overcome their winter rest, warmer

overcome their winter rest, warmer temperatures are all they need to start sprouting
or flowering. The resultant relationship with temperature is often almost linear (see
Figures 4.14 and 4.2b). Spring temperatures also play a decisive part in determining
the time at which the fruit ripens in summer and autumn, as well as the duration of the
entire growing season. In order to prevent too early a break of dormancy or too late an
induction of dormancy in autumn, photoperiodism (day length) plays an additional
role in triggering phenological events. As discussed in Chapter 3, photoperiodism
constrains the influence of temperature on development to ‘safe periods’. However,
it seems that in many regions dormancy is broken by photoperiod and sufficient
chilling, and only the subsequent warmer conditions trigger the onset dates of bud
burst or other spring phases. Chilling requirements are quite modest relative to heat
requirements so that most of the delay in phenology caused by reducing chilling
under climate warming will likely be swamped by advanced phenology arising from
spring warming.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอาชนะความหนาวเหลือ อุ่นอุณหภูมิเป็นสิ่งที่พวกเขาต้องเริ่มงอกหรือดอกไม้ ผลแก่ความสัมพันธ์กับอุณหภูมิเป็นเส้นเกือบตรง (ดูรูป 4.14 และ 4.2b) ฤดูใบไม้ผลิอุณหภูมิเล่นส่วนหนึ่งเด็ดขาดในการกำหนดเวลาที่ผลไม้ ripens ในฤดูร้อน และฤดูใบไม้ร่วง ตลอดจนระยะเวลาของการฤดูกาลเติบโตทั้งหมด เพื่อป้องกันไม่ให้เกินช่วงหยุดพัก ของ dormancy หรือสายเกินไปการเหนี่ยวนำของ dormancy ในฤดูใบไม้ร่วง photoperiodism วันยาว) เล่นเพิ่มเติมบทบาทในการทริกเกอร์เหตุการณ์ phenological ตามที่อธิบายไว้ในบทที่ 3, photoperiodismจำกัดอิทธิพลของอุณหภูมิในการพัฒนาเพื่อ "ระยะปลอดภัย" อย่างไรก็ตามเหมือนที่ในหลายภูมิภาค dormancy เสีย โดยชั่วโมง และเพียงพอหนาว และเท่าตามมาอุ่นเงื่อนไขก่อวันเริ่มมีอาการดอกตูมระเบิดหรืออื่น ๆ ระยะสปริง ความหนาวจะค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวเมื่อเทียบกับความร้อนความต้องการเพื่อที่สุดของความล่าช้าใน phenology สาเหตุลดหนาวภายใต้สภาพอากาศ ร้อนจะมีแนวโน้มจะ swamped โดย phenology ขั้นสูงที่เกิดจากฤดูใบไม้ผลิร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอาชนะส่วนที่เหลือของพวกเขาในช่วงฤดูหนาวอุณหภูมิที่อบอุ่นเป็นสิ่งที่พวกเขาต้องเริ่มแตกหน่อ
หรือดอก ความสัมพันธ์ของผลที่มีอุณหภูมิมักจะเป็นเชิงเส้นเกือบ (ดู
รูปที่ 4.14 และ 4.2b) อุณหภูมิฤดูใบไม้ผลิยังเล่นเป็นส่วนแตกหักในการกำหนด
เวลาที่ผลไม้สุกในช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงเช่นเดียวกับระยะเวลาของ
ฤดูปลูกทั้งหมด เพื่อป้องกันไม่ให้เร็วเกินไปที่หยุดพักเฉยหรือสายเกินไป
เหนี่ยวนำของการพักตัวในฤดูใบไม้ร่วง, photoperiodism (ความยาววัน) เล่นเพิ่มเติม
บทบาทในการเรียกเหตุการณ์ชีพ ตามที่กล่าวไว้ในบทที่ 3 photoperiodism
constrains อิทธิพลของอุณหภูมิในการพัฒนาเป็น 'ช่วงเวลาที่ปลอดภัย แต่
ดูเหมือนว่าในหลายภูมิภาคเฉยเสียโดยช่วงแสงและเพียงพอที่
หนาวและมีเพียงเงื่อนไขที่อบอุ่นต่อมาเรียกวันที่เริ่มมีอาการของตา
ระเบิดหรือขั้นตอนอื่น ๆ ในฤดูใบไม้ผลิ ต้องการหนาวเป็นญาติเจียมเนื้อเจียมตัวค่อนข้างให้ความร้อน
เพื่อให้ความต้องการที่มากที่สุดของความล่าช้าในการชีพลักษณ์ที่เกิดจากการลดหนาว
ภายใต้ภาวะสภาพภูมิอากาศมีแนวโน้มที่จะถูกทับถมด้วยชีพลักษณ์ขั้นสูงที่เกิดจาก
ภาวะโลกร้อนฤดูใบไม้ผลิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอาชนะส่วนที่เหลือของฤดูหนาว อุณหภูมิที่อุ่นขึ้น ทั้งหมดต้องเริ่มแตกหน่อ
หรือดอก ความสัมพันธ์ระหว่างอุณหภูมิมักเกือบเชิงเส้น ( ดู
ตัวเลขและแนว 4.2b ) อุณหภูมิในฤดูใบไม้ผลิยังเล่นส่วนหนึ่งแตกหักในการกําหนด
ถึงเวลาที่ผลไม้สุกในฤดูร้อน และฤดูใบไม้ร่วง ตลอดจนระยะเวลาของการ
ทั้งฤดูกาลเพื่อป้องกันไม่ให้เร็วเกินไป หรือช้าเกินไป การแบ่งของเป็น
การเหนี่ยวนำการในฤดูใบไม้ร่วง , ไซเคเดลิกแทรนซ์ ( ความยาววัน ) มีบทบาทในการทริกเกอร์เหตุการณ์เพิ่มเติม
phenological . ตามที่กล่าวไว้ในบทที่ 3 , ไซเคเดลิกแทรนซ์
จำกัดอิทธิพลของอุณหภูมิในช่วงการพัฒนา ' ปลอดภัย ' อย่างไรก็ตาม
ดูเหมือนว่าในหลายภูมิภาค โดยการเสียแสงและเพียงพอ
หนาว และต่อมาอุ่นเงื่อนไขเรียกการโจมตีวันที่เพื่อน
ระเบิดหรือช่วงฤดูใบไม้ผลิอื่น ๆ ความหนาวจะเจียมเนื้อเจียมตัวค่อนข้างสัมพันธ์กับความต้องการเพื่อให้มากที่สุดของความร้อน
ล่าช้าเกิดจากการลดอุณหภูมิภายใน
ภายใต้ภูมิอากาศอบอุ่นอาจจะล้นมือโดยภายในขั้นสูงที่เกิดจาก
ร้อนฤดูใบไม้ผลิ