Software systems have become increa

Software systems have become increasingly
critical sources of risks in the missions and systems
built by NASA. Software Assurance (SA) is “the
planned and systematic set of activities that ensures
that software life cycle processes and products conform to requirements, standards, and procedures.”
[2] It is also defined as “the level of confidence that
software is free from vulnerabilities, either
intentionally designed into the software or accidentally
inserted at anytime during its lifecycle, and that the
software functions in the intended manner.” [3]
Systems and Software Assurance is an umbrella risk
identification and mitigation strategy for mission,
reliability and safety assurance of software systems.
The purpose of full life cycle assurance activities is to
identify and reduce risks arising from quality
uncertainty. For example, “Are the identified risks
sufficiently comprehensive? Has anything important
been forgotten? How frequently has the same mistake
been made in the past? What have been the
consequences of such mistakes?” Assurance is
typically performed by assurance professionals within
a Software Quality Assurance (SQA) engagement,
while conducting verification and validation (V&V) of
systems and software artifacts, or within an
independent V&V (IV&V) assessment. The Software
Quality Assurance (SQA) group at NASA’s Jet
Propulsion Laboratory (JPL) is one of many
organizations developing or assuring large missionand/
or safety-critical systems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นระบบซอฟต์แวร์มากขึ้นแหล่งที่มาสำคัญของความเสี่ยงในภารกิจและระบบสร้าง โดยนาซ่า เป็นซอฟต์แวร์ประกัน (SA) "วางแผน และระบบชุดของกิจกรรมที่ช่วยให้วงจรชีวิตซอฟต์แวร์ที่กระบวนการและผลิตภัณฑ์ให้สอดคล้องกับความต้องการ มาตรฐาน และกระบวนการ"[2]นอกจากนี้ยังถูกกำหนดให้เป็น "ระดับความเชื่อมั่นที่ซอฟต์แวร์จะปราศจากช่องโหว่ อย่างใดอย่างหนึ่งตั้งใจออกแบบ เป็นซอฟต์แวร์ หรือโดยบังเอิญแทรกที่ตลอดระยะเวลาของผลิตภัณฑ์ และที่ซอฟต์แวร์ฟังก์ชันในลักษณะที่ตั้งใจ" [3]ระบบและซอฟแวร์การประกันมีความเสี่ยงที่ร่มและกำหนดแนวกลยุทธ์สำหรับภารกิจรับรองความน่าเชื่อถือและความปลอดภัยของระบบซอฟต์แวร์วัตถุประสงค์ของกิจกรรมประกันวงจรชีวิตคือระบุ และลดความเสี่ยงที่เกิดจากคุณภาพความไม่แน่นอน ตัวอย่างเช่น "เสี่ยงครอบคลุมเพียงพอหรือไม่ มีอะไรสำคัญถูกลืม ถี่ผิดเดียวกันได้ได้ทำในอดีต สิ่งที่ได้รับการผลของความผิดพลาดดังกล่าว" การรับประกันจะโดยทั่วไปดำเนินการ โดยผู้เชี่ยวชาญด้านการประกันภายในมีส่วนร่วมในการประกันคุณภาพซอฟต์แวร์ (SQA)ในขณะที่การดำเนินการตรวจสอบและตรวจสอบ (V & V)ระบบและสิ่งประดิษฐ์ซอฟต์แวร์ หรือในการV และ V อิสระประเมิน (IV และ V) ซอฟต์แวร์กลุ่มประกัน (SQA) คุณภาพที่ Jet ของนาซ่าห้องปฏิบัติการขับเคลื่อน (JPL) เป็นหนึ่งในหลายองค์กรพัฒนา หรือมั่นใจใหญ่ missionand /หรือระบบความปลอดภัยที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบซอฟแวร์ได้กลายเป็นมากขึ้น
แหล่งที่มาสำคัญของความเสี่ยงในการปฏิบัติภารกิจและระบบ
ที่สร้างขึ้นโดยองค์การนาซ่า Software Assurance (SA) คือ "
ชุดการวางแผนและเป็นระบบของกิจกรรมที่ช่วยให้มั่นใจได้
ว่ากระบวนการวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์และเป็นไปตามข้อกำหนดมาตรฐานและขั้นตอน."
[2] นอกจากนี้ยังหมายถึง "ระดับความเชื่อมั่นที่
ซอฟแวร์ฟรี จากช่องโหว่ทั้ง
จงใจออกแบบเป็นซอฟต์แวร์หรือตั้งใจ
แทรกได้ตลอดเวลาในช่วงวงจรชีวิตของตนและว่า
ฟังก์ชั่นซอฟแวร์ในลักษณะที่ตั้งใจไว้. "[3]
ระบบและซอฟแวร์คือการประกันความเสี่ยงร่ม
บัตรประจำตัวและกลยุทธ์การบรรเทาผลกระทบสำหรับภารกิจ
ด้านความน่าเชื่อถือและความปลอดภัย ความเชื่อมั่นของระบบซอฟต์แวร์.
จุดมุ่งหมายของชีวิตเต็มรูปแบบกิจกรรมการประกันวงจรคือการ
ระบุและลดความเสี่ยงที่เกิดจากการที่มีคุณภาพ
มีความไม่แน่นอน ยกตัวอย่างเช่น "ความเสี่ยงที่ระบุ
ครอบคลุมเพียงพอ? มีอะไรที่สำคัญ
ถูกลืม? บ่อยครั้งที่มีการผิดพลาดเหมือน
ได้ทำในอดีตหรือไม่ สิ่งที่ได้รับ
ผลกระทบจากความผิดพลาดดังกล่าวหรือไม่ "คือการประกัน
ดำเนินการโดยทั่วไปโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการประกันภายใน
ซอฟแวร์การประกันคุณภาพ (SQA) การมีส่วนร่วม
ขณะที่การดำเนินการตรวจสอบและการตรวจสอบ (V & V) ของ
ระบบและสิ่งประดิษฐ์ซอฟต์แวร์หรือภายใน
V อิสระ & V (IV & V) การประเมิน . ซอฟแวร์
การประกันคุณภาพ (SQA) กลุ่มของนาซา Jet
Propulsion Laboratory (JPL) เป็นหนึ่งในหลาย
องค์กรพัฒนาหรือมั่นใจ missionand ขนาดใหญ่ /
หรือระบบความปลอดภัยที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบซอฟต์แวร์ได้กลายเป็นมากขึ้นแหล่งที่สำคัญของความเสี่ยงในภารกิจและระบบสร้างโดยนาซา การประกันคุณภาพซอฟต์แวร์ ( SA ) ”วางแผนและกำหนดกิจกรรมที่ช่วยให้ระบบที่วงจรชีวิตซอฟต์แวร์กระบวนการและผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องกับความต้องการของ มาตรฐานและขั้นตอน .[ 2 ] นอกจากนี้ยังกำหนดเป็น " ระดับของความมั่นใจว่าซอฟแวร์ฟรีจากช่องโหว่ อย่างใดอย่างหนึ่งตั้งใจออกแบบมาเป็นซอฟต์แวร์ หรือบังเอิญแทรกได้ตลอดเวลาในช่วงระยะเวลา และที่การทำงานของซอฟต์แวร์ในลักษณะที่ตั้งใจ " [ 2 ]ระบบและ Software Assurance คือร่ม ความเสี่ยงการระบุและกลยุทธ์การบรรเทาสำหรับภารกิจความน่าเชื่อถือและความปลอดภัยของการรับรองของระบบซอฟต์แวร์วัตถุประสงค์ของกิจกรรมคือ วัฏจักรชีวิต ประกันเต็มระบุและลดความเสี่ยงที่เกิดจากคุณภาพความไม่แน่นอน ตัวอย่างเช่น " มีความเสี่ยงที่ระบุครอบคลุมเพียงพอ ? มีอะไรที่สำคัญลืมอะไรไปรึเปล่า ? บ่อยครั้งที่ได้ผิดพลาดเคยทำในอดีต แล้ว มีผลของความผิดพลาดดังกล่าว ? " ประกันคือโดยทั่วไปจะดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการประกันคุณภาพภายในซอฟต์แวร์ระบบประกันคุณภาพ ( SQA ) หมั้นในขณะที่การตรวจสอบและการตรวจสอบ ( V & V ) ของระบบซอฟต์แวร์และสิ่งประดิษฐ์ หรือภายในอิสระ V & V ( 4 & 5 ) การประเมิน ซอฟต์แวร์ประกันคุณภาพ ( SQA ) กลุ่มที่ NASA ของเจ็ทห้องทดลองการขับเคลื่อนด้วย ( เจพี ) เป็นหนึ่งของหลายองค์กรพัฒนาหรือมั่นใจ missionand / ใหญ่หรือความปลอดภัยที่สำคัญของระบบ