Dear Khun Ploy ,First of all i woul

Dear Khun Ploy ,

First of all i would to apoligize for the delay of our payment , due that the customer in Brazil is holding our payment til the final test is done , i just talk with them per phone but i can't push so much since as you know we will have a new job with them , and at the moment they rent a place to storage the material due to the delay of the material we send to them .

As my conversation with them they ensure me that the payment will be done around 20 December .

From our site in case there will be a delay again we will receive payment from the job we doing here in Thailand on 26 December so that we can pay you the outstanding amount .

I would be very pleased if you could give us a bit more time to settle this matter , i will update to you this again next week in case we receive the payment before we will clear immediately .

For your understanding and cooperation in advance thank you very much.

Thank you and best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการคุณที่รัก

แรกของทั้งหมดที่ฉันจะไป apoligize สำหรับความล่าช้าของการชำระเงินของเราเนื่องจากว่าลูกค้าในบราซิลถือชำระเงินของเรา til ทดสอบขั้นสุดท้ายจะทำฉันเพียงแค่พูดคุยกับพวกเขาต่อโทรศัพท์ แต่ฉันไม่สามารถ ผลักดันมากตั้งแต่ที่คุณรู้ว่าเราจะมีงานใหม่กับพวกเขาและในขณะที่พวกเขาให้เช่าสถานที่ในการจัดเก็บวัสดุเนื่องจากความล่าช้าของวัสดุที่เราส่งให้พวกเขา.

เช่นการสนทนาของฉันกับพวกเขาพวกเขามั่นใจว่าการชำระเงินจะต้องทำรอบ 20 ธันวาคม.

จากเว็บไซต์ของเราในกรณีที่จะมีความล่าช้าอีกครั้งเราจะได้รับการชำระเงินจากงานที่เราทำอยู่ที่นี่ในประเทศไทยเมื่อวันที่ 26 ธันวาคมเพื่อให้เราสามารถ จ่ายเงินให้คุณเป็นจำนวนเงินที่โดดเด่น.

ฉันจะยินดีมากถ้าคุณสามารถให้เรามีเวลาน้อยมากที่จะชำระเรื่องนี้ฉันจะให้คุณปรับปรุงนี้อีกครั้งในสัปดาห์ถัดไปในกรณีที่เราได้รับการชำระเงินก่อนที่เราจะล้างทันที.

เพื่อความเข้าใจและความร่วมมือในอนาคตของคุณขอบคุณมาก.

ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักคุณพลอย,

ก่อนอื่นฉันจะ apoligize สำหรับการหน่วงเวลาการชำระเงินของเรา ครบกำหนดว่า ลูกค้าที่อยู่ในประเทศบราซิลถือชำระเงินของเราถึงทำการทดสอบขั้นสุดท้าย ฉันเพียงแค่พูดคุยกับพวกเขาต่อโทรศัพท์ แต่ไม่สามารถกดมากเนื่องจากว่าเราจะได้งานใหม่ได้ และในขณะนี้ พวกเขาเช่าจัดเก็บวัสดุเนื่องจากความล่าช้าของวัสดุ เราส่งไป

เป็นบทสนทนาของฉันกับ พวกเขาให้ฉันที่ทำการชำระเงินจะได้ 20 ธันวาคม

จากเว็บไซต์ของเรา ในกรณีที่จะเลื่อน อีกเราจะได้รับชำระเงินจากงานเราทำที่นี่ในประเทศไทยในวันที่ 26 ธันวาคมเพื่อให้เราสามารถจ่ายเงิน

ผมจะยินดีมากถ้าคุณสามารถให้เราจ่ายเรื่องเวลาเล็กน้อย , ฉันจะปรับปรุงให้คุณนี้อีกสัปดาห์ถัดไปในกรณีที่เราได้รับการชำระเงินก่อนที่เราจะล้างทันที

สำหรับการทำความเข้าใจและความร่วมมือล่วงหน้าขอบคุณมากมาก.

ขอบคุณและนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนขุนพลอย,

เป็นครั้งแรกของผมจะ apoligize สำหรับการหน่วงเวลาของการชำระเงินของเรา,เนื่องจากที่ลูกค้าในบราซิลเป็นอยู่ของเราการชำระเงินครั้งสุดท้ายการทดสอบจนกระทั่งได้มีการทำ,ผมคุยกับเขาต่อโทรศัพท์แต่ผมไม่สามารถกดมากนักเนื่องจากเป็นที่ทราบกันดีว่าเราจะมีงานใหม่ด้วย,และที่เขาเช่าสถานที่เพื่อจัดเก็บข้อมูลที่สำคัญเนื่องจากการที่การหน่วงเวลาของวัสดุเราส่งไปยังได้..

เป็นของผมการสนทนากับเขาเขาก็ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการชำระเงินจะดำเนินการโดยรอบ 20 ธันวาคม.

จากเว็บไซต์ของเราในกรณีที่จะมีการหน่วงเวลาอีกครั้งเราจะได้รับการชำระเงินจากงานเราจะทำอะไรอยู่ที่นี่ในประเทศไทยในวันที่ 26 ธันวาคมซึ่งทำให้เราสามารถให้คุณได้ที่โดดเด่นจำนวน.

ผมจะพอใจมากหากคุณสามารถทำให้เราค่อนข้างมากขึ้นเวลาทำการนี้เรื่อง,เราจะปรับปรุงให้คุณอีกครั้งในสัปดาห์หน้านี้ในกรณีที่เราได้รับการชำระเงินก่อนที่เราจะล้างทันที.

สำหรับความร่วมมือและความเข้าใจของท่านเป็นการล่วงหน้าขอขอบคุณมากที่คุณ.

ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือดีที่สุดตอบแทน