of September 11, 2001, Singapore ha

of September 11, 2001, Singapore has moved even closer toward a “long-term realignment” with the United States. Although still eschewing a formal alliance, at the end of 2005, the two countries signed a new strategic framework agreement that expands bilateral cooperation in counter terrorism, counter proliferation of weapons of mass destruction, joint military exercises and training, policy dialogues, and defense technology. This agreement will significantly tighten the bilateral security partnership by giving Singapore more access to U.S. military technology, and by raising interchangeability between the two armed forces. Singapore has tied itself more closely to the United States because it identifies with the common threat of terrorism, but Singapore’s leaders also want to use this relationship to help anchor the United States in the region as a counterweight against the longer-term uncertainties over China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดือนกันยายน 11, 2001 สิงคโปร์ได้ย้ายได้ใกล้ชิดต่อ "องค์กรในระยะยาว" กับประเทศสหรัฐอเมริกา แม้ว่าจะยังคงละทิ้งเป็นพันธมิตรอย่างเป็นทางการในปลายปี 2005 ทั้งสองประเทศได้ลงนามในข้อตกลงกรอบการทำงานใหม่เชิงกลยุทธ์ที่จะขยายความร่วมมือทวิภาคีในการก่อการร้ายที่เคาน์เตอร์เคาน์เตอร์การแพร่กระจายของอาวุธที่มีอานุภาพทำลายล้างสูงการออกกำลังกายร่วมทางทหารและการฝึกอบรมการหารือนโยบายและเทคโนโลยีป้องกันประเทศ ข้อตกลงนี้อย่างมีนัยสำคัญจะกระชับความร่วมมือด้านความปลอดภัยทวิภาคีโดยให้สิงคโปร์เข้าถึงมากขึ้นเพื่อให้เรา เทคโนโลยีทางทหารและด้วยการยก interchangeability ระหว่างสองกองกำลังติดอาวุธ สิงคโปร์ได้ผูกตัวเองอย่างใกล้ชิดกับประเทศสหรัฐอเมริกาเพราะมันจะระบุกับภัยคุกคามที่พบบ่อยของการก่อการร้ายแต่ผู้นำสิงคโปร์ยังต้องการที่จะใช้ความสัมพันธ์นี้จะช่วยให้ทอดสมอประเทศสหรัฐอเมริกาในภูมิภาคเป็นถ่วงกับความไม่แน่นอนในระยะยาวกว่าประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11 กันยายน 2001 สิงคโปร์มีย้ายยิ่งต่อกล้ามเนื้อกับ "ยาวมาก" กับสหรัฐอเมริกา แม้ eschewing ยัง เป็นพันธมิตร ที่สุดของปี 2005 ทั้งสองประเทศลงนามข้อตกลงกรอบยุทธศาสตร์ใหม่ที่ขยายความร่วมมือทวิภาคีในการก่อการร้ายเคาน์เตอร์ เคาน์เตอร์การแพร่หลายของอาวุธอานุภาพทำลายล้างสูง การฝึกร่วมทางทหาร และการฝึก อบรม ประเด็นนโยบาย และเทคโนโลยีกลาโหม ข้อตกลงนี้จะมากกระชับปลอดภัยทวิภาคี partnership โดยให้สิงคโปร์เข้าเพิ่มเติมเทคโนโลยีทางทหารของสหรัฐ และเพิ่ม interchangeability ระหว่างกองทัพทั้งสอง สิงคโปร์ได้ผูกตัวเองมากไปสหรัฐอเมริกา เพราะมันระบุภัยคุกคามทั่วไปของการก่อการร้าย แต่ผู้นำของสิงคโปร์ยังต้องการใช้ความสัมพันธ์นี้จะช่วยยึดสหรัฐอเมริกาในภูมิภาคเป็น counterweight กับแนวเยือนเหนือจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของวันที่ 11 กันยายน 2001 สิงคโปร์ได้ย้ายไปยิ่งขึ้นไปทาง"มีระยะยาวที่มี"ที่สหรัฐอเมริกา ถึงแม้ว่าจะยังคง eschewing พันธมิตรอย่างเป็นทางการในช่วงปลายปี 2005 ทั้งสองประเทศได้มีการเซ็นสัญญาความตกลงทางยุทธศาสตร์ใหม่ที่ขยายความร่วมมือทวิ ภาคี ในการก่อการร้ายปราบปรามการแพร่ขยายของอาวุธยุทโธปกรณ์ในการฝึกอบรมและการทำลายการออกกำลังกายทางทหารร่วมเทคโนโลยีการป้องกันและกล่องโต้ตอบนโยบาย. ข้อตกลงนี้จะขันห้างหุ้นส่วนการรักษาความ ปลอดภัย แบบทวิ ภาคี ด้วยการทำให้สิงคโปร์เข้าถึงมากขึ้นในการเทคโนโลยีด้านการทหารของสหรัฐอเมริกาและการใช้งานร่วมกันระหว่างทั้งสองกองทัพอย่างมีนัยสำคัญ สิงคโปร์ได้ผูกอยู่ในตัวมันเองอย่างใกล้ชิดมากขึ้นในสหรัฐอเมริกาเพราะมันระบุ ภัย คุกคามทั่วไปของการก่อการร้ายแต่ผู้นำของประเทศสิงคโปร์ยังต้องการที่จะใช้ความสัมพันธ์อันนี้เพื่อช่วยให้เรือทอดสมอสหรัฐอเมริกาที่มีอยู่ใน ภูมิภาค ที่ถ่วงดุลผู้ที่ต่อสู้กับความไม่แน่นอนอีกต่อไประยะสั้นเหนือจีน