Fact Sheet on Treasury Department F

Fact Sheet on Treasury Department Freezing Assets of Basque Terrorists

(O'Neill announces action against 21 members of ETA) (870)





The United States has frozen assets of 21 people associated with the


Basque terrorist organization ETA, Treasury Secretary Paul O'Neill


announced February 26 in remarks to U.S. Customs Service employees in


Jacksonville, Florida.





Following is the text of a Treasury Department fact sheet offering


background on the Spain-based ETA and listing the names of the 21


people identified as specially designated global terrorists (SDGTs)


because of their involvement with ETA:





(begin text)





U.S. Department of the Treasury





February 26, 2002


Fact Sheet





Designations of Basque Fatherland and Liberty (ETA) Members





"Our crackdown on terrorists is blind to nationality and origin.


Rather, it's a net that is being cast on all terrorist parasites that


threaten our allies and our national security. By taking this action


we join many nations to act forcefully against such terrorists."


-- Treasury Secretary Paul O'Neill, February 26, 2002





Basque Fatherland and Liberty, also known as Euzkadi Ta Askatasuna,


also known as ETA (hereinafter "ETA"), was founded in 1959 with the


aim of establishing an independent homeland based on Marxist


principles in the northern Spanish provinces of Vizcaya, Guipuzcoa,


Alava, and Navarra and the southwestern French departments of Labourd,


Basse-Navarra, and Soule. Its terrorist activities consist primarily


of bombings and assassinations of Spanish Government officials,


especially security and military forces, politicians, and judicial


figures. ETA finances its activities through kidnappings, robberies,


and extortion. The group has killed more than 800 persons since it


began lethal attacks in the early 1960s. In November 1999, ETA broke


its "unilateral and indefinite" cease-fire and began an assassination


and bombing campaign that killed 23 individuals and wounded scores


more by the end of 2000.





ETA's current strength is unknown, though it may have hundreds of


members, plus supporters. It operates primarily in the Basque


autonomous regions of northern Spain and southwestern France, but also


has bombed Spanish and French interests elsewhere. ETA has received


training at various times in the past in Libya, Lebanon, and


Nicaragua. Some ETA members allegedly have received sanctuary in Cuba


while others reside in South America. ETA also appears to have ties to


the Irish Republican Army through the two groups' legal political


wings.





ETA was designated by the U.S. Government as a Foreign Terrorist


Organization ("FTO") on October 8, 1997, and has been re-designated


every two years, most recently on October 5, 2001. On October 31,


2001, ETA was also designated by the U.S. Government as a Specially


Designated Global Terrorist ("SDGT") under the President's September


23, 2001, Executive Order 13224 blocking property and prohibiting


transactions with persons who commit, threaten to commit, or support


terrorism. Based on information provided by the Spanish government,


the Department of the Treasury is designating 21 individuals as


("SDGT") pursuant to Executive Order 13224. The 21 individuals are


members of, assist in, sponsor, or provide financial, material, or


technological support for, or financial or other services to or in


support of ETA's acts of terrorism, and are otherwise believed to be


acting for or on behalf of. These individuals were designated by the


European Union on December 27, 2001, for their involvement in


terrorist acts.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำคัญในการแช่แข็งของผู้ก่อการร้ายบาสก์กรมธนารักษ์(โอนีลประกาศจากสมาชิก 21 ของเอตาก) (870)สหรัฐอเมริกามีการแช่แข็งของ 21 คนที่เกี่ยวข้องกับการบาสก์องค์กรก่อการร้ายเอตาก โอนีล Paul เลขานุการบริหารประกาศ 26 กุมภาพันธ์ในหมายเหตุพนักงานศุลกากรสหรัฐฯ ในแจ็กสันวิลล์ ฟลอริด้าต่อไปนี้เป็นข้อความจึงเป็นแผ่นจริงกรมธนารักษ์พื้นหลังเอตากจากสเปนและแสดงรายชื่อของ 21คนที่เป็นพิเศษกำหนดโลกผู้ก่อการร้าย (SDGTs)เนื่องจาก มีความเกี่ยวข้องกับเอตาก:(ข้อความเริ่มต้น)สหรัฐอเมริกากรมธนารักษ์26 กุมภาพันธ์ 2002ที่สำคัญบอกฟาเธอร์แลนด์บาสก์และสมาชิกของลิเบอร์ตี้(เอตาก)"เราปราบปรามกับผู้ก่อการร้ายได้คนตาบอดกับสัญชาติและความเป็นมาค่อนข้าง มันเป็นสุทธิที่หล่อบนกับผู้ก่อการร้ายทั้งหมดที่คุกคามความปลอดภัยของชาติและพันธมิตรของเรา โดยการดำเนินการนี้เราเข้าร่วมหลายประเทศทำประกับผู้ก่อการร้ายดังกล่าว"-บริหารเลขานุการ Paul โอนีล 26 กุมภาพันธ์ 2002ฟาเธอร์แลนด์บาสก์และเสรีภาพ หรือที่เรียกว่า Euzkadi ตา Askatasunaเอตากหรือที่เรียกว่า (ซึ่งต่อไปนี้ "เอตาก"), ก่อตั้งขึ้นใน 1959 มีการจุดมุ่งหมายของการสร้างบ้านเกิดเมืองนอนอิสระตาม Marxistหลักการในภาษาสเปนจังหวัดภาคเหนือของโบ GuipuzcoaAlava และนาบาร์รา และแผนกภาษาฝรั่งเศสตะวันตกเฉียงใต้ของ Labourdนาบาร์รา Basse ก Soule ประกอบด้วยกิจกรรมของผู้ก่อการร้ายเป็นหลักทิ้งระเบิดและ assassinations ของเจ้าหน้าที่ของรัฐสเปนโดยเฉพาะอย่างยิ่งความปลอดภัยและกองกำลังทหาร นักการเมือง และตัวเลข เอตาก finances ของกิจกรรมผ่าน kidnappings โจรกรรมและฐานกรรโชกทรัพย์ กลุ่มเสียชีวิตกว่า 800 คนตั้งแต่ในช่วงปี 1960 เริ่มโจมตียุทธภัณฑ์ ในเดือน 1999 พฤศจิกายน เอตากยากจนการหย่าศึก "พลเรือน และไม่จำกัด" และเริ่มสังหารและส่งเสริมการขายที่เสียชีวิต 23 คน และคะแนนที่ได้รับบาดเจ็บความสิ้นสุดของ 2000ของเอตากปัจจุบันกำลังเป็นที่รู้จัก แม้ว่ามันอาจมีหลายร้อยสมาชิก และผู้สนับสนุน จะทำงานหลักบาสก์ภูมิภาคปกครองตนเองของสเปนทางตอนเหนือและตะวันตกเฉียงใต้ฝรั่งเศส แต่ยังมี bombed สเปน และฝรั่งเศสสนใจอื่น ๆ เอตากได้รับฝึกอบรมที่เวลาต่าง ๆ ในอดีตในลิเบีย ประเทศเลบานอน และนิการากัว สมาชิกบางคนเอตากหลังได้รับพันธุ์คิวบาในขณะที่คนอื่นอยู่ในอเมริกาใต้ เอตากยังดูเหมือนจะ มีความสัมพันธ์กับกองทัพสาธารณรัฐไอร์แลนด์ไอริชผ่านกฎหมายของสองกลุ่มการเมืองปีกเอตากถูกกำหนด โดยรัฐบาลสหรัฐฯ เป็นผู้ก่อการร้ายต่างประเทศองค์กร ("FTO") บน 8 ตุลาคม 1997 และถูกกำหนดใหม่ทุกสองปี ล่าสุด 5 ตุลาคม 2544 วันที่ 31 ตุลาคม2001 เอตากถูกยังกำหนด โดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกาเป็นการพิเศษกำหนดโลกก่อการร้าย ("SDGT") ภายใต้ประธานาธิบดีของกันยายน23, 2001, 13224 บริหารสั่งบล็อกคุณสมบัติ และห้ามธุรกรรมกับบุคคลที่กระทำ คุกคาม การยอมรับ สนับสนุนการก่อการร้าย ตามข้อมูลโดยรัฐบาลสเปนกรมธนารักษ์จะกำหนดบุคคล 21 เป็น("SDGT") ตาม 13224 บริหารการสั่งซื้อ มีบุคคล 21สมาชิก ช่วยเหลือ สปอนเซอร์ หรือให้เงิน วัสดุ หรือสนับสนุนเทคโนโลยี หรือบริการทางการเงิน หรืออื่น ๆ ให้ หรือในการสนับสนุนของเอตากกระทำการก่อการร้าย และอื่น ๆ เชื่อว่าจะทำหน้าที่สำหรับ หรือในนามของ บุคคลเหล่านี้ถูกกำหนดโดยการสหภาพยุโรปในเดือน 27 ธันวาคม 2001 สำหรับการมีส่วนร่วมในผู้ก่อการร้าย acts.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับกรมธนารักษ์แช่แข็งสินทรัพย์ของผู้ก่อการร้ายบาสก์(โอนีลประกาศการดำเนินการกับ 21 สมาชิกของกทพ.) (870) สหรัฐอเมริกามีการแช่แข็งสินทรัพย์ของ 21 คนที่เกี่ยวข้องกับการทางพิเศษแห่งประเทศไทยองค์กรก่อการร้ายบาสก์รัฐมนตรีคลังพอลโอนีลประกาศกุมภาพันธ์26 ข้อสังเกตให้กับพนักงานศุลกากรสหรัฐฯในแจ็กสันวิลล์. ต่อไปนี้เป็นข้อความของกรมธนารักษ์แผ่นความเป็นจริงการเสนอขายพื้นหลังบนทางพิเศษแห่งสเปนที่ใช้และรายชื่อรายชื่อ 21 คนที่ระบุว่าเป็นที่กำหนดเป็นพิเศษผู้ก่อการร้ายทั่วโลก (SDGTs) เพราะ การมีส่วนร่วมกับการทางพิเศษแห่งประเทศไทย: (เริ่มต้นข้อความ) สหรัฐอเมริกากรมธนารักษ์26 กุมภาพันธ์ 2002 ข้อเท็จจริงDesignations ของบาสก์มาตุภูมิและเสรีภาพ (ETA) สมาชิก. "การปราบปรามของเราเกี่ยวกับการก่อการร้ายเป็นคนตาบอดสัญชาติและความเป็นมาแต่ก็สุทธิที่เป็น โยนในปรสิตก่อการร้ายทุกสิ่งที่เป็นภัยคุกคามต่อพันธมิตรและความมั่นคงแห่งชาติของเราโดยการดำเนินการนี้. เราเข้าร่วมหลายประเทศที่จะทำหน้าที่อย่างแข็งขันกับผู้ก่อการร้ายดังกล่าว ". - รัฐมนตรีคลังพอลโอนีล, 26 กุมภาพันธ์ 2002 บาสก์มาตุภูมิและเสรีภาพที่รู้จักกัน เป็น Euzkadi ตาวิทยา, หรือที่เรียกว่าการทางพิเศษแห่งประเทศไทย (ต่อไปนี้ "กทพ.") ก่อตั้งขึ้นในปี 1959 ด้วยจุดมุ่งหมายของการสร้างบ้านเกิดที่เป็นอิสระขึ้นอยู่กับมาร์กซ์หลักการในจังหวัดสเปนเหนือของVizcaya, Guipuzcoa, Alava และ Navarra และฝรั่งเศสทางตะวันตกเฉียงใต้ หน่วยงานของ Labourd, บาส Navarra และ Soule กิจกรรมการก่อการร้ายของมันประกอบด้วยหลักของการวางระเบิดและการลอบสังหารของเจ้าหน้าที่รัฐบาลสเปน, การรักษาความปลอดภัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งและกองกำลังทหารนักการเมืองและการพิจารณาคดีตัวเลข การทางพิเศษแห่งประเทศไทยการเงินผ่านกิจกรรมการลักพาตัวปล้นและกรรโชก กลุ่มที่มีผู้เสียชีวิตกว่า 800 คนนับตั้งแต่เริ่มการโจมตีตายในต้นปี1960 ในเดือนพฤศจิกายนปี 1999 การทางพิเศษแห่งประเทศไทยยากจนของ"ฝ่ายเดียวและไม่แน่นอน" หยุดยิงและเริ่มการลอบสังหารและการรณรงค์การทิ้งระเบิดที่ฆ่า23 บุคคลและคะแนนที่ได้รับบาดเจ็บมากขึ้นโดยในตอนท้ายของ2000 ความแรงในปัจจุบันกทพ. ไม่เป็นที่รู้จัก แต่มันอาจจะมีหลายร้อยคนรวมทั้งผู้สนับสนุน จะดำเนินการหลักในบาสก์เขตปกครองตนเองของภาคเหนือของสเปนและตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศสแต่ยังมีระเบิดความสนใจของสเปนและฝรั่งเศสที่อื่น กทพ. ได้รับการฝึกอบรมในหลายๆ ครั้งในอดีตในลิเบีย, เลบานอนและนิคารากัว สมาชิกบางคนที่ถูกกล่าวหาว่ากทพ. ได้รับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในประเทศคิวบาในขณะที่คนอื่นๆ ที่อาศัยอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ กทพ. ยังดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์กับกองทัพสาธารณรัฐไอริชผ่านสองกลุ่มการเมืองตามกฎหมายปีก. กทพ. ได้รับมอบหมายจากรัฐบาลสหรัฐเป็นผู้ก่อการร้ายต่างประเทศองค์การ("FTO") เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 1997 และได้รับการกำหนดให้ทุกสองปีที่ผ่านมาเมื่อเร็ว ๆ นี้ในวันที่ 5 ตุลาคม 2001 ที่ 31 ตุลาคม2001 การทางพิเศษแห่งประเทศไทยถูกกำหนดโดยรัฐบาลสหรัฐเป็นพิเศษการก่อการร้ายทั่วโลกได้รับการออกแบบ("SDGT") ภายใต้ประธานาธิบดีกันยายน23, 2001 ผู้บริหารการสั่งซื้อ 13,224 ปิดกั้นทรัพย์สินและ ห้ามการทำธุรกรรมกับบุคคลที่กระทำการข่มขู่ที่จะกระทำหรือสนับสนุนการก่อการร้าย บนพื้นฐานของข้อมูลที่ได้รับจากรัฐบาลสเปน, กรมธนารักษ์มีการกำหนดเป็น 21 บุคคล("SDGT") ตามคำสั่งผู้บริหาร 13224. 21 บุคคลที่มีสมาชิกของช่วยในการสปอนเซอร์หรือให้ทางการเงินวัสดุหรือเทคโนโลยีการสนับสนุนหรือบริการทางการเงินหรืออื่น ๆ หรือในการสนับสนุนการทำหน้าที่ของกทพของการก่อการร้ายและมีความเชื่อมั่นเป็นอย่างอื่นที่จะทำหน้าที่เพื่อหรือในนามของ บุคคลเหล่านี้ถูกกำหนดโดยสหภาพยุโรปเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2001 สำหรับการมีส่วนร่วมใน acts.1 ก่อการร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นความเป็นจริงเกี่ยวกับกรมธนารักษ์แช่แข็งสินทรัพย์ของผู้ก่อการร้ายกลุ่ม Basque

( โอนีลประกาศการกระทำต่อสมาชิก และ 21 ) ( 870 )





สหรัฐอเมริกามีสินทรัพย์จำนวน 21 คน ที่เกี่ยวข้องกับ


เสื้อรัดรูปขององค์กรก่อการร้าย และตั๋วเงินคลังเลขานุการพอลโอนีล


ประกาศ เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ สหราชอาณาจักร สหรัฐ ศุลกากร บริการพนักงาน








แจ็กสันวิลล์ , ฟลอริด้าต่อไปนี้เป็นข้อความของกรมธนารักษ์แผ่นความเป็นจริงเสนอ


บนพื้นฐานและสเปนและรายชื่อของ 21


คนระบุว่าเป็นผู้ก่อการร้าย ( เฉพาะเขตทั่วโลก sdgts )


เพราะพวกเขาเกี่ยวข้องกับอีตา :





( เริ่มต้นข้อความ )





สหรัฐอเมริกากรมธนารักษ์





26 กุมภาพันธ์ 2002


แผ่นความเป็นจริง





รายละเอียดของเสื้อรัดรูปของปิตุภูมิและเสรีภาพ ( ETA ) สมาชิก





" ปราบปรามผู้ก่อการร้ายเป็นคนตาบอดของเราในชาติและประเทศ


แต่มันสุทธิที่ถูกทิ้งทั้งหมดผู้ก่อการร้ายปรสิตที่


ของเราพันธมิตรของเรา และเป็นภัยต่อความมั่นคง โดยการกระทำนี้

เราร่วมมือกับหลายประเทศ เช่น พระราชบัญญัติบังคับกับผู้ก่อการร้าย "


-- ธนารักษ์เลขานุการ พอล โอนีล เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2545





เสื้อรัดรูปของปิตุภูมิและเสรีภาพ หรือที่เรียกว่า euzkadi ทา askatasuna

, ยังเป็นที่รู้จัก และ ( ต่อไปนี้ " และ " ) ก่อตั้งขึ้นในปี 1959 ด้วย


จุดประสงค์ของการจัดตั้งองค์กรอิสระบ้านเกิดตามลัทธิมาร์กซ์


หลักการในทางตอนเหนือของจังหวัดกีปุซโกอา Vizcaya สเปนในอ

, , และ Navarra และฝรั่งเศสแผนกทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของ labourd

ทุ้ม , Navarra และโซล .กิจกรรมของผู้ก่อการร้ายประกอบด้วยหลัก


ของระเบิดและการลอบสังหารของรัฐบาลสเปน

โดยเฉพาะเจ้าหน้าที่ความมั่นคงและกองทัพ นักการเมือง และตุลาการ


ตัวเลข และการเงินของกิจกรรมผ่านการลักพาตัวปล้น , ,


และข่มขู่ กลุ่มได้ถูกฆ่าตายมากกว่า 800 คน ตั้งแต่มัน


เริ่มการโจมตีที่ร้ายแรงในช่วงต้นทศวรรษที่ 1960 . ในพฤศจิกายน 1999 , และยากจน


" โดยแน่นอนและ " หยุดยิงและเริ่มลอบสังหาร


และระเบิดแคมเปญที่ถูกฆ่าตายและบาดเจ็บ 23 คน คะแนน


เพิ่มเติมโดยการสิ้นสุดของปี 2000





ปัจจุบันแรงและก็ไม่ทราบ แต่มันอาจจะหลายร้อย


สมาชิก รวมทั้งผู้สนับสนุน บริษัท หลักใน Basque


ภูมิภาคของภาคเหนือสเปน และทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ฝรั่งเศส แต่ยัง


มีระเบิดความสนใจภาษาสเปนและภาษาฝรั่งเศสในที่อื่น ๆ และได้รับ


ฝึกต่าง ๆในอดีตในลิเบีย เลบานอน และ


นิคารากัว สมาชิกบางคนและถูกกล่าวหาว่าได้รับ Sanctuary ในคิวบา


ขณะที่คนอื่นอาศัยอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ และยังปรากฏที่จะมีความสัมพันธ์กับ


สาธารณรัฐไอริชกองทัพผ่านสองกลุ่มทางกฎหมายการเมือง


ปีก





และกำหนดโดยสหรัฐอเมริการัฐบาลเป็นองค์กรก่อการร้ายต่างประเทศ

" FTO " ) ในวันที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2540 และได้รับอีกครั้งเขต


ทุกๆ 2 ปี ล่าสุดในวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2544 ในวันที่ 31 ตุลาคม


ปี 2001 และถูกกำหนดโดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกาเป็นเป็นพิเศษ


เขตผู้ก่อการร้ายข้ามชาติ ( " sdgt " ) ภายใต้ประธาน

23 กันยายน 2544 ผู้บริหารสั่ง 13224 บล็อกอสังหาริมทรัพย์และห้าม


การทำธุรกรรมกับบุคคลที่กระทำความผิด ขู่ที่จะกระทำหรือสนับสนุน


การก่อการร้าย ขึ้นอยู่กับข้อมูลที่ได้รับจากรัฐบาลสเปน ,


กรมธนารักษ์จะกำหนด 21 เป็นบุคคล


( " sdgt " ) ตามคำสั่งบริหาร 13224 . 21 บุคคล


สมาชิก ช่วยในการสปอนเซอร์ หรือให้วัสดุทางการเงินหรือ


เทคโนโลยีสนับสนุนสำหรับหรือการเงินหรือบริการอื่น ๆหรือใน


และก็สนับสนุนการก่อการร้าย และมิฉะนั้นจะเชื่อว่าเป็น


ทำเพื่อหรือในนามของ บุคคลเหล่านี้ถูกกำหนดโดยสหภาพยุโรป

ที่ 27 ธันวาคม 2544 การมีส่วนร่วมในการก่อการร้าย

1
.