K.Nittaya, Can you please confirm t

K.Nittaya,
Can you please confirm that you have all of the fitting kit for these bars to be transferred into GW today? If you are missing something then please let me know and we will follow this up and get it to you ASAP.

To all,
Please remember that we need to provide the information to the export team, I think that it is not reasonable for us to expect them to chase all of the different production departments looking for the parts.
If you are asked directly by the export team for something, then please find all of the answers of when those items will be transferred into GW, not only your personal area, that may mean that you need to contact other areas to get some answers.
Please remember that we are 1 production Team and, as a Team we need to give 1 answer back to export, to make it easier for them as well.

Export team,
Please make sure that you read all of the e-mails carefully as there has been some questions asked that have already been answered in previous correspondence, this will save time for everyone. If you do not understand then please feel free to ask for it to be clearer.
In this case K.Thongkam had said he was going to send to ORA2 (which really means PK), not into GW.
Production from now on will check with all areas to give you answers of when it will be in GW.
Sorry for the confusion.
Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Nittaya สามารถคุณกรุณายืนยันว่า คุณมีทุกชุดที่เหมาะสมสำหรับบาร์เหล่านี้จะถูกโอนย้ายใน GW วันนี้ ถ้าคุณขาดหายไป บางสิ่งบางอย่างแล้วโปรดแจ้งให้เราทราบ และเราจะติดตามข้อมูลนี้ และได้รับมันโดยเร็ว ทั้งหมด โปรดจำไว้ว่า เราต้องให้ข้อมูลกับทีมงานส่งออก ผมคิดว่า มันไม่สมเหตุสมผลที่เราต้องการไล่ล่าของแผนกการผลิตต่าง ๆ ที่กำลังมองหาชิ้นส่วนทั้งหมด ถ้าคุณถูกถามโดยตรง โดยทีมงานส่งออกหา กรุณาหาคำตอบของเมื่อรายการเหล่านั้นจะถูกโอนย้ายใน GW ไม่เพียงแต่พื้นที่ส่วนบุคคล ที่อาจหมายความ ว่า คุณต้องติดต่อพื้นที่อื่น ๆ เพื่อให้ได้คำตอบ ทั้งหมด โปรดจำไว้ว่า เราจะผลิต 1 ทีม และ เป็นทีม เราต้องให้คำตอบที่ 1 กลับ ไปส่งออก เพื่อให้ง่ายสำหรับพวกเขาเช่นกัน ทีมงานส่งออก โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณอ่านทั้งหมดของอีเมล์อย่างระมัดระวังว่ามีบางคำถามที่ได้รับคำตอบแล้วในจดหมายก่อนหน้านี้ นี้จะช่วยประหยัดเวลาสำหรับทุกคน หากคุณไม่เข้าใจ แล้วโปรดขอให้ชัดเจน ในกรณีนี้ K.Thongkam ได้กล่าวว่า เขาจะส่งไป ORA2 (ซึ่งหมายความว่า PK จริง ๆ), ไม่เป็น GW ผลิตจากนี้จะตรวจสอบกับทุกพื้นที่เพื่อให้คุณตอบของเมื่อมันจะใน GW ขออภัยในความสับสน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

K.Nittaya,
คุณช่วยกรุณายืนยันว่าคุณได้ทุกชุดที่เหมาะสมสำหรับแถบเหล่านี้จะถูกโอนเข้า GW วันนี้? หากคุณกำลังขาดอะไรแล้วโปรดแจ้งให้เราทราบและเราจะทำตามนี้ขึ้นและได้รับมันให้คุณให้เร็วที่สุด.

ทั้งหมด
โปรดจำไว้ว่าเราต้องให้ข้อมูลให้กับทีมงานการส่งออกผมคิดว่ามันไม่ได้เป็นที่เหมาะสมสำหรับเราที่จะ คาดว่าพวกเขาจะไล่ล่าทั้งหมดของหน่วยการผลิตที่แตกต่างกันมองหาชิ้นส่วน.
หากคุณกำลังถามโดยตรงโดยทีมงานส่งออกสำหรับบางสิ่งบางอย่างแล้วโปรดพบทุกคำตอบของเมื่อรายการเหล่านั้นจะถูกโอนเข้า GW ที่ไม่เพียง แต่พื้นที่ส่วนบุคคลของคุณ ที่อาจหมายความว่าคุณจำเป็นต้องติดต่อกับพื้นที่อื่น ๆ เพื่อให้ได้คำตอบบาง.
โปรดจำไว้ว่าเราเป็น 1 ทีมผู้ผลิตและเป็นทีมที่เราต้องการที่จะให้ 1 คำตอบกลับไปที่การส่งออกที่จะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับพวกเขาเช่นกัน.

ทีมงานส่งออก,
กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณอ่านทั้งหมดของอีเมลอย่างเป็นมีได้รับคำถามที่ถามว่าได้รับการตอบในจดหมายก่อนหน้านี้จะช่วยประหยัดเวลาสำหรับทุกคน ถ้าคุณไม่เข้าใจแล้วโปรดอย่าลังเลที่จะถามว่ามันจะชัดเจน.
ในกรณีนี้ K.Thongkam ได้กล่าวว่าเขากำลังจะไปส่งให้ ORA2 (ซึ่งจริงๆหมายถึง PK) ไม่ได้เข้า GW.
การผลิตจากนี้ไปจะตรวจสอบกับ ทุกพื้นที่ที่จะให้คำตอบเมื่อมันจะอยู่ใน GW.
ขออภัยในความสับสน.
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิตยา เค ,คุณสามารถโปรดยืนยันว่าคุณมีทั้งหมดของเครื่องมือที่เหมาะสมสำหรับบาร์เหล่านี้จะถูกโอนเข้าไปใน GW วันนี้ ? หากคุณกำลังขาดหายไปบางสิ่งบางอย่างแล้วโปรดแจ้งให้เราทราบ และเราจะติดตามเรื่องนี้ และขอให้คุณโดยเร็วทั้งหมดโปรดจำไว้ว่า เราต้องให้ข้อมูลกับทีมงานส่งออก , ฉันคิดว่ามันไม่สมเหตุสมผลสำหรับเราว่าพวกเขาไล่ตามทั้งหมดของฝ่ายผลิตที่แตกต่างกันมองหาชิ้นส่วนหากคุณถูกถามโดยตรงโดยทีมงานส่งออกอะไร กรุณาหาคำตอบทั้งหมดของเมื่อสินค้าเหล่านั้นจะถูกถ่ายโอนลงใน GW , ไม่เพียง แต่พื้นที่ส่วนบุคคลของคุณ ซึ่งอาจหมายความว่าคุณต้องติดต่อกับพื้นที่อื่น ๆที่จะได้รับคำตอบบางอย่างโปรดจำไว้ว่าเรากำลังการผลิตของทีม และเป็นทีมที่เราต้องการให้ตอบ 1 เพื่อการส่งออก เพื่อให้ง่ายสำหรับพวกเขาเช่นกันทีมส่งออกโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณอ่านอีเมลทั้งหมดอย่างรอบคอบ เมื่อมีคำถาม ถามว่า เคยตอบในจดหมายก่อนหน้านี้ นี้จะช่วยประหยัดเวลาสำหรับทุกคน ถ้าคุณไม่เข้าใจแล้วโปรดอย่าลังเลที่จะถามมันต้องชัดเจนในกรณีนี้คุณทองคำได้กล่าวว่าเขาจะส่ง ora2 ( ซึ่งจริงๆหมายถึง PK ) , ไม่ได้เป็น GW .การผลิต จากนี้ไปจะตรวจสอบกับพื้นที่ทั้งหมดเพื่อให้คุณได้คำตอบที่มันจะอยู่ใน GW .ขอโทษที่ทำให้สับสนขอบคุณ