5th Month[edit]Dano (5th day of 5th

5th Month[edit]
Dano (5th day of 5th month)


Dano painted by Hyewon Shin Yun-bok
Dano (Hangul: 단오) is a traditional festival in celebration of spring and farming. On this day, women wash their hairs in water boiled with sweet flag (known as Changpo (Hangul: 창포) in Korea) and men wear iris roots around their waist to ward evil spirits. Main activities include folk games such as Ssireum (Hangul: 씨름, Korean wrestling match) and swing. Also, as it is a time when the summer comes, people present a fan to friends or neighbors wishing that they can beat the heat that summer. On Dano, People eat traditional foods including a variety of Tteok and other herb rice cakes.
UNESCO has designated the “Gangneung Dano-je Festival (Hangul: 강릉단오제)”[2] as a “Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดือน 5 [แก้ไข]
โนะ (วันที่ 5 ของเดือน 5)


โนะวาดโดย hyewon หน้าแข้ง Yun-บก
(อังกูล: 단오) โนะเป็นเทศกาลแบบดั้งเดิมในการเฉลิมฉลองของฤดูใบไม้ผลิและการทำฟาร์ม ในวันนี้ผู้หญิงล้างขนของพวกเขาในน้ำต้มกับหวานธง (ที่รู้จักกัน Changpo (อังกูล: 창포) ในเกาหลี) และผู้ชายสวมใส่รากม่านตารอบเอวของพวกเขาเพื่อป้องกันวิญญาณชั่วร้ายกิจกรรมหลัก ได้แก่ เกมพื้นบ้านเช่น ssireum (อังกูล: 씨름, การแข่งขันมวยปล้ำเกาหลี) และแกว่ง ยังเป็นว่ามันเป็นเวลาเมื่อฤดูร้อนมาถึงคนนำเสนอแฟนให้เพื่อนหรือเพื่อนบ้านหวังว่าพวกเขาสามารถเอาชนะความร้อนฤดูร้อนปีนั้น เมื่อโนะคนกินอาหารแบบดั้งเดิมรวมทั้งความหลากหลายของ tteo​​k และเค้กข้าวสมุนไพรอื่น ๆ
ยูเนสโกได้กำหนดให้เป็น "เทศกาล Gangne​​ung โนะ-je (อังกูล.강릉단오제) "[2] เป็น" ผลงานชิ้นเอกของมรดกทางช่องปากและไม่มีตัวตนของความเป็นมนุษย์. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5 เดือน [แก้ไข]
Dano (วันที่ 5 ของเดือน 5)


Dano ทาสี โดย Hyewon ฮเย
Dano (อัง: 단오) เป็นเทศกาลโบราณเพื่อเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิและทำฟาร์ม ในวันนี้ ผู้หญิงล้างเส้นขนของพวกเขาในน้ำที่ต้ม ด้วยธงหวาน (เรียกว่า Changpo (อัง: 창포) ในเกาหลี) และผู้ชายสวมใส่รากไอริสรอบเอวของพวกเขากับวิญญาณชั่วร้ายของผู้ป่วย กิจกรรมหลักรวมเกมพื้นบ้านเช่น Ssireum (อัง: 씨름 มวยปล้ำเกาหลีจับคู่) และแกว่ง ยัง มันเป็นเวลาเมื่อฤดูร้อนมา คนมีแฟนเพื่อนหรือเพื่อนบ้านที่คิดว่า พวกเขาสามารถเอาชนะความร้อนที่ร้อน บน Dano คนกินอาหารแบบดั้งเดิมรวมถึง Tteok และอื่น ๆ สมุนไพรข้าวเค้ก
ยูเนสโกได้กำหนด "เทศกาลกังเนือง Dano-เจ (อัง: 강릉단오제) " [2] เป็นผลงานชิ้น"เอกของมรดกปาก และไม่มีตัวตนของมนุษย์ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 เดือน[แก้ไข]
dano (วันที่ 5 ของเดือน 5 . th )


dano ทาสีโดย hyewon Shin yun - บก
dano (ฮันกึล단오)เป็นประเพณีแบบดั้งเดิมที่อยู่ในงานเฉลิมฉลองในด้านการทำนาทำสวนทำไร่และฤดูใบไม้ผลิ ในวันนี้ผู้หญิงล้างทำความสะอาดเส้นขนของพวกเขาในน้ำต้มสุกด้วยธงหวาน(หรือที่รู้จักในชื่อว่า changpo (ฮันกึลเป็นตัวอักษรอักษร창포)ในเกาหลีใต้)และคนสวมใส่รากไอริสรอบเอวของตนในยามวิญญาณกิจกรรมหลักรวมถึงเกมพื้นเมืองเช่น ssireum (ฮันกึลเป็นตัวอักษรอักษร씨름การแข่งขันมวยปล้ำเกาหลี)และการสวิง นอกจากนั้นยังเป็นเวลาที่เมื่อช่วงฤดูร้อนที่มาพร้อมกับคนปัจจุบัน,พัดลมที่ยังประเทศเพื่อนบ้านหรือเพื่อนที่ต้องการที่พักที่พวกเขาสามารถเอาชนะความร้อนในฤดูร้อนที่ บน dano ผู้คนรับประทานอาหารแบบดั้งเดิมรวมถึงความหลากหลายของ tteok สมุนไพรและขนมข้าวอื่นๆ.
องค์การยูเนสโกได้กำหนดให้" gangneung dano - เจ - ญี่ปุ่น(ฮันกึลเป็นตัวอักษรอักษรได้강릉단오제 )"[ 2 ]เป็น"ผลงานชิ้นเอกของช่องปากและมรดกแห่งมนุษยชาติ"