DialogueGood morning /afternoon eve

Dialogue

Good morning /afternoon everyone.

Welcome to S.R.S tour.

My name is Phaewphan. You can call me Phaew.

I am one of the five guides that will accompany you on tour around Aquarium.

The other guides are Kanya, Chaowanee, Panusak and Nareuman.

The tour will take two hours. First we will buy a ticket.

Next we will visit fish show.

After that we will have time for a fish spa for 15 minutes.

Finally we will meet together in the front.

Any question?

You have to fasten safety belts and remain seated until we reach our destination. Thank you.

Ladies and gentlemen, now we’ve arrived at Aquarium. Sisaket Aquarium set within the golden Jubilee park 80th Birthday Anniversary (Huai Nam Kam ) in tambon Nong khok Sisaket district. It is the first Aquarium in the South of Isan. It is built as a place of learning for students and other interested persons. It is also used to promote tourism in the province. Sisaket Aquarium is opened to visitors for the first time on 8 January 2011 which coincides with national children’s day.

Before we enter there we have to buy a ticket.

Next we will visit fish dome.

Then we will go to fish show.

After that you have 15 minutes for fish spa.

And finally we will meet together in the front.

Okay, today we finish visiting Aquarium.

I hope you enjoy our tour.

On be half of S.R.S tour.

I would like to thank you everyone for giving us opportunity to service you. If I do any mistake, I have to apologize. I hope you enjoy our tour and hope to meet you again.

Have a good day. Take care and good bay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสนทนา/Afternoon สวัสดีทุกคนยินดีต้อนรับสู่ทัวร์ S.R.Sชื่อของฉันคือ Phaewphan คุณยังสามารถโทรหาผม Phaewผมถึงแนะนำห้าที่จะแสดงพร้อมกับคุณทัวร์สถานพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำอย่างใดอย่างหนึ่งการแนะนำเป็นกันยา Chaowanee, Panusak และ Nareumanทัวร์จะใช้เวลาสองชั่วโมง ก่อน เราจะซื้อตั๋วต่อไป เราจะไปดูปลาหลังจากนั้น เราจะมีเวลาสำหรับปลาสปา 15 นาทีในที่สุด เราจะพบกันในหน้านั้นคำถามใด ๆ หรือไม่คุณต้องติดเข็มขัดนิรภัย และยังคงนั่งจนกว่าเราถึงปลายทางของเรา ขอบคุณสตรี และ สุภาพบุรุษ ตอนนี้เราได้มาถึงที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ ชุดพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำศรีสะเกษภายในกาญจนาภิเษกสวน 80 พระชนมพรรษา (ห้วยน้ำคำ) ในเขตตำบลหนองโคกศรีสะเกษ พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแรกในอีสานใต้ได้ ตั้งอยู่เป็นเรียนสำหรับนักเรียนและผู้สนใจอื่น ๆ นอกจากนี้มันยังถูกใช้เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวในจังหวัด พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำศรีสะเกษเปิดให้ชมเป็นครั้งแรกในวันที่ 8 2554 มกราคมซึ่งกรุณาวันเด็กแห่งชาติก่อนที่เราป้อน มีเราจะต้องซื้อตั๋วต่อไป เราจะไปโดมปลาแล้ว เราจะไปดูปลาหลังจากนั้น คุณได้ 15 นาทีสำหรับปลาสปาและในที่สุด เราจะพบกันในหน้าเอาล่ะ วันนี้เราเสร็จสิ้นการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำฉันหวังว่า คุณสนุกกับทัวร์ของเราในได้ครึ่งหนึ่งของทัวร์ S.R.Sอยากจะขอบคุณทุกคนที่ให้เรามีโอกาสให้บริการคุณ ถ้าทำผิดพลาดใด ๆ ฉันต้องขอโทษ ฉันหวังว่า คุณสนุกกับการทัวร์ของเรา และหวังว่าจะพบคุณอีกขอให้มีความสุข ดูแลและเบย์ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทสนทนาตอนเช้าที่ดี / ช่วงบ่ายทุกคน. ยินดีต้อนรับสู่ทัวร์ SRS. ชื่อของฉันคือ Phaewphan คุณสามารถโทรหาฉัน Phaew. ผมเป็นคนหนึ่งในห้าคำแนะนำที่จะมากับคุณในการเดินทางรอบพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ. คู่มืออื่น ๆ กัญญา, Chaowanee, Panusak และ Nareuman. ทัวร์จะใช้เวลาสองชั่วโมง ครั้งแรกที่เราจะซื้อตั๋ว. ต่อไปเราจะเข้าชมการแสดงปลา. หลังจากนั้นเราจะได้มีเวลาสำหรับสปาปลาเป็นเวลา 15 นาที. ในที่สุดเราจะได้พบกันในด้านหน้า. คำถามใด? คุณต้องยึดเข็มขัดนิรภัยและยังคงนั่งอยู่จน เราไปถึงปลายทางของเรา ขอบคุณ. ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีตอนนี้เราได้มาถึงที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำศรีสะเกษตั้งอยู่ภายในสวนยูบิลลี่ทอง 80 พรรษา (ห้วยน้ำคำ) ในตำบลอำเภอหนองโคกศรีสะเกษ มันเป็นครั้งแรกที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำในภาคใต้ของภาคอีสาน มันถูกสร้างขึ้นเป็นสถานที่ของการเรียนรู้สำหรับนักเรียนนักศึกษาและผู้ที่สนใจอื่น ๆ นอกจากนี้ยังใช้เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวในจังหวัด พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำศรีสะเกษจะเปิดให้เข้าชมเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2011 ซึ่งตรงกับวันเด็กแห่งชาติ. ก่อนที่เราใส่มีเราจะต้องซื้อตั๋ว. ต่อไปเราจะไปเยี่ยมชมโดมปลา. แล้วเราจะไปแสดงปลา. หลังจากนั้นคุณ มี 15 นาทีสำหรับสปาปลา. และในที่สุดเราจะพบกันในด้านหน้า. เอาล่ะวันนี้เราเสร็จสิ้นการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ. ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับทัวร์ของเรา. บนเป็นครึ่งหนึ่งของทัวร์ SRS. ผมอยากจะขอขอบคุณทุกคนที่ให้เราได้มีโอกาส ที่จะให้บริการคุณ ถ้าผมทำผิดพลาดใด ๆ ผมต้องขอโทษ ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับทัวร์ของเราและหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง. มีวันที่ดี ดูแลและอ่าวที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทสนทนา

ดีตอนเช้า / บ่ายทุกคน .

ยินดีต้อนรับสู่ s.r.s ทัวร์

ฉันชื่อ phaewphan . คุณสามารถโทรหาฉัน phaew

ผมก็เป็นหนึ่งในห้าแนวทางที่จะพาคุณทัวร์รอบๆตู้ปลา

ไกด์คนอื่นกัญญาเชาว panusak , และ , nareuman

ทัวร์จะใช้เวลาสองชั่วโมง อย่างแรก เราต้องซื้อตั๋ว

ต่อไปเราจะไปดูปลา

หลังจากนั้นเราจะมีเวลาสำหรับสปาปลา 15 นาที

ในที่สุดเราก็จะได้เจอกันในหน้า

คำถามใด ๆ ?

คุณต้องยึดเข็มขัดนิรภัย และนั่งอยู่กับที่ จนกว่าเราจะไปถึงปลายทางของเรา ขอบคุณครับ

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ตอนนี้พวกเรามาถึงพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำศรีสะเกษตั้งอยู่ภายในสวนกาญจนาภิเษก 80 พรรษา ( ห้วยน้ำก่ำ ) ตำบลหนองโคกศรีสะเกษเขต มันเป็นพิพิธภัณฑ์แห่งแรกในภาคใต้ของภาคอีสาน มันถูกสร้างขึ้นเป็นสถานที่ในการเรียนรู้ ของนักศึกษา และบุคคลที่สนใจอื่น ๆ มันยังใช้เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวในจังหวัดพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำศรีสะเกษเปิดให้เข้าชมครั้งแรกเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2554 ซึ่งตรงกับวันเด็กแห่งชาติ

ก่อนที่เราจะเข้าไปเราต้องซื้อตั๋ว

ต่อไปเราจะเข้าชมโดมปลา

แล้วเราจะไปปลาแสดง

หลังจากที่คุณมีเวลา 15 นาทีสำหรับสปา ปลา

และในที่สุดเราก็จะได้เจอกันในหน้า

เอาล่ะ วันนี้เราเสร็จสิ้นการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ

ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับทัวร์ของเรา .

ที่เป็นครึ่งหนึ่งของ s.r.s ทัวร์

ผมอยากจะขอบคุณทุกคนที่ให้เรามีโอกาสที่จะให้บริการคุณ ถ้าผมทำอะไรผิด ผมต้องขอโทษ ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับทัวร์ของเรา และหวังที่จะพบคุณอีกครั้ง

โชคดีนะ ดูแลดี และอ่าว