For the soldiers of the First World

For the soldiers of the First World War fighting was an exceptional circumstance, rather than the norm. For many, life consisted of toiling to keep those at the front supplied. But the frontline troops themselves were rotated to ensure that time spent facing the enemy was balanced by periods of rest and, occasionally, home-leave. The determination of soldiers to keep fighting could be strongly influenced by the regularity of this rotation. Some armies were more efficient than others in this respect. Russian and Turkish soldiers, often fighting at huge distances from home, in regions poorly served by railways, were less able than others to find respite from the hardships of the front. This encouraged war-weariness and desertion. Poor leave arrangements also featured among the grievances of mutinying French soldiers in 1917. When armies were hard-pressed by their enemy – as was the case in the German army in the autumn of 1918 – repeated exposure to the stress of combat could lead to a collapse of morale.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทหารของศึกสงครามโลกได้มีภารกิจ มากกว่าบรรทัดฐาน สำหรับหลาย ๆ คน ชีวิตประกอบ ด้วยสีหน้ามาให้ แต่กองทหารแนวหน้าตัวเองถูกหมุนเพื่อให้แน่ใจว่า ที่เวลาใช้แล้วหน้าศัตรูถูกสมดุลตามรอบระยะเวลาที่เหลือ และ ออก จากบ้านเป็นครั้งคราว ความมุ่งมั่นของทหารเพื่อให้ต่อสู้อาจได้อิทธิพลจากสม่ำเสมอนี้หมุน บางกองทัพมีประสิทธิภาพมากกว่าผู้อื่นในแง่นี้ ทหารรัสเซียและตุรกี มักต่อสู้ที่ใหญ่ระยะทางจากบ้าน ในภูมิภาคได้ไม่ดีโดยรถไฟ ได้น้อยกว่าคนอื่นเพื่อหลีกหนีจากความยากลำบากของหน้าค้นหา สนับสนุนให้ท้อสงครามและนอกรีตนอก คนจนปล่อยให้เตรียมที่สำคัญระหว่างข้อร้องทุกข์ของทหารฝรั่งเศสที่ mutinying ในปีค.ศ. 1917 เมื่อกองทัพย่อ ๆ โดยศัตรูของพวกเขา – เป็นกรณีในกองทัพเยอรมันในฤดูใบไม้ร่วงค.ศ. 1918 – ความเครียดจากการต่อสู้ได้รับซ้ำ ๆ อาจนำไปสู่การล่มสลายของขวัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับทหารของการต่อสู้สงครามโลกครั้งที่หนึ่งเป็นสถานการณ์พิเศษมากกว่าปกติ สำหรับหลาย ๆ ชีวิตประกอบด้วยทุ่มเทเพื่อให้ผู้ที่ด้านหน้าที่ให้มา แต่ทหารแนวหน้าตัวเองกำลังหมุนเพื่อให้แน่ใจว่าเวลาที่ใช้หันหน้าไปทางศัตรูได้รับจากช่วงเวลาของการพักผ่อนและบางครั้งจะออกจากบ้าน ความมุ่งมั่นของทหารที่จะให้การต่อสู้อาจจะได้รับอิทธิพลจากความสม่ำเสมอของการหมุนนี้ กองทัพบางคนมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆ ในส่วนนี้ ทหารรัสเซียและตุรกีมักจะต่อสู้ในระยะไกลมากจากบ้านในภูมิภาคคุณภาพบริการรถไฟน้อยกว่าคนอื่น ๆ สามารถที่จะหาการพักผ่อนจากความยากลำบากของด้านหน้า นี้ได้รับการสนับสนุนสงครามเหนื่อยล้าและถูกทอดทิ้ง การเตรียมการลายากจนยังให้ความสำคัญในหมู่ความคับข้องใจของ mutinying ทหารฝรั่งเศสในปี 1917 เมื่อกองทัพถูกยากกดโดยศัตรูของพวกเขา - เช่นกรณีในกองทัพเยอรมันในฤดูใบไม้ร่วงปี 1918 - การทำซ้ำการสัมผัสกับความเครียดของการต่อสู้อาจนำไปสู่ การล่มสลายของกำลังใจในการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับทหารในการต่อสู้สงครามโลกครั้งแรก เป็นสถานการณ์พิเศษ มากกว่าปกติ หลาย ชีวิต คือ ทำงานเพื่อให้ ที่หน้ามา แต่ฝ่ายทหารเองก็หมุนได้เพื่อให้แน่ใจว่า เวลาเจอศัตรูก็สมดุล โดยช่วงเวลาของการพักผ่อน และ บางครั้ง บ้าน ไป ความมุ่งมั่นของทหารเพื่อให้ต่อสู้อาจเป็นอิทธิพลอย่างมากโดยระเบียบของโลกนี้ บางกองทัพมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆในส่วนนี้ ทหารรัสเซียและตุรกี มักมีเรื่องที่ขนาดใหญ่ ระยะทางจากบ้าน ในภูมิภาคที่ได้รับไม่ดีโดยรถไฟมีน้อยกว่าคนอื่น ๆเพื่อค้นหาสามารถผ่อนผันจากความยากลำบากของด้านหน้า นี้สนับสนุนสงครามเหนื่อยล้าและการหนีทหาร จัดไปที่น่าสงสารยังเด่นท่ามกลางความคับข้องใจของ mutinying ทหารฝรั่งเศสใน 1917 . เมื่อกองทัพถูกอัดหนักโดยศัตรูของพวกเขาและเป็นกรณีที่ในกองทัพเยอรมันในฤดูใบไม้ร่วง 2461 –ซ้ำการความเครียดของการต่อสู้ อาจนำไปสู่การล่มสลายของขวัญ