Indian child rights activist Kailas

Indian child rights activist Kailash Satyarthi was awarded the Nobel Peace Prize for his campaign for the rights of children and young people.

Accepting the prize in Oslo on 10 December, Mr Satyarthi declined to deliver a lecture, saying instead: "I represent here the sound of silence. The cry of innocence. And, the face of invisibility.

Nearly 30 years ago he left a promising career as an electrical engineer to set up Bachpan Bachao Andolan (Save Childhood Movement) and since then, by his own count, he has rescued more than 80,000 children.

The Nobel Committee made clear that this was why he was selected: "Showing great personal courage, Kailash Satyarthi, maintaining Gandhi's tradition, has headed various forms of protests and demonstrations, all peaceful, focusing on the grave exploitation of children for financial gain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิจกรรมสิทธิเด็กอินเดียไกรลาส Satyarthi ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพสำหรับแคมเปญของเขาในสิทธิของเด็กและคนหนุ่มสาวรับรางวัลในออสโลในวันที่ 10 ธันวาคม นาย Satyarthi ปฏิเสธส่งการบรรยาย พูดแทน: "ฉันเป็นตัวแทนที่นี่เสียงเงียบ การร้องของความบริสุทธิ์ ก หน้าของ invisibilityเกือบ 30 ปีที่ผ่านมาเขาเหลือสัญญาอาชีพเป็นวิศวกรไฟฟ้าการตั้ง ค่า Bachpan Bachao Andolan (บันทึกย้ายเด็ก) และตั้งแต่ นั้นมา ตาม จำนวนของเขา เขาได้ช่วยเด็กกว่า 80000คณะกรรมการโนเบลทำชัดเจนว่า นี้คือเหตุผลที่เขาเลือก: "แสดงดีส่วนบุคคลความกล้าหาญ ไกรลาส Satyarthi รักษาประเพณีของคานธี มีหัวแบบฟอร์มต่าง ๆ ของการประท้วงและสาธิต สงบทั้งหมด เน้นการเอารัดเอาเปรียบจนเด็กสำหรับเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. สิทธิเด็กอินเดียกิจกรรม Kailash Satyarthi ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพสำหรับการรณรงค์เพื่อสิทธิของเด็กและเยาวชนที่รับรางวัลในออสโลเมื่อวันที่ 10 ธันวาคมนาย Satyarthi ปฏิเสธที่จะส่งมอบการบรรยายบอกแทน: "ผมเป็นตัวแทนของเสียงที่นี่ ของความเงียบ. เสียงร้องของความไร้เดียงสา. และใบหน้าของล่องหน. เกือบ 30 ปีที่ผ่านมาเขาออกจากอาชีพที่มีแนวโน้มเป็นวิศวกรไฟฟ้าที่จะตั้งขึ้น Bachpan Bachao Andolan (บันทึกการเคลื่อนไหวในวัยเด็ก) และตั้งแต่นั้นมาโดยการนับของเขาเองเขามี . ช่วยเด็กกว่า 80,000 คนคณะกรรมการโนเบลทำให้เห็นได้ชัดว่านี่คือเหตุผลที่เขาได้รับเลือก "Showing ความกล้าหาญส่วนบุคคลที่ดี, Kailash Satyarthi รักษาประเพณีของคานธีได้มุ่งหน้าไปยังรูปแบบต่างๆของการประท้วงและการสาธิตทั้งหมดที่เงียบสงบโดยมุ่งเน้นที่การใช้ประโยชน์หลุมฝังศพของ เด็กเพื่อผลประโยชน์ทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักกิจกรรมสิทธิเด็กอินเดีย Kailash satyarthi ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพสำหรับแคมเปญของเขาเพื่อสิทธิของเด็กและเยาวชน

รับรางวัลในออสโลบน 10 ธันวาคม นาย satyarthi ปฏิเสธที่จะส่งมอบบรรยายพูดแทน " ผมเป็นตัวแทนของที่นี่ เสียงของความเงียบ เสียงร้องของความบริสุทธิ์ และหน้า

ล่องหนเกือบ 30 ปีที่ผ่านมา เขาทิ้งหน้าที่การงานที่เป็นวิศวกรไฟฟ้าในการตั้งค่า bachpan bachao andolan ( บันทึกการเคลื่อนไหวในวัยเด็ก ) และตั้งแต่นั้นมา โดยนับของเขาเอง เขาได้ช่วยชีวิตมากกว่า 80 , 000 คน

รางวัลโนเบลคณะกรรมการทำให้ชัดเจนว่า นี่คือเหตุผลที่เขาเลือก " แสดงความกล้าหาญ , Kailash satyarthi ส่วนบุคคลที่ดี รักษาประเพณี คานธีคือมีหัวหลายรูปแบบของการประท้วงและการสาธิตทั้งหมดสงบ โดยเน้นไปที่หลุมศพ การเอารัดเอาเปรียบของเด็กเพื่อผลประโยชน์ทางการเงิน