Dear DSG members,Please take immedi

Dear DSG members,

Please take immediate action for 5S after re-layout in PUR dept. area.
Kindly be reminded that it's important to throw away or scrap your
unnecessary documents, and support each other to clean up our working
environment.

> >Somporn san,
Please gather documents in Japanese manager's cabinet in one place,
I will separate use/no use and clean up later.

Thank you for your understanding and cooperation.

Best regards,
Onoda

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนสมาชิก DSGกรุณาดำเนินการโดยทันทีสำหรับ 5S หลังจากเค้าโครงเรื่องในพื้นที่ฝาย PURโปรดทราบว่า จำเป็นต้องทิ้ง หรือเศษของเอกสารไม่จำเป็น และสนับสนุนกันการทำงานของเราสิ่งแวดล้อม>> สมพรซานกรุณารวบรวมเอกสารในตู้ญี่ปุ่นจัดการในเดียวผมจะแยกใช้/ไม่ใช้งาน และล้างในภายหลังขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือด้วยความเคารพโนะดะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีเอสจีสมาชิกที่รัก

โปรดดำเนินการทันทีสำหรับ 5S อีกครั้งหลังจากในรูปแบบ PUR ฝ่าย พื้นที่.
ขอเตือนว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทิ้งหรือเศษของ
เอกสารที่ไม่จำเป็นและสนับสนุนซึ่งกันและกันในการทำความสะอาดการทำงานของเรา
สภาพแวดล้อม.

>> สมพรซัง
โปรดรวบรวมเอกสารในตู้ผู้จัดการญี่ปุ่นในสถานที่หนึ่ง
ที่ผมจะแยกการใช้งาน / ไม่มี ใช้และทำความสะอาดขึ้นในภายหลัง.

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณ.

ขอแสดงความนับถือ
Onoda