I wanted to take a moment to let yo

I wanted to take a moment to let you know that I have to leave from Foremost, which will be effective on December 31, 2014. By the way, this is my last day in Foremost which means it is time to say farewell to all of you.

During the past few days I have received many kind messages and words of encouragement from you, my friends and colleagues, that have made me feel both deeply grateful and sadly aware of who and what I am leaving.

I have enjoyed my tenure here and I appreciate having had the opportunity to work with you. Thank you my sister, my brother, my friend and colleagues that I have to deal with. Thank you for all kind of support and guidance you have provided me during my time at Foremost.

If you have any issue in “Internal Communication” or anything else needs to support, please kindly contact to Khun Edward / Organization Development Manager directly.

You can reach me via MB: 090-3050656 Line ID: gassbykung1 email: [e-mail]

Hope to see you again somewhere sometime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะเข้าไปแจ้งให้คุณทราบว่า มีการปล่อยจาก Foremost ซึ่งจะมีผลในวันที่ 31 ธันวาคม 2014 โดยวิธีการ นี้เป็นวันสุดท้ายของฉันใน Foremost ซึ่งหมายถึง เวลาที่จะกล่าวอำลาทั้งหมดของคุณ ในช่วงผ่านมาไม่กี่วันได้รับหลายชนิดข้อความและคำให้กำลังใจจากคุณ เพื่อนและเพื่อนร่วมงาน ที่ทำผมรู้สึกขอบคุณอย่างลึกซึ้ง และเศร้าตระหนักถึงใครและอะไรออก มีสะอาดอายุงานของฉันที่นี่ และผมชื่นชมไม่มีโอกาสทำงานกับคุณ ขอบคุณคุณน้อง พี่ชายของฉัน ของฉันเพื่อน และเพื่อนร่วมงานที่มีการจัดการกับ ขอขอบคุณคุณสำหรับทุกชนิดของการสนับสนุนและคำแนะนำคุณให้ฉันในระหว่างเวลาที่ Foremostถ้าคุณมีปัญหาในการ "สื่อสารภายใน" หรืออะไรต้องสนับสนุน กรุณาติดต่อกับคุณเอ็ดเวิร์ด / ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาองค์กรโดยตรง คุณสามารถติดต่อฉันผ่านทาง MB: 090-3050656 รหัสรายการ: gassbykung1 อีเมล์: [e-mail] หวังว่าจะเจออีกไหนบางครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะใช้เวลาสักครู่เพื่อให้คุณรู้ว่าผมต้องออกจากโฟร์โมสซึ่งจะมีผลตั้งแต่วันที่ 31 ธันวาคม 2014 โดยวิธีการนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันในโฟร์โมสซึ่งหมายความว่ามันเป็นเวลาที่จะพูดอำลาให้กับทุก คุณ. ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาผมได้รับข้อความหลายชนิดและคำพูดของการให้กำลังใจจากคุณเพื่อนของฉันและเพื่อนร่วมงานที่ได้ทำให้ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้งทั้งเศร้าและตระหนักถึงใครและสิ่งที่ฉันจะกลับไป. ฉันมีความสุขวาระการดำรงตำแหน่งของฉันที่นี่ และผมขอขอบคุณที่ได้มีโอกาสที่จะทำงานร่วมกับคุณ ขอบคุณน้องสาวของฉัน, พี่ชายของฉัน, เพื่อนของฉันและเพื่อนร่วมงานที่ผมต้องจัดการกับ ขอบคุณสำหรับชนิดของการสนับสนุนและคำแนะนำที่คุณให้ผมในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดของฉันทั้งหมด. หากคุณมีปัญหาใด ๆ ในการ "สื่อสารภายในองค์กร" หรือสิ่งอื่นที่ต้องมีการสนับสนุนโปรดกรุณาติดต่อได้ที่คุณเอ็ดเวิร์ด / องค์กรผู้จัดการฝ่ายพัฒนาโดยตรง. คุณสามารถ ถึงฉันผ่านทาง MB: 090-3050656 สายส: อีเมล์ gassbykung1: [e-mail] หวังที่จะเห็นคุณอีกครั้งที่ใดที่หนึ่งบางครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการจะใช้เวลาสักครู่เพื่อให้คุณทราบว่าฉันต้องออกไปจากชั้นดี ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 31 ธันวาคม 2014 โดยวิธีการนี้เป็นวันสุดท้ายในชั้นดี ซึ่งหมายความว่าถึงเวลาที่จะบอกลากับทุกคน

ช่วงสองสามวันที่ผ่านมาฉันได้รับข้อความชนิดมากมาย และกำลังใจจากคุณ เพื่อน และเพื่อนร่วมงานนั่นทำให้ผมรู้สึกซาบซึ้งและ sadly ทราบใครและสิ่งที่ฉันกำลังจะไปแล้ว

ฉันชอบงานของฉันที่นี่และฉันขอขอบคุณที่ได้มีโอกาสร่วมงานกับคุณ ขอบคุณพี่สาว น้องชาย เพื่อน และเพื่อนร่วมงานที่ผมต้องจัดการกับ ขอบคุณสำหรับทุกประเภทของการสนับสนุนและคำแนะนำที่คุณมีให้ฉันในช่วงเวลาของฉันที่ชั้นดี

ถ้าคุณมีปัญหาในการ " สื่อสาร " ภายในหรือสิ่งอื่นที่จำเป็นต้องสนับสนุน กรุณาติดต่อ คุณเอ็ดเวิร์ด องค์กรพัฒนาผู้จัดการโดยตรง

คุณสามารถเข้าถึงฉันผ่านทาง MB : 090-3050656 บรรทัด ID : อีเมล์ gassbykung1 : [e-mail]

หวังว่าจะได้เจอคุณอีกซักครั้ง
.