Beijing to invest 1bln yuan to save

Beijing to invest 1bln yuan to save heritage sites

Beijing plans to invest a billion yuan to maintain and renovate over 100 historical heritage sites. 6 of them are on UNESCO’s world heritage list. Beijing, 3000 years of history, and one of the world’s highest concentrations of world cultural heritages.

But years of economic development have resulted in the destruction of ancient city walls, siheyuan courtyard houses, and other architectures. Yongdingmen, an ancient gate in south Beijing, was demolished and then rebuilt.

Beijing plans to invest a billion yuan to maintain and renovate over 100 historical

heritage sites.

Many heritage sites, including the former residences of celebrities, were pulled down despite legal and policy protection. Long-time residents feel that the government should do more to save the ancient architecture.

"Many old heritage relics have already gone. Beijing’s symbol is its many ancient cultural heritages. Without them, the city does not look like Beijing."

The municipal government is taking note. It plans to invest 1 billion yuan to maintain and renovate historical sites, including temples, imperial gardens, residences and siheyuan courtyard homes.

eijing plans to invest a billion yuan to maintain and renovate

over 100 historical heritage sites.

The six UNESCO-listed world heritage sites in and around Beijing, such as the Great Wall and the Forbidden City, will also undergo preservation work. The purpose of the project is to re-create the ancient city’s crenellation structures. But one expert, who backs the plan, still says it’s a poor imitation of the ancient architecture. He says protection should start before renovation is needed.

Zhang Yang, director assistant of Beijing Tsinghua Urban Planning & Design Inst., said, "Cultural relics have authenticity. Once they’re gone, rebuilding is loosing their original beauty and glory."

China is undergoing huge changes as its economy grows rapidly. But modernization should not be carried out at the expense of its ancient culture heritages. Protection and preservation is an urgent matter.

The restoration project of Beijing’s historic sites is the largest of its kind since the founding of New China in 1949. It’s another effort by the city to protect its ancient structures. The conservation process may face challenges, but once completed, future generations will get a chance to see their rich cultural heritage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่งจะลงทุน 1bln หยวนเพื่อบัน​​ทึกมรดก

ปักกิ่งมีแผนจะลงทุนพันล้านหยวนในการรักษาและบูรณะกว่า 100 เว็บไซต์มรดกทางประวัติศาสตร์ 6 ของพวกเขาอยู่ในรายชื่อมรดกโลกยูเนสโก ปักกิ่ง, 3000 ปีของประวัติศาสตร์และเป็นหนึ่งในความเข้มข้นสูงสุดในโลกของมรดกทางวัฒนธรรมของโลก.

แต่ปีของการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่มีผลในการทำลายกำแพงเมืองโบราณ,Siheyuan บ้านลานและสถาปัตยกรรมอื่น ๆ Yongdingmen, ประตูโบราณในภาคใต้ปักกิ่ง, พังยับเยินและสร้างใหม่แล้ว.

ปักกิ่งมีแผนจะลงทุนพันล้านหยวนในการรักษาและบูรณะกว่า 100 ประวัติศาสตร์

มรดก.

มรดกหลายชนิดรวมทั้งที่อยู่อาศัยของคนดังในอดีตเป็น ดึงลงมาแม้จะมีการคุ้มครองทางกฎหมายและนโยบายมีถิ่นที่อยู่เป็นเวลานานรู้สึกว่ารัฐบาลควรทำขึ้นเพื่อบัน​​ทึกสถาปัตยกรรมโบราณ.

"หลายพระธาตุมรดกเก่าได้หายไปแล้ว. สัญลักษณ์ของกรุงปักกิ่งเป็นโบราณหลายแห่งของมรดกทางวัฒนธรรม. โดยที่พวกเขาในเมืองดูไม่เหมือนปักกิ่ง."

รัฐบาลแห่งชาติที่มีการจดบันทึก มีแผนจะลงทุน 1 พันล้านหยวนในการรักษาและบูรณะสถานที่ทางประวัติศาสตร์รวมทั้งวัดจักรวรรดิสวนที่อยู่อาศัยและบ้านลาน Siheyuan.

eijing แผนการที่จะลงทุนพันล้านหยวนในการรักษาและบูรณะ

กว่า 100 เว็บไซต์มรดกทางประวัติศาสตร์.

หกยูเนสโกจดทะเบียนมรดกโลกในและรอบ ๆ กรุงปักกิ่งเช่นกำแพง และเมืองที่ต้องห้ามนอกจากนี้ยังจะได้รับการรักษาสภาพการทำงาน วัตถุประสงค์ของโครงการคือการสร้างใหม่เมืองโบราณของโครงสร้าง crenellationแต่หนึ่งในผู้เชี่ยวชาญที่หลังแผนยังคงบอกว่ามันเลียนแบบที่ดีของสถ​​าปัตยกรรมโบราณ เขากล่าวว่าการป้องกันควรเริ่มต้นก่อนที่จะปรับปรุงเป็นสิ่งจำเป็น.

จางหยาง, ผู้ช่วยผู้อำนวยการของกรุงปักกิ่ง Tsinghua ผังเมือง&ออกแบบสถาบัน. กล่าวว่า "วัฒนธรรมพระธาตุมีความถูกต้อง. ทันทีที่พวกเขากำลังไปสร้างเป็นที่สูญเสียความงามเดิมพระสิริของพวกเขาและ "

จีนจะดำเนินการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในขณะที่เศรษฐกิจของประเทศเติบโตอย่างรวดเร็ว แต่สิ่งที่ไม่ควรจะดำเนินการที่ค่าใช้จ่ายของมรดกทางวัฒนธรรมที่เก่าแก่ การป้องกันและการดูแลรักษาเป็นเรื่องด่วน.

โครงการฟื้นฟูประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของกรุงปักกิ่งเป็นที่ใหญ่ที่สุดของชนิดตั้งแต่ก่อตั้งใหม่ของจีนในปี 1949 มันเป็นความพยายามอีกครั้งโดยเมืองเพื่อปกป้องโครงสร้างโบราณกระบวนการอนุรักษ์อาจเผชิญกับความท้าทาย แต่เมื่อเสร็จสมบูรณ์ในอนาคตจะได้รับโอกาสที่จะเห็นมรดกทางวัฒนธรรมของพวกเขาที่อุดมไปด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงปักกิ่งสู่ลงทุนหยวน 1bln บันทึกมรดก

ปักกิ่งวางแผนลงทุนพันล้านหยวนเพื่อรักษา และซ่อมแซม 100 มรดกทางประวัติศาสตร์ 6 ของพวกเขาอยู่ในรายชื่อมรดกโลกของยูเนสโก ปักกิ่ง 3000 ปีของประวัติศาสตร์ และเป็นหนึ่งในโลกของความเข้มข้นสูงสุดของโลกวัฒนธรรม heritages

แต่ปีของการพัฒนาเศรษฐกิจมีผลในการทำลายกำแพงเมืองโบราณ บ้านลาน siheyuan และสถาปัตยกรรมอื่น ๆ Yongdingmen เป็นประตูโบราณใต้ปักกิ่ง ถูกรื้อ และสร้างใหม่แล้ว

ปักกิ่งวางแผนลงทุนพันล้านหยวนเพื่อรักษา และซ่อมแซมกว่า 100 ประวัติศาสตร์

ไซต์มรดก

มากมรดก เดอะเรสซิเดนท์อดีตของดารา รวมทั้งถูกดึงลงแม้ มีกฎหมายและนโยบายการป้องกันการ อาศัยอยู่นานรู้สึกว่า รัฐบาลควรทำเพิ่มเติมบันทึกสถาปัตยกรรมโบราณ

"หลายธาตุมรดกเก่าเสียแล้ว สัญลักษณ์ของกรุงปักกิ่งเป็น heritages ของวัฒนธรรมโบราณมากมาย โดยพวกเขา เมืองไม่เหมือนปักกิ่ง

รัฐบาลเทศบาลกำลังบันทึก เรื่องแผนการลงทุน 1 พันล้านหยวนเพื่อรักษา และซ่อมแซมศาสตร์ รวมทั้งวัด สวนอิมพีเรียล เรสซิเดนซ์ และบ้านคอร์ทยาร์ด siheyuan

eijing แผนลงทุนพันล้านหยวนเพื่อรักษา และซ่อมแซม

100 มรดกทางประวัติศาสตร์อเมริกา

หกแสดงยูเนสโกมรดกโลก ปักกิ่ง กำแพงเมืองจีนและพระราชวังต้องห้ามเมือง สถานที่ สำคัญในจะยังรับงานอนุรักษ์ วัตถุประสงค์ของโครงการคือการ สร้างโครงสร้างของเมืองโบราณ crenellation แต่เชี่ยวชาญที่หนึ่ง ที่สำรองแผน ยังกล่าวว่า เป็นเนื้อดีของสถาปัตยกรรมโบราณ เขากล่าวว่า ควรเริ่มป้องกันก่อนปรับปรุงจำเป็นต้องใช้

Zhang Yang ผู้ช่วยผู้อำนวยการของ&ปักกิ่งพบผังเมืองออกแบบ Inst. กล่าวว่า "ธาตุวัฒนธรรมได้แท้ เมื่อพวกเขากำลังหายไป ฟื้นฟูเป็นปรึกษาความงามและเกียรติของพวกเขาเดิม

จีนอยู่ระหว่างการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่เป็นเศรษฐกิจของประเทศเติบโตอย่างรวดเร็ว แต่ทันสมัยควรไม่ทำค่าใช้จ่ายของวัฒนธรรมโบราณ heritages ป้องกันและรักษาเป็นการเร่งด่วนเรื่องการ

โครงการฟื้นฟูของสถานและประวัติศาสตร์ของปักกิ่งเป็นใหญ่ที่สุดของชนิดตั้งแต่ก่อตั้งประเทศจีนใหม่ใน 1949 จึงพยายามอีก ด้วยการเมืองปกป้องโครงสร้างของโบราณ การอนุรักษ์อาจเผชิญกับความท้าทาย แต่เสร็จแล้ว อนุชนรุ่นหลังจะได้เห็นวัฒนธรรมของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่งในการลงทุน 1 BLN หยวนเพื่อบันทึกสถานที่ทาง มรดก

ปักกิ่งมีแผนที่จะลงทุนสักพันล้านหยวนเพื่อรักษาและทำใหม่กว่า 100 สถานที่ทางมรดกทางประวัติศาสตร์ 6 มีในรายการมรดกโลกขององค์การยูเนสโก ปักกิ่ง 3000 ปีแห่งประวัติศาสตร์และเป็นหนึ่งในความเข้มข้นสูงที่สุดในโลกของมรดกทางวัฒนธรรมระดับโลก.

แต่ปีของการพัฒนาทางเศรษฐกิจมีผลทำให้ในการทำลายกำแพงเมืองโบราณSiheyuan บ้านบนพื้นที่ลานกว้างและสถาปัตยกรรมอื่นๆ yongdingmen ประตูโบราณใน Beijing South พังทลายลงแล้วถูกสร้างขึ้นใหม่.มีแผน

ปักกิ่งในการลงทุนที่ล้านหยวนเพื่อรักษาและเพิ่งได้รับมากกว่า 100 สถานที่ทาง ประวัติศาสตร์

มรดก.

สถานที่ทางมรดกจำนวนมากรวมถึงที่พักที่เก่าแก่ของผู้ที่มีชื่อเสียงถูกลงแม้ว่านโยบายการป้องกันและทางกฎหมายสำหรับผู้เข้าพักระยะยาวในความรู้สึกว่ารัฐบาลควรจะทำอะไรได้มากกว่าในการบันทึกสถาปัตยกรรมเก่าแก่ที่.

"พระบรมสารีริกธาตุสถานที่ทางมรดกโลกเก่ามีจำนวนมากไปแล้ว สัญลักษณ์ของ Beijing ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันเก่าแก่จำนวนมากของพื้นที่ โดยไม่มีพวกเขาเมืองจะไม่เหมือนกับปักกิ่ง"

เขตเทศบาลที่มีการบันทึกไว้ด้วย มีแผนที่จะลงทุน 1 , 000 ล้านหยวนเพื่อรักษาและปรับปรุงตกแต่งสถานที่ทางประวัติศาสตร์รวมถึงวัดสวนแห่งราชวงศ์ที่พักและที่พักพื้นที่ลานกว้าง Siheyuan .แผน

eijing ในการลงทุนที่ล้านหยวนเพื่อรักษาและเพิ่งได้ รับ

กว่า 100 สถานที่ทางมรดกทางประวัติศาสตร์.

หกสถานที่ทางมรดกโลกแห่งองค์การยูเนสโก - ที่ได้รับการบันทึกลงในรายการในและโดยรอบเมืองปักกิ่งเช่น Great Wall และ Forbidden City ที่จะผ่านงานการรักษายัง วัตถุประสงค์ของโครงการนี้คือการสร้างโครงสร้าง crenellation ของเมืองโบราณแต่หนึ่งในผู้เชี่ยวชาญซึ่งหลังแผนที่ยังบอกว่ามันเป็นเลียนแบบคนจนที่มีสถาปัตยกรรมที่เก่าแก่ เขากล่าวว่าการป้องกันควรเริ่มทำงานก่อนการปรับปรุงพื้นที่ใหม่จะต้องใช้.ยาง

จางผู้ช่วยผู้อำนวยการปักกิ่ง Tsinghua การวางผังเมืองการออกแบบ inst. &กล่าวว่า"พระบรมสารีริกธาตุทางวัฒนธรรมมี ผลิตภัณฑ์ ของแท้ หลังจากที่ได้ไปสร้างเป็นสง่าราศีและสูญเสียความสวยงามในแบบดั้งเดิมของพวกเขา"

จีนเพิ่งได้รับการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่เป็นเศรษฐกิจที่เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว การก้าวสู่ความเป็นสมัยใหม่แต่ไม่ควรนำออกมาที่ค่าใช้จ่ายของมรดกทางวัฒนธรรมเก่าแก่ของพื้นที่ การคุ้มครองและการรักษาเป็นเรื่องเร่งด่วนที่จะได้รับการปรับปรุงใหม่ที่

โครงการของสถานที่ทางประวัติศาสตร์ของปักกิ่งมีขนาดใหญ่ที่สุดของที่พัก ประเภท นี้นับตั้งแต่การก่อตั้งของจีนในปี 1949 มันเป็นความพยายามอีกคนหนึ่งโดยเมืองเพื่อป้องกันสิ่งก่อสร้างเก่าแก่ของพื้นที่ขั้นตอนการอนุรักษ์ที่ต้องเผชิญกับความท้าทายแต่เมื่อเสร็จสมบูรณ์แล้วคนรุ่นต่อไปในอนาคตจะได้รับโอกาสเพื่อชมมรดกทางวัฒนธรรมที่หลากหลายของพวกเขา