cause the most damage e were
prepared the most to pay to visit such an underwater nature trail,
including the costs for a guide and/or guide book. Briefings,
training and guided tours would help protect the reef,
increase its carrying capacity, create jobs and involve the local
community. This approach has broad applicability wherever
tourism and fishing rely heavily on intact, extremely shallow
reefs.
Acknowledgements
We are grateful to Moustafa Fouda (Nature Conservation Section
NCS of the Egyptian Environmental Affairs Agency EEAA) and
Ayman Mabrouk (Nabq Managed Resource Protected Area MRPA)
for granting research permission and supporting the project.
Andreas Tischer and Hans Lange (DiveIn Dahab and DMRC)
provided support for field work and laboratories. Jörg Ott supervised
the Master’s theses of the first two authors. Thanks to Stefan
Heinisch for providing advice in preparing the questionnaires, to
those who helped translate the questionnaires, and to the dive
centres involved in Dahab. This study was financially supported by
the International Office of the University of Vienna (to J. Hannak)
and by the APART-programme of the Austrian Academy of Sciences
and the Austrian Science Fund

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษานี้ใช้ fringing ปะการังในทะเลแดงเป็นแบบรวมงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับสถานะของแนวปะการังโดยเฉพาะคำแนะนำในการจัดการ ความเสียหายของปะการังดัชนีบ่งชี้อิฐปะการังอุดมสมบูรณ์ (ที่ผ่านมาความเสียหาย) และเสียอาณานิคม (ล่าสุดความเสียหาย), โดยเฉพาะของเปราะบาง branched อาณานิคม สาเหตุคือร่วมกิจกรรมนันทนาการที่แพงกว่า (ว่ายน้ำดำน้ำชมปะการัง) แหล่ง trampling โดยสุทธิสฟิชท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวเราเสนอ zonation สำหรับประเภทอื่นใช้ รวมถึงใช้ป่าปะการังปะการังหลังไซต์ (' ท่องเที่ยวเชิงนิเวศโซน ') ใช้อยู่มากนักนั้นวิธีการนี้ได้รับการสนับสนุน โดยแบบสอบถามโดยใช้ประชากรสำรวจที่แสดงให้เห็นว่าสนใจในธรรมชาติเป็นการปัจจัยแรงจูงใจมากที่สุดสำหรับกิจกรรมดำน้ำลึกหรือดำน้ำชมปะการังที่นี่ เริ่มต้นอีที่มีแนวโน้มทำอีความเสียหายส่วนใหญ่ได้เตรียมที่จะจ่ายไปเช่นใต้น้ำธรรมชาติบันทึกการรวมต้นทุนสำหรับคำแนะนำหรือแนะนำหนังสือ บรรยายทัวร์แนะนำ และฝึกอบรมจะช่วยปกป้องแนวปะการังเพิ่มความจุ สร้างงาน และเกี่ยวข้องกับท้องถิ่นชุมชน วิธีการนี้มีความเกี่ยวข้องของสิ่งไหนก็ได้ท่องเที่ยวและชาวประมงอาศัยหนักเหมือนเดิม ตื้นมากแนวปะการังถาม-ตอบเรามีความภาคภูมิใจกับ Moustafa Fouda (ธรรมชาติอนุรักษ์ส่วนNCS EEAA อียิปต์แทนฝ่ายสิ่งแวดล้อม) และAyman Mabrouk (นามาจัดการทรัพยากรคุ้มครองพื้นที่ MRPA)วิจัยที่ได้รับอนุญาตและสนับสนุนโครงการAndreas Tischer และฮันส์แลนจ์ (ดาฮับ DiveIn และ DMRC)ให้การสนับสนุนสำหรับฟิลด์งานและห้องปฏิบัติการ แบบมีผู้สอน Jörg Ottผลงานต้นแบบของผู้เขียน 2 ขอขอบคุณ StefanHeinisch ให้คำแนะนำในการเตรียมแบบสอบถาม การผู้ที่ช่วยแปลแบบสอบถาม และการดำน้ำศูนย์ที่เกี่ยวข้องกับดาฮับ การศึกษานี้ทางการเงินได้รับการสนับสนุนโดยสำนักงานนานาชาติของมหาวิทยาลัยเวียนนา (ไป J. Hannak)และแรโครงการของสถาบันวิทยาศาสตร์ออสเตรียและกองทุนวิทยาศาสตร์ออสเตรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้ใช้แนวปะการังในทะเลสีแดงเป็นแบบจำลอง
สำหรับการบูรณาการการวิจัยทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับสถานะของแนวปะการังที่มีเฉพาะ
ข้อเสนอแนะการจัดการ ดัชนีบ่งชี้ความเสียหายปะการัง
เศษปะการังที่อุดมสมบูรณ์ (ความเสียหายที่ผ่านมา) และอาณานิคมเสีย (ที่ผ่านมา
เกิดความเสียหาย) โดยเฉพาะอย่างยิ่งของความเปราะบาง, กิ่งอาณานิคม สาเหตุคือ
การรวมกันของกิจกรรมสันทนาการที่ไม่สามารถควบคุมได้ (ว่ายน้ำ,
ดำน้ำตื้น) และเหยียบย่ำปะการังโดยนักท่องเที่ยวและชาวประมงท้องถิ่นสุทธิ.
เราเสนอแนวสำหรับประเภทการใช้งานที่แตกต่างกันรวมทั้ง
การดำเนินการเส้นทางดำน้ำตื้นที่เว็บไซต์แนวปะการังกลับ ('การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ
โซน ') แล้ว ใช้มากโดยนักท่องเที่ยว.
วิธีการนี้ได้รับการสนับสนุนโดยแบบสอบถามตามทางสังคมและเศรษฐกิจ
การสำรวจที่แสดงให้เห็นความสนใจในธรรมชาติจะเป็น
ปัจจัยที่สร้างแรงจูงใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับการดำน้ำและ / หรือกิจกรรมดำน้ำตื้น
ที่นี่ เริ่มต้นอีที่มีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดความเสียหายมากที่สุดอีได้รับการ
จัดทำมากที่สุดที่จะจ่ายเงินเพื่อเข้าชมเช่นเส้นทางศึกษาธรรมชาติใต้น้ำ
รวมทั้งค่าใช้จ่ายสำหรับคำแนะนำและ / หรือหนังสือแนะนำ บรรยาย,
การฝึกอบรมและไกด์ทัวร์จะช่วยปกป้องแนวปะการัง,
เพิ่มขีดความสามารถของการสร้างงานและเกี่ยวข้องกับท้องถิ่น
ชุมชน วิธีการนี้จะมีการบังคับใช้ในวงกว้างที่ใดก็ตามที่
การท่องเที่ยวและการประมงที่ต้องพึ่งพาความครบถ้วนมากตื้น
แนวปะการัง.
กิตติกรรมประกาศ
เราขอบคุณที่มูสตาฟา Fouda (การอนุรักษ์ธรรมชาติมาตรา
NCS ของสำนักงานอียิปต์สิ่งแวดล้อม EEAA) และ
ไอย์ Mabrouk (Nabq การจัดการพื้นที่คุ้มครองทรัพยากร MRPA)
สำหรับ อนุญาตการวิจัยและการสนับสนุนโครงการ.
Andreas Tischer และฮันส์มีเหตุมีผล (DiveIn Dahab และ DMRC)
ให้การสนับสนุนสำหรับการทำงานภาคสนามและห้องปฏิบัติการ Jörgจับไต๋ดูแล
วิทยานิพนธ์ปริญญาโทของสองคนแรกผู้เขียน ขอบคุณที่สเตฟาน
Heinisch สำหรับการให้คำแนะนำในการจัดทำแบบสอบถามเพื่อ
ผู้ที่ช่วยแปลแบบสอบถามและการดำน้ำ
ศูนย์มีส่วนร่วมใน Dahab การศึกษาครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจาก
สำนักงานของมหาวิทยาลัยนานาชาติเวียนนา (เจ Hannak)
และ APART โปรแกรมของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งออสเตรีย
และกองทุนวิทยาศาสตร์ออสเตรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษานี้ใช้ fringing ปะการังในทะเลแดงเป็นนางแบบ
สำหรับการบูรณาการการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในแนวสถานะกับข้อเสนอแนะการจัดการที่เฉพาะเจาะจง ดัชนีบ่งชี้ความเสียหายของปะการังปะการังมากมาย ( อดีต
ซากความเสียหาย ) และอาณานิคมเสีย ( ความเสียหายล่าสุด
) , โดยเฉพาะอย่างยิ่งของบางแขนงอาณานิคม สาเหตุคือการรวมกันของกิจกรรมสันทนาการที่ควบคุมไม่ได้

( ว่ายน้ำสนอร์เกิล ) และแนวการเหยียบย่ำโดยนักท่องเที่ยวและชาวประมงท้องถิ่นสุทธิ .
เราขอใช้พื้นที่สำหรับประเภทที่แตกต่างกันรวมทั้ง
ใช้สนอร์เกิลเส้นทางที่เว็บไซต์แนวด้านหลัง ( 'ecotourism
' โซน ) แล้วใช้อย่างมาก โดยนักท่องเที่ยว
แนวคิดนี้ได้รับการสนับสนุนจาก แบบสอบถามและจากการสำรวจที่แสดงความสนใจ
ในธรรมชาติเป็น
ปัจจัยแรงจูงใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับการดำน้ำสนอร์เกิล และ / หรือกิจกรรม
ที่นี่เลย มือใหม่ e ที่มักจะก่อให้เกิดความเสียหายมากที่สุด E )
เตรียมส่วนใหญ่จ่ายเยี่ยมชม เช่น เส้นทางศึกษาธรรมชาติใต้น้ำ
รวมทั้งค่าใช้จ่ายสำหรับ , คู่มือ และ / หรือ หนังสือ คู่มือ บรรยาย
การฝึกอบรมและทัวร์จะช่วยปกป้องปะการัง
เพิ่มขีดความสามารถการสร้างงานและเกี่ยวข้องกับชุมชนท้องถิ่น

วิธีการนี้มีการใช้ในวงกว้างที่
การท่องเที่ยวและการประมง อาศัยเหมือนเดิม

แนวตื้นมาก . ขอบคุณ
เรารู้สึกขอบคุณมุสตาฟานี่ ี โฟดา ( มาตรา
อนุรักษ์ธรรมชาติ NCS ของฝ่ายสิ่งแวดล้อม อียิปต์ และหน่วยงาน eeaa )
mabrouk ( Ayman nabq จัดการทรัพยากรป้องกัน mrpa เขต )
ในการให้อนุญาตและสนับสนุนโครงการวิจัย .
แอนเดรียส tischer และฮันส์ แลงจ์ ( divein ดาฮับ และ dmrc )
ให้การสนับสนุนงานภาคสนามและห้องปฏิบัติการ J ö rg โอ๊ตดูแล
ของมหาบัณฑิต จากสองผู้เขียนก่อน ขอบคุณสเตฟาน
heinisch สำหรับการให้คําแนะนําในการเตรียมตัวและ

ผู้ที่ช่วยแปลแบบสอบถาม และการดำน้ำ
ศูนย์ที่เกี่ยวข้องในดาฮับ . การศึกษานี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินโดย
สำนักงานมหาวิทยาลัยเวียนนาอินเตอร์เนชั่นแนล ( เจ hannak )
โดยแยกหลักสูตรของโรงเรียนออสเตรียวิทยาศาสตร์
และกองทุนวิทยาศาสตร์ออสเตรีย