Cambodian Prime Minister Hun Sen wa

Cambodian Prime Minister Hun Sen warned Monday that a "new war" would erupt if an opposition party gets a chance to rule the country.

During his speech at a students' graduation ceremony in Phnom Penh, Hun Sen said it is not a threat but a "new war will erupt," noting that the opposition Cambodia National Rescue Party led by Sam Rainsy would bring about hatred against rich people.

Hun Sen's warning was made in response to a political message delivered recently by Mr Rainsy, who suggested that legal lawsuits would be filed and trials would be held by an independent court against some rogue business people after the opposition party wins the next election.

The premier said the opposition leader's political message was not different from that of Pol Pot, who made a similar statement against key individuals before he came to power in 1975 and led to mass genocide in the country until the regime collapsed in 1979.

But Mr Rainsy made a counterargument, saying his party will never create hatred against rich business people and respects them and needs them to be good models.

He said, however, that he is against terribly rogue businesspeople who have created problems for innocent Cambodians through actions such as land grabbing and deforestation.

Hun Sen has been in power for 30 years, and many now expect his ruling Cambodian People's Party to face a great challenge from the opposition CNRP in the next general election scheduled in 2018.

In the last election in 2013, the CPP won 68 seats against the CNRP's 55 in the 123-seat National Assembly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีกัมพูชาฮุนเซนเตือนว่าวันจันทร์ที่ "สงครามใหม่" จะระเบิดถ้าพรรคฝ่ายค้านได้รับโอกาสในการปกครองประเทศ. ระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ของเขาในพิธีสำเร็จการศึกษาของนักเรียนในพนมเปญ, ฮุนเซนกล่าวว่ามันไม่ได้เป็นภัยคุกคาม แต่เป็น "สงครามใหม่จะปะทุ" สังเกตว่าฝ่ายค้านกัมพูชากู้ภัยพรรคชาตินำโดยแซม Rainsy จะนำมาเกี่ยวกับความเกลียดชังต่อคนที่รวย. เตือนฮุนเซนได้รับการสร้างขึ้นมาเพื่อตอบสนองต่อข้อความทางการเมืองส่งมอบเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยนายสมรังสีที่ชี้ให้เห็นว่าการฟ้องร้องทางกฎหมายจะ จะยื่นฟ้องและการทดลองจะจัดขึ้นโดยศาลที่เป็นอิสระกับบางส่วนนักธุรกิจโกงหลังจากที่พรรคฝ่ายค้านชนะการเลือกตั้งต่อไป. นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าข้อความทางการเมืองผู้นำฝ่ายค้านที่ไม่ได้แตกต่างจากที่ซ้ำร้ายผู้ทำคำสั่งที่คล้ายกันกับบุคคลสำคัญ ก่อนที่เขาจะเข้ามามีอำนาจในปี 1975 และนำไปสู่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์มวลในประเทศที่ระบอบการปกครองจนทรุดตัวลงในปี 1979 แต่นายสมรังสีทำโต้แย้งบอกว่าพรรคของเขาจะไม่สร้างความเกลียดชังต่อนักธุรกิจที่หลากหลายและเคารพพวกเขาและพวกเขาต้องการที่จะเป็นแบบอย่างที่ดี . เขากล่าวว่า แต่ที่เขาผิดนักธุรกิจโกงชะมัดที่ได้สร้างปัญหาให้กับชาวกัมพูชาบริสุทธิ์ผ่านการกระทำดังกล่าวเป็นที่ดินโลภและตัดไม้ทำลายป่า. ฮุนเซนได้รับอยู่ในอำนาจเป็นเวลา 30 ปีและหลายคนในขณะนี้คาดว่าพรรคประชาชนกัมพูชาของเขาต่อหน้า ความท้าทายที่ดีจากฝ่ายค้าน CNRP ในการเลือกตั้งทั่วไปที่กำหนดไว้ต่อไปในปี 2018 ในการเลือกตั้งครั้งล่าสุดในปี 2013 ที่ได้รับรางวัลซีพีพี 68 ที่นั่งกับ CNRP 55 ใน 123 ที่นั่งสมัชชาแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรีกัมพูชาฮุนเซนเตือนจันทร์ว่า " สงคราม " ใหม่จะปะทุ หากพรรคได้รับโอกาสที่จะปกครองประเทศ .

ในระหว่างการพูดของเขาในพิธีจบการศึกษาของนักเรียนในพนมเปญ ฮุนเซน กล่าวว่า ไม่ได้ขู่ แต่ " ใหม่ สงครามจะปะทุ " กล่าวว่า การต่อต้านแห่งชาติ กัมพูชาช่วยเหลือพรรค นำโดย สม รังสี จะก่อให้เกิดความเกลียดชังกับพวกคนรวย

เตือนฮุนเซนทำในการตอบสนองทางการเมือง ส่งข้อความ เมื่อเร็วๆ นี้ โดยนาย Rainsy ที่ชี้ให้เห็นว่าคดีตามกฎหมายจะสามารถยื่นและการทดลองจะถูกจัดขึ้นโดยศาลเป็นอิสระต่อบางคนโกงธุรกิจคน หลังจากที่พรรคฝ่ายค้านชนะการเลือกตั้งครั้งต่อไป

ข้อความทางการเมือง นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า ฝ่ายค้านก็ไม่แตกต่างจากผู้นำ ของพตที่ทำให้งบที่คล้ายกันกับบุคคลสำคัญก่อนเขาเข้ามามีอำนาจในปี 1975 และนำไปสู่มวลการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในประเทศจนรัฐบาลยุบใน 1979 .

แต่นาย Rainsy ทำ counterargument กล่าวว่าพรรคของเขาจะไม่สร้างความเกลียดชังต่อธุรกิจของคนร่ำรวยและเคารพพวกเขาและความต้องการของพวกเขาเป็นรุ่นดี

เขากล่าวว่า , อย่างไรก็ตามเขาเป็นนักธุรกิจที่ได้สร้างกับโคตรโกง ปัญหาสำหรับผู้บริสุทธิ์ชาวกัมพูชา ด้วยการกระทำ เช่น ที่ดินคว้าไม้

ฮุนเซนมีอำนาจมา 30 ปี และหลายคนคาดหวังของเขาปกครองเขมร คนของพรรคเผชิญกับความท้าทายที่ยิ่งใหญ่จากฝ่ายค้าน cnrp ในการเลือกตั้งทั่วไปครั้งต่อไปกำหนดในปี 2018 .

ในการเลือกตั้งครั้งล่าสุดในปี 2556โดย CPP จะ 68 ที่นั่ง กับ cnrp 55 123 ที่นั่งในรัฐสภา .