Southern Laos was badly hit by floo

Southern Laos was badly hit by floods between 16th and 19 September after prolonged heavy rainfall that lasted several days.

The rainfall was the result of a tropical depression in the region. The areas affected were Saravane, Sekong, Attapeu and Champasak – the 4 southernmost provinces in Laos.

Overall the worst affected area was Soukkhouma District in Champasak Province, where 1 person is reported as missing in the floods, and a further 14 injured. The floods affected more than 2,000 families in 38 villages across Soukkhouma District. As many as 227 families in 21 different villages in Saravane Province were also badly affected by the flooding.

Houses, roads, crops and livestock have all be badly hit across the 4 provinces. In Champassak province alone over 5,000 hectares of rice fields were submerged. Initial assessments say that around 7,000 hectares of agricultural production across the 4 provinces has been damaged.

Medical and emergency response teams were sent to the affected areas.

Laos has suffered severe flooding since July and continually throughout this year’s monsoon, as we reported here.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทางตอนใต้ของลาวได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากน้ำท่วมระหว่างวันที่ 16 และ 19 กันยายนหลังจากที่ฝนตกหนักเป็นเวลานานที่กินเวลาหลายวัน.

ฝนเป็นผลมาจากพายุดีเปรสชันเขตร้อนในภูมิภาค พื้นที่ได้รับผลกระทบเป็น Saravane, Sekong, attapeu และจำป​​าสัก -. 4 จังหวัดชายแดนภาคใต้ในประเทศลาว

รวมพื้นที่ได้รับผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดคือ soukkhouma ตำบลจำปาศักดิ์,ที่ 1 คนมีรายงานว่าเป็นหายไปในน้ำท่วมและอีก 14 คนได้รับบาดเจ็บ น้ำท่วมได้รับผลกระทบกว่า 2,000 ครอบครัวใน 38 หมู่บ้านทั่ว soukkhouma อำเภอ มากที่สุดเท่าที่ 227 ครอบครัวใน 21 หมู่บ้านที่แตกต่างกันใน Saravane จังหวัดยังได้รับผลกระทบจากน้ำท่วม.

บ้านถนนพืชผลและปศุสัตว์ได้ทั้งหมดจะได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงใน 4 จังหวัด ใน Champassak จังหวัดเดียวกว่า 5,000 เฮคเตอร์ของนาข้าวจมอยู่ใต้น้ำ การประเมินครั้งแรกบอกว่าประมาณ 7,000 เฮกตาร์ของการผลิตทางการเกษตรทั่วทั้ง 4 จังหวัดได้รับความเสียหาย.

แพทย์และทีมรับมือกับเหตุฉุกเฉินที่ถูกส่งไปยังพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ.

ลาวได้รับความเดือดร้อนน้ำท่วมรุนแรงตั้งแต่เดือนกรกฎาคมและต่อเนื่องตลอดฤดูฝนในปีนี้ในขณะที่เรา รายงานที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลาวใต้ไม่ถูกตี โดยน้ำท่วมระหว่างวันที่ 16 และ 19 กันยายนหลังจากฝนตกหนักเป็นเวลานานซึ่งกินเวลาหลายวัน

ปริมาณน้ำฝนมีผลของพายุดีเปรสชั่นในภูมิภาค พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบถูก Saravane ต้นลีสิกอง Attapeu และจำปา สัก – 4 จังหวัดชายแดนภาคใต้ในลาว

โดยรวม พื้นที่ได้รับผลกระทบเลวร้ายที่สุดคือ อำเภอ Soukkhouma ในแขวงจำปาศักดิ์ ที่รายงานเป็นขาดหายไปในน้ำท่วม 1 คน และบาดเจ็บ 14 ต่อไป น้ำท่วมได้รับผลกระทบกว่า 2000 ครอบครัวในหมู่บ้าน 38 ในเขต Soukkhouma 227 เป็นครอบครัวในหมู่บ้านต่าง ๆ 21 จังหวัด Saravane ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมยังไม่

บ้าน ถนน พืชไร่ และปศุสัตว์ได้ทั้งหมดจะไม่ตีข้ามจังหวัด 4 ในจังหวัด Champassak คนเดียวกว่า 5เฮคเตอร์ 000 ของข้าวถูกน้ำท่วม เริ่มต้นประเมินบอกว่า ประมาณ 7000 เฮคเตอร์เกษตรทั้ง 4 จังหวัดได้รับความเสียหาย

ส่งทีมแพทย์ฉุกเฉิน และการตอบสนองต่อการได้รับผลกระทบพื้นที่การ

ได้ประสบรุนแรงน้ำท่วม ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม และอย่างต่อเนื่องตลอด ทั้งปีนี้ มรสุม ลาว ตามที่เรารายงานที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางตอนใต้ประเทศลาวได้ส่งผลกระทบต่อ ภาวะ น้ำท่วมโดยระหว่าง 19 กันยายนและ 16 หลังจากฝนตกหนักติดต่อกันเป็นเวลานานนั้นก็จางหายไปหลายวัน.

ปริมาณน้ำฝนที่เป็นผลมาจากพายุดีเปรสชั่นในพื้นที่ พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบเป็น saravane sekong attapeu จังหวัดชายแดน ภาค ใต้และศักดิ์ - 4 ในประเทศลาว.

โดยรวมพื้นที่ได้รับผลกระทบเลวร้ายที่สุด soukkhouma ศักดิ์เขตพื้นที่ในจังหวัด1 คนที่มีการแจ้งว่าไม่มีอยู่ใน ภาวะ น้ำท่วมและอีก 14 ที่ได้รับบาดเจ็บสาหัส ปัญหาน้ำท่วมที่ได้รับผลกระทบมากกว่า 2 , 000 ครอบครัวใน 38 หมู่บ้านในเขตพื้นที่ soukkhouma เป็นจำนวนมากเป็น 227 ครอบครัวใน 21 หมู่บ้านอื่นๆที่แตกต่างกันใน saravane จังหวัดก็แย่มากได้รับผลกระทบจากน้ำท่วม.

บ้านที่ยังเลี้ยงสัตว์และพืชถนนมีทั้งหมดได้ส่งผลกระทบต่อทั้ง 4 จังหวัดได้ ในจังหวัด champassak คนเดียวมากกว่า 5000 เฮกเตอร์ของนาข้าวจมน้ำได้ มีการประเมินผลครั้งแรกบอกว่ารอบ 7,000 เฮกเตอร์ของการผลิตสินค้าเกษตรใน 4 จังหวัดที่ได้รับความเสียหาย.ทีม

ทางการแพทย์และการตอบสนองกรณีฉุกเฉินได้ถูกส่งไปยังพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบได้.

ลาวมีน้ำท่วมอย่างรุนแรงมาตั้งแต่เดือนกรกฎาคมและต่อเนื่องตลอดทั่วทั้งพื้นที่ลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ของปีนี้จากรายงานนี้