Dear Khun Nunnapus,Good morning fro

Dear Khun Nunnapus,

Good morning from Centara Grand Beach Resort Samui

Thank you for your emailed as below

Regarding payment for the meeting on 24 and 25 February 2016

Today I already check your payment with our Accounting Department and they said we just waiting your payment around one or two day from the bank

If I have any update from them I will let you know again ka

Should you need any further information please do not hesitate to contact me at all time

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Nunnapusสวัสดีจากเซ็นทาราแกรนด์บีชรีสอร์ทสมุยขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณด้านล่างเกี่ยวกับการชำระเงินสำหรับการประชุม 24 และ 25 2559 กุมภาพันธ์วันนี้ได้ตรวจสอบการชำระเงินกับแผนกบัญชีของเรา และพวกเขากล่าวว่า เราเพียงแค่รอการชำระเงินจากธนาคารรอบหนึ่ง หรือสองวัน หากมีการปรับปรุงใด ๆ จาก ฉันจะให้คุณทราบอีกครั้งคะหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Nunnapus, ดีตอนเช้าจากโรงแรมเซ็นทาราแกรนด์บีชรีสอร์ทสมุยขอขอบคุณสำหรับการส่งอีเมลดังต่อไปนี้เกี่ยวกับการชำระเงินสำหรับการประชุมในวันที่ 24 และ 25 กุมภาพันธ์ 2016 วันนี้ผมอยู่แล้วตรวจสอบการชำระเงินของคุณกับฝ่ายบัญชีของเราและพวกเขากล่าวว่าเราก็รอการชำระเงินของคุณไปรอบหนึ่ง วันหรือสองวันจากธนาคารถ้ามีการปรับปรุงใด ๆ จากพวกเขาว่าผมจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งค่ะหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา