after internal accounting check we

after internal accounting check we confirm that you paid euro 366,28 in excess on March 2014 (and for this amount we issued the account invoice no. 141554 on 15/04/2014).

We deducted this amount from the invoice no. 141862 dated 12/05/2014 (enclosed the invoice with marked the deduction).

At the moment of payment of our invoice no. 141862 you had to pay the exact total invoice amount of euro 68.898,89 (as the goods value was euro 69.265,17 – euro 366,28).

So you paid euro 171.561,02 for:
Invoice no. 141534 euro 1.665,50
Invoice no. 141404 euro 101.332,91
Invoice no. 141862 euro 68.898,89 (goods value euro 69.265,17 – euro 366,28 already paid)
But the total correct amount to be paid is: 171.897,30

So we now ask you to be so kind to release the balance payment of euro 366,28.

Waiting your confirmation, we thanks in advance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากตรวจสอบบัญชีภายใน เรายืนยันว่า คุณต้องจ่ายยูโร 366,28 ในส่วนที่เกินในเดือนมีนาคมปี 2014 (และสำหรับยอดเงินนี้ เราออกใบแจ้งหนี้บัญชี 141554 หมายเลขบน 15/04/2014)เราหักเงินจากใบแจ้งหนี้หมายเลข 141862 วันที่ 12/05/2014 (แนบใบแจ้งหนี้ด้วยเครื่องหัก)ขณะที่การชำระเงินของใบแจ้งหนี้ของหมายเลข 141862 คุณมีการชำระเงินใบแจ้งหนี้รวมที่แน่นอนของยูโร 68.898,89 (เป็นมูลค่าสินค้ายูโรยูโร 69.265,17 – 366,28)ดังนั้นคุณจ่ายยูโร 171.561,02 สำหรับ:ใบแจ้งหนี้เลขที่ 141534 ยูโร 1.665,50ใบแจ้งหนี้เลขที่ 141404 ยูโร 101.332,91ใบแจ้งหนี้เลขที่ 141862 ยูโร 68.898,89 (สินค้าค่ายูโรยูโร 69.265,17 – 366,28 ชำระเงินแล้ว)แต่ยอดรวมถูกต้องที่จะชำระ: 171.897,30เพื่อเราตอนนี้ขอให้คุณใจดีมากจะนำออกใช้การชำระเงินดุลยูโร 366,28รอการยืนยัน เราขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากเช็คบัญชีภายในเรายืนยันว่าคุณจ่ายเงินยูโร 366,28 เกินมีนาคม 2014 (และเงินจำนวนนี้เราออกใบแจ้งหนี้บัญชี no. 141554 เมื่อวันที่ 15/04/2014). เราหักเงินจำนวนนี้จากใบแจ้งหนี้ไม่มี 141862 ลงวันที่ 12/05/2014 (แนบใบแจ้งหนี้ที่มีการทำเครื่องหมายหัก). ในช่วงเวลาของการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ของเราไม่มี 141862 คุณต้องจ่ายเงินที่แน่นอนตามใบแจ้งหนี้รวมของเงินยูโร 68.898,89 (เป็นค่าสินค้าเป็นเงินยูโร 69.265,17 - ยูโร 366,28). ดังนั้นคุณจ่ายเงินยูโร 171.561,02 สำหรับ: ใบแจ้งหนี้ไม่มี € 141,534 1.665,50 ไม่มีใบแจ้งหนี้ € 141,404 101.332,91 ไม่มีใบแจ้งหนี้ € 141,862 68.898,89 (สินค้าค่าเงินยูโร 69.265,17 - ยูโร 366,28 จ่ายเงินไปแล้ว) แต่จำนวนที่ถูกต้องทั้งหมดจะต้องจ่ายคือ 171.897,30 ดังนั้นตอนนี้เราขอให้คุณจะเป็นชนิดเพื่อที่จะปล่อยยอดเงินของเงินยูโร 366 , 28. รอยืนยันของคุณเราขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากบัญชีตรวจสอบภายใน เรายืนยันว่าคุณจ่ายยูโร 366,28 ส่วนเกินในเดือนมีนาคม 2014 ( และเงินจำนวนนี้เราออกบัญชีใบแจ้งหนี้ไม่ 141554 วันที่ 15 / 04 / 2014 )

เราหักเงินจากใบแจ้งหนี้ที่ไม่ 141862 ลงวันที่ 12 / 05 / 2014 ( แนบใบแจ้งหนี้ที่มีเครื่องหมาย
หัก )
ในช่วงเวลาของการจ่ายใบแจ้งหนี้ของเราไม่141862 คุณจ่ายใบแจ้งหนี้จำนวนเงินที่ทั้งหมดของยูโร 68.898,89 ( สินค้ามูลค่า 69.265,17 ยูโรและยูโร 366,28 )

แล้วคุณจ่ายใบแจ้งหนี้ยูโร 171.561,02 :
.
141534 ยูโร 1.665,50 ใบแจ้งหนี้ไม่ 141404 ยูโร 101.332,91
ใบแจ้งหนี้ไม่ 141862 ยูโร 68.898,89 ( สินค้ามูลค่า 69.265,17 –ยูโรยูโร 366,28 จ่ายเงินไปแล้ว )
ถูกต้องแต่รวมเงินที่ต้องจ่ายเป็น 171.897,30

:ดังนั้นตอนนี้เราขอให้คุณเป็นประเภทที่จะปล่อยดุลการชําระเงิน ยูโร 366,28 .

รอยืนยันของคุณ เราขอขอบคุณล่วงหน้า