TRANS-PACIFIC PARTNERSHIP (TPP)Nego

TRANS-PACIFIC PARTNERSHIP (TPP)
Negotiations continue toward a high-standard, broad-based Trans-Pacific Partnership trade agreement, including Vietnam. Enhancement of copyright protection and enforcement standards, building upon those agreed to by current U.S. FTA partners, Australia, Singapore, Chile, and Peru, and found in the more recent in-force agreement with Korea, should be extended to other countries in the region through the TPP. Such an outcome will contribute to U.S. job growth, increase exports, and facilitate continued economic stabilization in line with the Administration’s goals. Vietnam has taken strides in its substantive laws which will make meeting the legal and enforcement obligations of previous U.S. free trade agreement IPR chapters less challenging. At the same time, many gaps remain, and some recent changes threaten to move Vietnam further from those standards. In addition, Vietnam has some of the most restrictive market access barriers in the world. IIPA urges USTR to seek through the TPP negotiations opportunities to address the range of market access impediments identified herein and in prior IIPA submissions. The TPP E-Commerce chapter and market access provisions for services and investment should require Vietnam not only to eliminate discriminatory taxes and policies, but also to open Vietnam’s market to foreign competition including in the creative and cultural sectors. We remain hopeful that Vietnam’s participation in TPP negotiations will aid in eliminating discriminatory barriers, as well as bringing its copyright law and enforcement regime into alignment with evolving global norms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้างหุ้นส่วนแปซิฟิก (TPP)การเจรจาต่อไป มาตรฐานสูง กว้างตามหุ้นส่วนแปซิฟิกซัพพลาย รวมทั้งเวียดนาม เพิ่มประสิทธิภาพของการป้องกันลิขสิทธิ์และการบังคับใช้มาตรฐาน อาคารตามที่ตกลงที่จะ โดยปัจจุบันเขตการค้าเสรีของสหรัฐฯ คู่ค้า ออสเตรเลีย สิงคโปร์ ชิลี เปรู และในข้อตกลงในแรงล่าสุดกับเกาหลี ควรจะขยายออกไปยังประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาคผ่าน TPP ผลดังกล่าวจะนำไปสู่การเจริญเติบโตของงานสหรัฐอเมริกา เพิ่มส่งออก และเสถียรภาพทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องตามเป้าหมายของการจัดการอำนวยความสะดวก เวียดนามได้ดำเนินการก้าวหน้าในกฎหมายของเราซึ่งจะทำให้การประชุมภาระหน้าที่ทางกฎหมายและการบังคับใช้ของก่อนหน้านี้สหรัฐค้าเสรีข้อตกลงทรัพย์สินทางปัญญาบท ท้าทายน้อย ในเวลาเดียวกัน อยู่ในช่องว่าง และเปลี่ยนแปลงล่าสุดที่คุกคามการย้ายเวียดนามหวมาตรฐานเหล่านั้น นอกจากนี้ เวียดนามได้บางส่วนของอุปสรรคการเข้าถึงตลาดที่จำกัดมากที่สุดในโลก ขอ USTR จะหาโอกาสเจรจา TPP ที่อยู่ช่วง impediments เข้าตลาดที่ระบุนี้ และทราบ IIPA ส่งก่อนส่งกลับ IIPA เข้าถึงบทและการตลาด E-Commerce ของ TPP ส่วนสำรองสำหรับการบริการ และการลงทุนควรต้องเวียดนามไม่เพียงแต่ จะขจัดภาษีโจ่งแจ้งและนโยบาย แต่ยัง จะเปิดตลาดของเวียดนามเพื่อแข่งขันกับต่างประเทศรวมทั้งในภาคการสร้างสรรค์ และวัฒนธรรม เรายังคงมีความหวังว่า ของเวียดนามเข้าร่วมใน TPP เจรจาจะช่วยในการขจัดอุปสรรคโจ่งแจ้ง รวมทั้งนำของระบอบกฎหมายและการบังคับใช้ลิขสิทธิ์เป็นสอดคล้องกับการพัฒนาบรรทัดฐานสากล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ้นส่วนข้ามแปซิฟิก ( TPP )
การเจรจาต่อที่มีมาตรฐานสูง ตามข้อตกลงการค้าข้ามแปซิฟิก รวมทั้งเวียดนาม การคุ้มครองลิขสิทธิ์และการบังคับใช้มาตรฐาน อาคาร เมื่อผู้ตกลง โดยปัจจุบันสหรัฐอเมริกาเขตการค้าเสรีคู่ ออสเตรเลีย สิงคโปร์ ชิลี และเปรู และพบในเพิ่มเติมล่าสุดในข้อตกลงที่บังคับกับเกาหลีควรจะขยายไปยังประเทศอื่นๆ ในภูมิภาค โดยสาธารณชน ผลดังจะส่งผลให้สหรัฐงานเติบโต เพิ่มการส่งออกและอำนวยความสะดวกต่อการรักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจให้สอดคล้องกับการบริหารของเป้าหมาย เวียดนามมีความก้าวหน้าในญัติกฎหมายซึ่งจะทำให้การประชุมภาระผูกพันทางกฎหมายและการบังคับใช้ของสหรัฐฯ ก่อนข้อตกลงการค้าฟรีสำหรับบทท้าทายน้อย ในเวลาเดียวกัน , ช่องว่างหลายอยู่ และบางการเปลี่ยนแปลงล่าสุดขู่ย้ายเวียดนามเพิ่มเติมจากมาตรฐานเหล่านั้น นอกจากนี้ เวียดนามมีบางตลาดที่ จำกัด การเข้าถึงอุปสรรคมากที่สุดในโลกiipa ให้ USTR เพื่อค้นหาผ่านการเจรจา TPP โอกาสที่อยู่ในช่วงของการเข้าถึงตลาดที่ระบุในที่นี้และอุปสรรคในการส่ง iipa ก่อน นายกรัฐมนตรีอี - คอมเมิร์ซ บทและการเข้าถึงตลาดบริการและการลงทุน จะต้องใช้บทบัญญัติที่เวียดนาม ไม่เพียง แต่ขจัดภาษีที่เลือกปฏิบัติและนโยบายแต่ยังเปิดตลาดเวียดนามในต่างประเทศการแข่งขันรวมทั้งในภาคสร้างสรรค์และวัฒนธรรม เรายังคงหวังว่าเวียดนามมีส่วนร่วมในการเจรจา TPP จะช่วยในการขจัดอุปสรรคการเลือกปฏิบัติ รวมทั้งนำของกฎหมายลิขสิทธิ์และการบังคับใช้ระบบการปกครองในแนวกับการพัฒนามาตรฐานระดับโลก