Dear Mr. Frederic, There is a reque

Dear Mr. Frederic,
There is a request from nurse at Maharaj Nakornrajchasrima Hospital to support them to go for seminar at Muangthong Thani for 2 persons at 2,500 THB each: total is 5,000 THB. This hospital is using our 2 services. One is C ARM rental which they rent from us 3 units. Another one is ESWL (lithotripter), ESWL contract will be expired on June 06, 16. We’ve submitted TOR specification to Hospital already. However for this hospital we’ve accrued DF but we’ve never paid because we reserve this DF for this type of situation, our operation knows this hospital always ask for this. Moreover if we want to request for this type of payment, Finance told me we need to get the approval from Mr. Stuart. Can you approve for this request krub? Below is P&L for this site krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายเฟรเดอริค มีการร้องขอจากพยาบาลที่โรงพยาบาล Nakornrajchasrima สนับสนุนให้ไปสัมมนาที่เมืองทองธานีสำหรับ 2 ท่าน 2,500 บาท: รวมเป็น 5,000 บาท โรงพยาบาลนี้จะใช้บริการของเรา 2 หนึ่งคือ C แขนเช่าซึ่งค่าเช่าจากเรา 3 ยูนิต อีกหนึ่งคือ ESWL (lithotripter) ESWL สัญญาจะหมดอายุในวันที่ 06 มิถุนายน 16 เราได้ส่ง TOR กำหนดโรงพยาบาลแล้ว แต่โรงพยาบาลนี้เราได้ DF ค้างแต่เราได้ไม่เคยจ่าย เพราะเราจองนี้ DF สำหรับชนิดของสถานการณ์นี้ การดำเนินการของเรารู้ว่าโรงพยาบาลนี้ขอนี้ทุก นอกจากนี้ หากเราต้องการร้องขอสำหรับชนิดการชำระเงิน การเงินบอกเราต้องได้รับการอนุมัติจากนาย Stuart คุณสามารถอนุมัติสำหรับนี้ครับขอ ด้านล่างเป็น P & L สำหรับครับเว็บไซต์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายเฟรเดริก
มีการร้องขอจากพยาบาลที่โรงพยาบาลมหาราชนครราชสีมาคือการสนับสนุนพวกเขาจะไปสัมมนาที่เมืองทองธานีสำหรับ 2 ท่านที่ 2,500 บาทแต่ละรวมเป็น 5,000 บาท โรงพยาบาลนี้กำลังใช้ 2 บริการของเรา หนึ่งคือ C เช่า ARM ซึ่งพวกเขาเช่าจากเรา 3 หน่วย อีกคนหนึ่งคือ ESWL (lithotripter) สัญญา ESWL จะหมดอายุในวันที่ 6 มิถุนายน 16 เราได้ส่งข้อกำหนด TOR กับโรงพยาบาลแล้ว อย่างไรก็ตามสำหรับโรงพยาบาลนี้เราได้ค้าง DF แต่เราไม่เคยจ่ายเงินเพราะเราขอสงวน DF นี้สำหรับประเภทของสถานการณ์นี้การดำเนินการของเรารู้ว่าโรงพยาบาลนี้มักจะถามสำหรับการนี้ นอกจากนี้ถ้าเราต้องการที่จะขอสำหรับประเภทของการชำระเงินนี้การเงินบอกผมว่าเราต้องได้รับความเห็นชอบจากนายสจ๊วต คุณสามารถอนุมัติสำหรับคำขอนี้ครับ? ด้านล่างเป็น P & L สำหรับ Krub เว็บไซต์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณเฟรดเดอริคมีการร้องขอจากพยาบาล โรงพยาบาลมหาราช nakornrajchasrima ที่จะสนับสนุนพวกเขาไปสัมมนา ที่เมืองทองธานี สำหรับ 2 ท่าน ที่ 2500 บาท แต่ละ : รวม 5000 บาท โรงพยาบาลนี้ใช้ 2 บริการ หนึ่งคือ C แขนเช่าซึ่งเขาเช่าจากเรา 3 หน่วย อีกหนึ่งคือ ESWL ( lithotripter ESWL ) สัญญาจะหมดอายุ มิถุนายน 06 , 16 เราได้ส่งสเปค TOR ไปโรงพยาบาลแล้ว อย่างไรก็ตาม สำหรับโรงพยาบาลนี้ เราค้าง DF แต่เราไม่เคยจ่าย เพราะเราจอง DF นี้สำหรับชนิดของสถานการณ์นี้ การดำเนินงานของเรารู้จักโรงพยาบาลนี้มักจะถามสำหรับเรื่องนี้ ยิ่งกว่านั้น ถ้าเราต้องการที่จะขอเงิน ประเภทนี้ กระทรวงการคลัง บอกว่า เราต้องได้รับการอนุมัติจากคุณสจ๊วต คุณสามารถยอมรับนี้ขอครับ ? ด้านล่างเป็น P & L สำหรับเว็บไซต์นี้ครับ