In the book of Jonah, Jonah writes

In the book of Jonah, Jonah writes how he was told by God to go to the city of Nineveh to preach to the people there. Jonah was so afraid that he "got up and went in the other direction to Tarshish, running away from God" (Jonah 1:3, The Message). He got aboard a ship that was on its way to Tarshish, but God sent a huge storm. Everyone was terrified and Jonah tells them to throw him out to sea because this was his fault. Immediately after they threw him overboard, the seas calmed. Instead of drowning or swimming to shore, Jonah was swallowed by a giant fish. Inside, he prayed to God for forgiveness, Then God spoke to the fish, who vomited him on the seashore where he had a second chance to fulfill the will of God.

In Disney's Pinocchio, Gepetto is swallowed by a giant whale while searching for Pinocchio. When Pinocchio hears of this news, he travels deep into the ocean to find the whale that swallowed up Gepetto, along with his conscience Jiminy. Pinocchio makes his way inside the whale and reunites with his father, Gepetto. They build a huge fire causing the whale to sneeze. They are then blasted ashore and left to start their lives over together.

Though the stories are very different, they share many commonalities. Jonah and Pinocchio both "find redemption in the belly of a whale." They way they do this however, is different. Jonah asks God for a second chance to prove himself worthy and to fulfill God's plan, no matter where it leads him. While on the other hand, Pinocchio proves himself brave, truthful and selfless by risking his life to travel deep into the depths of the ocean to save his father and because of this, he earns the right to become a real boy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในพระธรรมโยนาห์ โยนาห์เขียนว่า เขาได้บอกพระเจ้าไปเมืองเวห์เทศน์คน โยนาห์ไม่กลัวว่า เขา "มีค่า และไปในทิศทางอื่น ๆ ทาร ทำงานจากพระเจ้า" (โยนาห์ 1:3 ข้อ) เขามีบนเรือเรือที่ถูกวิธีไปเมืองทารชิช แต่พระเจ้าส่งพายุใหญ่ คนคนกลัว และโยนาห์บอกให้โยนเขาออกทะเลนี้เพราะข้อบกพร่องของเขา ทันทีหลังจากที่พวกเขาโยนเขาถูกโยนลงทะเล ทะเลสงบ แทนที่จะจม หรือว่ายน้ำไปฝั่ง โยนาห์ถูกกลืนกิน โดยปลายักษ์ ภายใน เขาอธิษฐานพระให้อภัยโทษ ปลา ที่อาเจียนเขาที่ชายฝั่งทะเลที่เขามีโอกาสที่สองเพื่อตอบสนองน้ำพระทัย ตรัสแล้วพระเจ้า ในดิสนีย์พินอคคิโอ Gepetto ถูกกลืนกิน โดยปลาวาฬยักษ์ขณะค้นหาพินอคคิโอ เมื่อพินอคคิโอได้ยินข่าวนี้ เขาเดินทางลึกเข้าไปในท้องทะเลหาปลาวาฬที่กลืนกินค่า Gepetto กับมโนธรรมของเขา Jiminy พินอคคิโอทำให้เขาภายในวาฬ และ reunites กับพ่อของเขา Gepetto พวกเขาสร้างไฟขนาดใหญ่ทำให้วาฬไปจาม นอกจากนี้พวกเขาแล้วจะเสียหายตาย และซ้ายเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยกัน แม้ว่าเรื่องราวแตกต่างกันมาก พวกเขาใช้ร่วมกันหลาย commonalities โยนาห์และพินอคคิโอทั้ง "ค้นหาไถ่ในท้องของวาฬ" พวกเขาวิธีที่พวกเขาทำอย่างไรก็ตาม จะแตกต่างกัน โยนาห์ถามพระในโอกาสพิสูจน์ตัวเอง และตอบสนองแผนการของพระเจ้า ไม่ว่าการที่จะนำไปสู่เขา บนมืออื่น ๆ พินอคคิโอพิสูจน์ตัวเองกล้าหาญ สุจริตใจ และเสียสละ โดยซึ่งชีวิตเดินทางลึกเข้าไปในความลึกของมหาสมุทรเพื่อบันทึกบิดา และด้วยเหตุนี้ เขาได้รับคะแนนด้านขวาจะเป็น ชายจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหนังสือของโจน่าห์ โยนาห์เขียนว่าเขาถูกบอกโดยพระเจ้าที่จะไปเมือง Nineveh เทศนาให้กับประชาชนที่นั่น โจน่ากลัวมากว่าเขาลุกขึ้นและเดินไปในทิศทางอื่น ๆไปยังเมืองทารชิช วิ่งหนีจากพระเจ้า " ( โยนาห์ 1 : 3 ข้อความ ) เขาอยู่บนเรือที่ถูกในทางที่จะไปเมืองทารชิช แต่พระเจ้าส่งพายุขนาดใหญ่ทุกคนกลัวและโจนาห์บอกให้โยนเขาออกไปในทะเล เพราะมันเป็นความผิดของเขา ทันทีหลังจากที่พวกเขาผลักเขาตกน้ำ ทะเลสงบ . แทนที่จะจมหรือว่ายน้ำไปที่ฝั่ง โจน่าห์ถูกกลืนโดยปลายักษ์ เข้าไปข้างใน เขาอธิษฐานขอให้พระเจ้ายกโทษแล้ว พระเจ้าตรัสกับปลาที่อาเจียนเขาชายทะเลที่เขาได้รับโอกาสที่สองเพื่อตอบสนองความประสงค์ของพระเจ้า

ในดิสนีย์ พิน็อคคิโอ gepetto จะถูกกลืนโดยปลาวาฬยักษ์ ในขณะที่การค้นหา Pinocchio เมื่อพิน็อคคิโอได้ยินข่าวนี้ เขาเดินทางลึกลงไปในมหาสมุทรเพื่อหาปลาวาฬกลืน gepetto พร้อมกับจิตสำนึกของเขา จิมมินี่ พินอคคิโอ ทำให้ทางของเขาในปลาวาฬ reunites กับบิดาของเขา gepetto . พวกเขาสร้างขนาดใหญ่ไฟทำให้เจ้าปลาวาฬจามจากนั้นพวกเขาจะระเบิดเข้าฝั่งซ้ายเพื่อเริ่มชีวิตมาด้วยกัน

แม้ว่าเรื่องราวจะแตกต่างกันมาก พวกเขาร่วมกันหลายสามัญชน . โจน่าห์ กับทั้ง " หาแลกพิน็อคคิโอในท้องปลาวาฬ " พวกเขาวิธีที่พวกเขาทำมัน แต่มันต่างกัน โจน่าห์ ถามพระเจ้าสำหรับโอกาสที่จะพิสูจน์ตัวเองและเพื่อตอบสนองแผนการของพระเจ้า ที่ทำให้เขาในขณะที่ในมืออื่น ๆ , พินอคคิโอพิสูจน์ตัวเองกล้าหาญ ซื่อสัตย์ และไม่เห็นแก่ตัว โดย risking ชีวิตของเขาที่จะเดินทางลึกเข้าไปในความลึกของมหาสมุทร เพื่อช่วยพ่อของเขา และเพราะเหตุนี้ เขาจะมีสิทธิ์ได้เป็นเด็กจริงๆ