Key DNA crime scene samples, previo

Key DNA crime scene samples, previously believed to have been destroyed, will be available for retesting in the trial of two Burmese migrants workers accused of killing two British tourists in Thailand.

Lead defence lawyer Nakhon Chompuchat said the court asked the defence team on Friday to provide a list of the evidence they want independently tested. Police say DNA from both the accused was found at the crime scene.

“Now we must decide what to retest,” Chompuchat said.

Inconsistencies over the police investigation emerged at the start of the trial earlier this month when a testifying police officer said that the sperm samples – the main evidence against the two men – had been “used up”.

But on Thursday, police forensic expert Kewalee Chanpan told the court that although the cotton buds used to take the samples were not available, the DNA extracted still existed.

Other evidence available for retesting includes blood and shoes found on the beach, and a hoe which was allegedly used to kill Hannah Witheridge, 23, from Norfolk, and David Miller, 24, from Jersey, on Sairee beach on Koh Tao island on 15 September 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างฉากอาชญากรรมคีย์ดีเอ็นเอ ก่อนหน้านี้ เชื่อว่าได้ถูกทำลาย จะหา retesting ในคดีของผู้ถูกกล่าวหาแรงงานอพยพพม่าสองการฆ่านักท่องเที่ยวชาวอังกฤษสองในประเทศไทยทดสอบป้องกันนำทนายนคร Chompuchat กล่าวว่า ศาลถามทีมกลาโหมในวันศุกร์เพื่อให้รายการหลักฐานที่พวกเขาต้องการอย่างอิสระ ตำรวจว่า ตรวจพบดีเอ็นเอจากทั้งผู้ถูกกล่าวหาในอาชญากรรมChompuchat กล่าวว่า "ตอนนี้เราต้องตัดสินใจว่า จะ retest,"เกิดความขัดแย้งผ่านการสอบสวนตำรวจที่เริ่มทดลองเดือนก่อนหน้านี้เมื่อตำรวจ testifying กล่าวว่า ตัวอย่างอสุจิ –หลักหลักฐานกับคน 2 – มีการ "ใช้"แต่พฤหัสบดี ตำรวจนิติเวชใช้ Kewalee Chanpan บอกศาลว่า แม้ว่าสำลีที่ใช้ทำตัวอย่างไม่พร้อมใช้งาน ดีเอ็นเอที่สกัดยังคงมีอยู่หลักฐานอื่น ๆ พร้อมใช้งานสำหรับ retesting มีเลือดและรองเท้าที่พบบนชายหาด จอบที่ลักลอบใช้ฆ่าฮันนาห์ Witheridge, 23 โฟล์ค และ David มิลเลอร์ 24 จาก Jersey บนหาดทรายรีเกาะเต่าเกาะ 15 2014 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คีย์ดีเอ็นเอที่เกิดเหตุตัวอย่างก่อนหน้านี้เชื่อว่าถูกทำลาย จะสามารถ retesting ในการทดลองสองพม่า แรงงานข้ามชาติ แรงงานที่ถูกกล่าวหาว่าฆ่าสองนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษในประเทศไทย

นำการป้องกันทนายความจ. chompuchat กล่าวว่าศาลถามกลาโหมทีมในวันศุกร์เพื่อให้รายการของหลักฐานที่พวกเขาต้องการทดสอบอิสระ .ตำรวจกล่าวว่า DNA จากทั้งผู้ต้องหาที่ถูกพบในที่เกิดเหตุ

" ตอนนี้เราต้องตัดสินใจว่า จะสอบซ่อม " chompuchat บอกว่า

ไม่สอดคล้องกันมากกว่าตำรวจสอบสวนชุมนุมที่เริ่มต้นของการทดลองเดือนก่อนหน้านี้เมื่อพยานตำรวจบอกว่าสเปิร์มตัวอย่าง–หลักหลักฐานกับชายสองคน และได้รับการ " ใช้ "

แต่ในวันพฤหัสบดีผู้เชี่ยวชาญด้านนิติวิทยาศาสตร์ตำรวจ kewalee โรจน์บอกศาลว่าแม้ว่าตาฝ้ายได้ใช้จำนวนของ ดีเอ็นเอที่สกัดยังมีอยู่

หลักฐานอื่นที่ใช้ได้สำหรับ retesting ประกอบด้วยเลือดและรองเท้าที่พบบนชายหาด และจอบ ซึ่งถูกกล่าวหาว่าใช้ฆ่าฮันนาห์ witheridge , 23 , จาก นอร์ฟอล์ก และเดวิด มิลเลอร์ 24 จากเสื้อบนหาดทรายรี บนเกาะเต่า วันที่ 15 กันยายน 2014