1. IntroductionChikungunya is an ar

1. Introduction
Chikungunya is an arboviral disease caused by an alphavirus and transmitted by mosquitoes (Aedes species). Pending vaccine development, the only effective preventive measures at individual level are those based on protection against mosquito bites. 1 A chikungunya outbreak was reported in Emilia-Romagna, a northern Italy Region of some 4 million inhabitants, in the summer of 2007; it was the first ever outbreak that occurred in a temperate area of the Northern Hemisphere. 2 In a report published in 2006, 3 the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) had already highlighted the potential risk for autochthonous chikungunya transmission in Europe. After the 2007 outbreak, ECDC also pointed out the need to increase preparedness for the re-emergence of the virus, urging strengthened surveillance and control systems in European countries. 4

The Emilia-Romagna outbreak mainly affected two small, neighbouring villages: Castiglione di Cervia and Castiglione di Ravenna. An active surveillance system for the identification of all suspected cases and specific measures for controlling vectors were implemented during the event.2 Between three and five months after the end of the epidemic, a seroprevalence survey aimed at estimating the extent of the spread of chikungunya infections was conducted in Castiglione di Cervia, one of the two affected villages; this survey showed a higher prevalence of infection in older people and males.5 During the prevalence survey, data concerning knowledge, attitudes and practices (KAP) of village residents regarding chikungunya were collected, with the aim of understanding potentially modifiable individual factors in order to promote the adoption of effective protective measures. For chikungunya infection, individual behaviours are important for preventing exposure. Behaviour and behavioural change are closely related to the perception of the risk6 and of the efficacy and feasibility of intervention,7 as recently underlined by the Brewer's meta-analysis where a high degree of consistency and strong association between risk perceptions and behaviour was found.8 In the context of vector-borne diseases, Raude and Setbon recently reported how populations perceived and responded to the risk of chikungunya infection and Dengue during large outbreaks in tropical countries.9 The present paper reports the results of a similar survey, but after a chikungunya outbreak occurring in a temperate area in the Northern Hemisphere.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำชิคุนกุนยาเป็นโรค arboviral ที่เกิดจากการ alphavirus และส่ง โดยยุง (สายพันธุ์ส่วนมาก) พิจารณาการพัฒนาวัคซีน มาตรการมีผลเฉพาะในแต่ละระดับเป็นผู้ยึดป้องกันยุงกัด 1 มีรายงานใน Emilia-Romagna ภูมิภาคอิตาลีทางตอนเหนือของบาง 4 ล้านคน การระบาดของโรคชิคุนกุนยาในฤดูร้อนของปี 2007 ก็ครั้งแรกเคยระบาดที่เกิดขึ้นในซีกโลกเหนือซึ่ง 2 ในรายงานที่ตีพิมพ์ในปี 2006, 3 ยุโรปที่ศูนย์ควบคุม (ECDC) และป้องกันโรคได้แล้วถูกเน้นความเสี่ยงอาจเกิดขึ้นสำหรับการส่ง autochthonous ชิคุนกุนยาในทวีปยุโรป หลังจากที่สธ. 2007, ECDC ยังชี้ให้เห็นต้องเพิ่มเตรียมความพร้อมสำหรับการเกิดใหม่ของไวรัส กระตุ้นให้ความเข้มแข็งเฝ้าระวังและควบคุมระบบในประเทศในยุโรป 4สธ. Emilia-Romagna ส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบสองหมู่บ้านขนาดเล็ก เพื่อน: Ravenna ดิโอและโอดี Cervia ดำเนินการระบบเฝ้าระวังที่ใช้งานอยู่สำหรับรหัสของกรณีทั้งหมดสงสัยและมาตรการเฉพาะสำหรับการควบคุมเวกเตอร์ระหว่าง event.2 ระหว่างสาม และห้าเดือนหลังจากสิ้นสุดของโรคระบาด การสำรวจ seroprevalence มุ่งประเมินขอบเขตของการแพร่กระจายของการติดเชื้อชิคุนกุนยาได้ดำเนินการในโอดี Cervia หนึ่งในหมู่บ้านได้รับผลกระทบสอง นี้สำรวจพบชุกสูงของการติดเชื้อในคนรุ่นเก่าและ males.5 ระหว่างสำรวจชุก เกี่ยวกับความรู้ ทัศนคติ และการปฏิบัติ (กาบ) ของชาวบ้านเกี่ยวกับชิคุนกุนยาได้รวบรวมข้อมูล มีจุดประสงค์เพื่อทำความเข้าใจแต่ละปัจจัยอาจสามารถปรับเปลี่ยนเพื่อส่งเสริมมาตรการป้องกันที่มีประสิทธิภาพที่ยอมรับ สำหรับติดเชื้อชิคุนกุนยา แต่ละพฤติกรรมมีความสำคัญสำหรับการป้องกันแสง พฤติกรรมและการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมอย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับการรับรู้ของการ risk6 และประสิทธิภาพและความเป็นไปได้ของการแทรกแซง 7 เมื่อเร็ว ๆ นี้เป็น การขีดเส้นใต้ โดยของ Brewer meta-วิเคราะห์ระดับสูงของความสอดคล้องและแข็งแรงความสัมพันธ์ระหว่างการรับรู้ความเสี่ยงและพฤติกรรมที่ถูก found.8 ในบริบทของโรคเชื่อว่าเวกเตอร์ Raude และ Setbon เมื่อเร็ว ๆ นี้รายงานว่า การรับรู้ และตอบสนองความเสี่ยงของการติดเชื้อชิคุนกุนยา และไข้เลือดออกในระหว่างการระบาดใหญ่ใน countries.9 เขตร้อนกระดาษปัจจุบันรายงานการ ผลการสำรวจความคิดเห็นคล้ายกัน แต่หลัง จากการระบาดของโรคชิคุนกุนยาเกิดขึ้นในพื้นที่ซึ่งในซีกโลกเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
Chikungunya เป็นโรคที่เกิดจากการ arboviral Alphavirus และส่งโดยยุง (สายพันธุ์ยุง) ที่รอดำเนินการพัฒนาวัคซีน, มาตรการป้องกันที่มีประสิทธิภาพเพียงในระดับบุคคลเป็นผู้ที่อยู่บนพื้นฐานของการป้องกันยุงกัด 1 ระบาด Chikungunya มีรายงานในเอมีเลีย, ภาคเหนือของอิตาลีภูมิภาคของบาง 4 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในช่วงฤดูร้อนของปี 2007; มันก็เกิดการระบาดครั้งแรกที่เกิดขึ้นในพื้นที่หนาวของซีกโลกเหนือ 2 ในรายงานที่ตีพิมพ์ในปี 2006 3 ศูนย์ยุโรปเพื่อการป้องกันและควบคุมโรค (ECDC) ได้เน้นอยู่แล้วมีความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นสำหรับการส่ง Chikungunya autochthonous ในยุโรป หลังจากที่เกิดการระบาดปี 2007 ECDC ยังชี้ให้เห็นความจำเป็นในการเพิ่มการเตรียมความพร้อมสำหรับการเกิดใหม่ของไวรัสที่กระตุ้นให้มีความเข้มแข็งการเฝ้าระวังและระบบการควบคุมในประเทศยุโรป 4 ระบาดโมลีส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบเล็ก ๆ สองหมู่บ้านที่อยู่ใกล้เคียง: Castiglione di Cervia และ Castiglione di Ravenna ระบบการเฝ้าระวังการใช้งานสำหรับบัตรประจำตัวของผู้ต้องสงสัยทุกกรณีและมาตรการที่เฉพาะเจาะจงในการควบคุมพาหะถูกนำมาใช้ในช่วง event.2 ระหว่างสามและห้าเดือนหลังจากการสิ้นสุดของการแพร่ระบาดของการสำรวจความชุกมุ่งเป้าไปที่การประเมินขอบเขตของการแพร่ระบาดของการติดเชื้อ Chikungunya ได้ดำเนินการใน Castiglione di เซอร์เวียซึ่งเป็นหนึ่งในสองหมู่บ้านได้รับผลกระทบ; การสำรวจครั้งนี้พบว่ามีความชุกของการติดเชื้อสูงขึ้นในผู้สูงอายุและ males.5 ในระหว่างการสำรวจความชุกข้อมูลเกี่ยวกับความรู้ทัศนคติและการปฏิบัติ (KAP) ของผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านเกี่ยวกับ Chikungunya ถูกเก็บรวบรวมโดยมีจุดประสงค์ของความเข้าใจที่อาจแก้ไขปัจจัยส่วนบุคคลในการที่จะ ส่งเสริมการยอมรับของมาตรการป้องกันที่มีประสิทธิภาพ สำหรับการติดเชื้อ Chikungunya พฤติกรรมของแต่ละบุคคลมีความสำคัญในการป้องกันการสัมผัส พฤติกรรมและการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการรับรู้ของ risk6 และของประสิทธิภาพและความเป็นไปได้ของการแทรกแซง, 7 ขีดเส้นใต้เมื่อเร็ว ๆ นี้โดยเบียร์ meta-analysis ที่ระดับสูงของความมั่นคงและความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างการรับรู้และพฤติกรรมที่มีความเสี่ยงเป็น found.8 ในบริบทของโรคแมลงเป็นพาหะ, Raude และ Setbon เพิ่งรายงานว่าประชากรที่รับรู้และตอบสนองต่อความเสี่ยงของการติดเชื้อ Chikungunya และไข้เลือดออกในช่วงการระบาดขนาดใหญ่ในเขตร้อน countries.9 กระดาษปัจจุบันรายงานผลการสำรวจที่คล้ายกัน แต่หลังจาก Chikungunya การระบาดของโรคที่เกิดขึ้นในพื้นที่หนาวในซีกโลกเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
ชิคุนกุนยาเป็น arboviral โรคที่เกิดจากการ alphavirus และส่งโดยยุง ( ยุงลายสายพันธุ์ ) อยู่ระหว่างการพัฒนาวัคซีนได้ผลเพียงการป้องกันในระดับบุคคลเป็นผู้ที่ยึดป้องกันยุงกัด 1 เป็นชิคุนกุนยาระบาดถูกรายงานใน Emilia Romagna , อิตาลีตอนเหนือ เขตบาง 4 ล้านคน ในช่วงฤดูร้อนของปี 2007 ;มันเป็นครั้งแรกที่เคยระบาดที่เกิดขึ้นในเขตหนาวของซีกโลกเหนือ 2 ในรายงานที่เผยแพร่ในปี 2006 3 ยุโรปศูนย์ป้องกันและควบคุมโรค ( ecdc ) ได้เน้นถึงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นสำหรับการส่ง autochthonous ชิคุนกุนยาในยุโรป หลังจากที่ 2007 ระบาดecdc ยังชี้ต้องเพิ่มความพร้อมในเรื่องวิวัฒนาการของเชื้อไวรัส กระตุ้นให้มีการเฝ้าระวังและควบคุมระบบในประเทศยุโรป 4

Emilia Romagna ระบาดส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบสองขนาดเล็ก หมู่บ้านที่อยู่ใกล้เคียง : พระเจ้าเฮนรีที่ตี้แอนด์พระเจ้าเฮนรีที่ di Ravenna และ .